คำตอบสั้นๆ: เราดูข้อมูลการใช้งานแบบไม่ระบุตัวตนของ Swift Translate ซึ่งมีผู้ใช้รายเดือนหลายแสนคนและมีการแปลประมาณ 9.7 ล้านครั้งต่อสัปดาห์ เพื่อดูว่าการแปลบนโทรศัพท์เกิดขึ้นที่ไหนจริงๆ ผลคือ แชทครองอันดับหนึ่ง WhatsApp ใหญ่กว่าทุกแอป TikTok เป็นอันดับสองที่ไม่มีใครคาดคิด และแชท AI เป็นหมวดที่โตเร็วที่สุด
(หมายเหตุเรื่องวิธีการ: ตัวเลขเหล่านี้เป็นยอดรวมที่บอกว่าแอปไหนอยู่บนหน้าจอตอนที่มีการแปล เราไม่เก็บรวบรวมหรือบันทึกเนื้อหาของข้อความใดๆ เราเห็นได้เพียงว่ามีการแปลเกิดขึ้นใน WhatsApp แต่ไม่เคยเห็นว่าข้อความนั้นเขียนว่าอะไร)
แอปที่มีการแปลมากที่สุด
| ที่ไหน | จำนวนการแปลต่อเดือน |
|---|---|
| ~3.7 ล้าน | |
| WhatsApp Business | ~2.0 ล้าน |
| TikTok | ~1.4 ล้าน |
| Telegram | ~650,000 |
| ~670,000 | |
| เบราว์เซอร์ (Chrome ฯลฯ) | ~580,000 |
| YouTube | ~290,000 |
| ~275,000 |
ข้อมูลบอกอะไรเราได้ 5 อย่าง
1. การแปลเป็นฟีเจอร์สำหรับแชท ไม่ใช่ฟีเจอร์สำหรับการเดินทาง แอปแปลภาษามักโฆษณาด้วยภาพเมนูอาหารและป้ายริมถนน แต่ความจริงคือการแปลส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นเกิดขึ้นในบทสนทนา คนเราไม่ได้แปลแค่ประโยคเดียว แต่แปลทั้ง ความสัมพันธ์ ไม่ว่าจะเป็นแฟน ลูกค้า หรือกลุ่มครอบครัว
2. WhatsApp คือศูนย์กลางของโลกหลายภาษา เกือบ 6 ล้านครั้งต่อเดือนใน WhatsApp และ WhatsApp Business ฝั่ง Business ก็มีเรื่องราวของตัวเอง คือผู้ขายรายเล็กที่ตอบลูกค้าข้ามประเทศทุกวัน
3. TikTok เป็นยักษ์ใหญ่ด้านการแปลแบบเงียบๆ 1.4 ล้านครั้งต่อเดือน มากกว่า Telegram หรือ Instagram TikTok ส่งวิดีโอข้ามพรมแดน และบริบทอยู่ในคอมเมนต์ คอมเมนต์จึงถูกแปล
4. แชท AI คือหมวดที่โตเร็วที่สุด ในข้อมูลของเรา การใช้การแปลกับ ChatGPT เพิ่มขึ้นประมาณ 27% ใน 5 เดือน ผู้คนเขียนพรอมต์เป็นภาษาของตัวเอง ส่งเป็นภาษาอังกฤษ แล้วแปลคำตอบกลับมา จึงได้คำตอบจาก AI คุณภาพระดับภาษาอังกฤษ โดยไม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษเอง
5. แอปที่เหลือรวมกันแล้วมหาศาล นอกจากแอปดังๆ แล้ว ยังมีการแปลเกิดขึ้นในแอปต่างๆ หลายพันแอปทุกเดือน ทั้งเกม แอปอ่านมังงะ แอปหาคู่ ตลาดซื้อขาย และแอปจดบันทึก เมื่อแปลได้ด้วยการลากเพียงครั้งเดียว คนก็แปลกันทุกที่
ทำไมเราจึงเผยแพร่ข้อมูลนี้
ข้อมูลสาธารณะเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนแปลภาษาบนโทรศัพท์จริงๆ มีน้อยมาก หากคุณเป็นนักข่าวหรือนักวิจัยที่เขียนเรื่องอุปสรรคทางภาษา การแปลด้วยเครื่อง หรือการสื่อสารข้ามประเทศ ยินดีให้อ้างอิงตัวเลขเหล่านี้ได้ โดยใส่ลิงก์มายังหน้านี้ หากมีคำถาม ติดต่อ support@ydzlabs.com
ข้อมูล: การวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์แบบไม่ระบุตัวตนของ Swift Translate ปี 2026 ดูเพิ่มเติมที่ เกี่ยวกับ Swift Translate
