Překladač mangy
Čti japonské, korejské nebo čínské raw verze ve svém jazyce.
Jak to funguje
Swift Translate překládá mangu přímo na obrazovce. Otevři libovolnou čtečku mangy, přetáhni plovoucí bublinu na komiksovou bublinu a čti japonské, korejské nebo čínské raw verze ve svém jazyce – panel po panelu, bez opuštění stránky.
- Nainstaluj Swift Translate a zapni překladač.
- Otevři aplikaci se čtečkou mangy nebo stránku s mangou v prohlížeči.
- Přetáhni plovoucí bublinu na text v komiksové bublině – nebo oskenuj celý panel – a čti ho ve svém jazyce.
Pro to, jak lidé opravdu čtou
-
Raw manga
Kapitoly, které jsou o měsíce před oficiálním překladem.
-
Webtoony a manhwa
Korejské komiksy s vertikálním posouváním se překládají panel po panelu, jak čteš.
-
Manhua
Čínské komiksy a jejich kapitoly dostupné jen v aplikacích.
-
Jakákoli čtečka
Funguje ve čtečkách i na webech v prohlížeči – čte obrazovku, ne aplikaci.
Upřímně o omezeních
OCR čte nejlépe tištěný text. Velmi stylizované písmo, ručně psané zvukové efekty a text nakreslený přes hustou kresbu se mohou přehlédnout nebo špatně přečíst – v každém nástroji s OCR. Dialogy v běžných komiksových bublinách, kterých je většina kapitoly, fungují dobře.
Časté otázky
Jak přeložit mangu na Androidu?
Použij překladač obrazovky: nainstaluj Swift Translate, otevři čtečku mangy a přetáhni plovoucí bublinu na komiksové bubliny. Text se rozpozná pomocí OCR a přeloží se přímo na místě – bez snímků obrazovky a bez přepínání aplikací.
Funguje s raw japonskou, korejskou a čínskou mangou?
Ano – rozpoznávání podporuje japonštinu, korejštinu a čínštinu. Nejlépe se překládá čistý tištěný text; velmi stylizované písmo a ručně psané zvukové efekty jsou těžší pro jakékoli OCR.
S jakými aplikacemi na mangu funguje?
S každou čtečkou, která zobrazuje stránky na obrazovce: aplikacemi na mangu a webtoony, čtečkami komiksů i weby s mangou v prohlížeči. Pokud stránku vidíš, bublina ji přečte.
Umí přeložit webtoony a manhwu?
Ano – korejské webtoony a manhwa se překládají stejným způsobem. Formát s vertikálním posouváním se k překladu přetažením dobře hodí.
Překládej kdekoli
Stáhni si aplikaci pro svůj telefon. Všechny možnosti stažení