Перекладач українська ↔ німецька
Читайте німецькі повідомлення українською й відповідайте німецькою в будь-якому додатку.
Як це працює
Swift Translate — це додаток для Android, який перекладає з німецької на українську й навпаки в будь-якому іншому додатку: у чатах, на сайтах і в соцмережах. Ви перетягуєте плаваючу бульбашку на текст, і переклад з’являється поруч, без копіювання й перемикання між додатками. Відповідь ви пишете українською, а надсилаєте німецькою.
- Встановіть Swift Translate і ввімкніть перекладач. З’явиться плаваюча бульбашка.
- Виберіть українську як свою мову, а німецьку — як мову співрозмовника. Це робиться один раз.
- Перетягніть бульбашку на німецький текст, щоб прочитати його українською. Щоб відповісти, напишіть повідомлення українською й перетягніть бульбашку на свій текст, а потім перевірте переклад і надішліть.
Де вам знадобиться німецька
У Німеччині вам щодня пишуть німецькою: орендодавець, роботодавець, школа чи лікар. Бульбашка перекладає їхні повідомлення українською, а ваші відповіді — німецькою.
-
Оренда й сусіди
Орендодавець і сусіди пишуть німецькою. Домовляйтеся про огляд квартири, ключі чи ремонт у WhatsApp або листуйтеся з продавцем на Kleinanzeigen.
-
Робота й курси
Роботодавець, колеги й викладач інтеграційного курсу: графік змін, розклад занять і домовленості в чаті зрозумілі без словника, а відповідаєте ви німецькою.
-
Школа й лікар
Учителі, вихователі в дитсадку (Kita) і реєстратура лікаря: прочитайте українською повідомлення про батьківські збори чи запис на прийом і відповідайте німецькою.
Повсякденні повідомлення українською та німецькою
Короткі повідомлення про житло, роботу, школу й лікаря, обома мовами.
| Українська | Deutsch |
|---|---|
| Чи можна оглянути квартиру в понеділок о 14:00? | Kann ich die Wohnung am Montag um 14 Uhr besichtigen? |
| Дякую за графік! У суботу я можу працювати. | Danke für den Dienstplan! Am Samstag kann ich arbeiten. |
| Дякуємо за інформацію. Ми прийдемо на батьківські збори о 18:00. | Danke für die Information. Wir kommen um 18 Uhr zum Elternabend. |
| Добрий день! Чи можна записатися до лікаря на п’ятницю? | Guten Tag! Kann ich für Freitag einen Termin bekommen? |
Часті запитання
Який додаток перекладає з німецької на українську на телефоні?
Swift Translate перекладає між німецькою та українською в будь-якому додатку на Android за допомогою плаваючої бульбашки. Ви перетягуєте її на текст і читаєте переклад поруч, без копіювання й перемикання між додатками. Мову тексту додаток визначає сам.
Чи можна перекладати німецькі повідомлення в WhatsApp?
Так. Перетягніть бульбашку на повідомлення, і ви прочитаєте його українською. Для WhatsApp, WhatsApp Business та особистих повідомлень в Instagram є ще режим чату, який вмикається в налаштуваннях: значок чату відкриває розмову в перекладі на панелі, нові повідомлення перекладаються, щойно надходять, поки панель відкрита, а мова кожного контакту запам’ятовується. У Telegram, Viber та інших додатках працюють перетягування бульбашки й відповіді, але режиму чату там немає.
Як відповісти німецькою, якщо я не знаю німецької?
Напишіть відповідь українською в полі введення й перетягніть бульбашку на свій текст. Ви побачите німецький переклад, перевірите його й надішлете. Німецьку як мову співрозмовника потрібно вибрати наперед, один раз.
Чи є клавіатура, яка перекладає те, що я пишу?
Так: Swift Translate Keyboard, окремий додаток. Ви пишете українською, торкаєтеся «Перекласти», і повідомлення просто в чаті замінюється німецьким перекладом. Олівець повертає ваші власні слова, а на переклад нічого не надсилається, доки ви не торкнетеся «Перекласти».
Перекладіть наступне повідомлення
Завантажте додаток для свого телефона. Усі варіанти завантаження