App dịch tiếng Việt ↔ tiếng Đức
Đọc tin nhắn tiếng Đức bằng tiếng Việt và trả lời bằng tiếng Đức, trong mọi ứng dụng.
Cách hoạt động
Swift Translate dịch giữa tiếng Việt và tiếng Đức trong mọi ứng dụng Android, từ tin nhắn, email đến trang web. Bạn kéo một bong bóng nổi vào đoạn chữ tiếng Đức, và bản dịch tiếng Việt hiện ngay cạnh đó. Để trả lời, bạn gõ bằng tiếng Việt, kéo bong bóng vào đoạn vừa gõ rồi gửi đi bằng tiếng Đức.
- Cài đặt Swift Translate và bật trình dịch. Một bong bóng nổi sẽ xuất hiện.
- Chọn tiếng Việt làm ngôn ngữ của bạn và tiếng Đức làm ngôn ngữ của người kia.
- Kéo bong bóng vào chữ tiếng Đức để đọc bằng tiếng Việt. Để trả lời, hãy gõ bằng tiếng Việt, kéo bong bóng vào đoạn vừa gõ, xem lại bản dịch tiếng Đức rồi gửi.
Tiếng Việt và tiếng Đức được dùng ở đâu
Cộng đồng người Việt ở Đức đã có từ lâu, và nhiều người Việt sang đó học, học nghề hoặc làm việc. Tiếng Đức vì thế xuất hiện trong tin nhắn hằng ngày.
-
Gia đình
Con cháu lớn lên ở Đức và quen nhắn tin bằng tiếng Đức hơn, hay người thân ở Berlin, Leipzig, Hamburg: đọc tin của họ và trả lời bằng tiếng Đức.
-
Học tập
Du học, học nghề (Ausbildung) hay học tiếng Đức: nhắn với giáo viên, nhà trường, nơi học nghề và chủ nhà, rồi trả lời bằng tiếng Đức.
-
Công việc
Đồng nghiệp, quản lý và khách hàng ở Đức, từ bệnh viện, viện dưỡng lão, nhà hàng đến công ty làm ăn với Việt Nam: đọc tin trong nhóm chat và trả lời bằng tiếng Đức.
Câu thường dùng bằng tiếng Việt và tiếng Đức
Vài tin nhắn quen thuộc với người thân, ở trường và ở chỗ làm, bằng cả hai ngôn ngữ.
| Tiếng Việt | Deutsch |
|---|---|
| Cuối tuần cháu có rảnh gọi video cho bà không? | Hast du am Wochenende Zeit für einen Videoanruf mit Oma? |
| Sáng mai tám giờ mình có tiết học. | Morgen früh um acht habe ich Unterricht. |
| Tuần sau mình làm ca sáng. | Nächste Woche habe ich Frühschicht. |
| Mình đã nộp hồ sơ rồi, đang chờ trả lời. | Ich habe die Unterlagen schon eingereicht und warte auf eine Antwort. |
Câu hỏi thường gặp
Có app nào dịch tiếng Đức sang tiếng Việt trên điện thoại không?
Có. Swift Translate dịch giữa tiếng Đức và tiếng Việt trong mọi ứng dụng Android, qua một bong bóng nổi. Bạn kéo bong bóng vào chữ và đọc bản dịch ngay bên cạnh, không cần sao chép và không cần chuyển app.
Có dịch được tin nhắn Zalo hay WhatsApp tiếng Đức không?
Có. Kéo bong bóng vào tin nhắn để đọc bằng tiếng Việt, trong Zalo, Messenger, Telegram hay bất kỳ ứng dụng nào. Riêng WhatsApp, WhatsApp Business và tin nhắn Instagram còn có Chế độ chat, bật trong Cài đặt: biểu tượng chat mở cuộc trò chuyện đã dịch trong một bảng riêng, tin nhắn mới được dịch ngay khi đến trong lúc bảng đang mở, và ứng dụng nhớ ngôn ngữ của từng người.
Làm sao trả lời bằng tiếng Đức khi tôi không biết tiếng Đức?
Gõ câu trả lời bằng tiếng Việt vào ô soạn tin, rồi kéo bong bóng vào đoạn bạn vừa gõ. Bạn sẽ thấy bản dịch tiếng Đức, xem lại rồi gửi. Bạn chỉ cần chọn tiếng Đức làm ngôn ngữ của người kia một lần.
Có bàn phím dịch tiếng Việt sang tiếng Đức khi soạn tin không?
Có: Swift Translate Keyboard, một ứng dụng riêng. Bạn gõ bằng tiếng Việt, nhấn Dịch, và tin nhắn được thay bằng bản dịch tiếng Đức ngay trong khung chat. Nhấn nút bút chì để lấy lại câu gốc. Không có gì được gửi đi cho đến khi bạn nhấn Dịch.
Dịch tin nhắn tiếp theo của bạn
Tải ứng dụng cho điện thoại của bạn. Tất cả tùy chọn tải về