Trả lời ngắn: Tính năng Nhấn để dịch của Google Dịch yêu cầu bạn sao chép văn bản trước; trình dịch màn hình dạng lớp phủ đọc chữ trực tiếp từ màn hình. Nếu chữ bạn dịch sao chép được và chỉ thỉnh thoảng mới cần, Nhấn để dịch là đủ. Nếu chữ nằm trong chat, game, hình ảnh hoặc phụ đề, hoặc nếu bạn dịch nhiều lần mỗi ngày, một lớp phủ như Swift Translate là công cụ nhanh hơn.
Mỗi công cụ hoạt động thế nào
Nhấn để dịch (Google Dịch). Bạn sao chép văn bản trong bất kỳ ứng dụng nào, và một nút dịch hiện ra. Nhấn vào đó, bản dịch hiện trong một cửa sổ bật lên. Đơn giản, miễn phí và có sẵn trong một ứng dụng mà có thể bạn đã cài.
Trình dịch màn hình dạng lớp phủ (Swift Translate). Một bong bóng nổi nằm phía trên các ứng dụng của bạn. Kéo nó vào bất kỳ đoạn chữ nào, sao chép được hay không, và bản dịch hiện ngay tại chỗ. Không sao chép, không cửa sổ bật lên, không chuyển ứng dụng.
So sánh quan trọng
| Nhấn để dịch | Lớp phủ màn hình | |
|---|---|---|
| Tin nhắn chat sao chép được | ✓ dùng được | ✓ dùng được |
| Lời thoại trong game | ✗ không sao chép được | ✓ |
| Chữ trong hình ảnh | ✗ | ✓ |
| Phụ đề video, trực tiếp | ✗ | ✓ |
| Trả lời bằng ngôn ngữ khác | ✗ làm thủ công | ✓ gõ rồi gửi |
| Công sức cho mỗi tin nhắn | sao chép + nhấn + đọc + đóng | một lần kéo |
Lời khuyên thẳng thắn
- Bạn dịch vài lần mỗi tuần, chủ yếu là chữ sao chép được → Nhấn để dịch là đủ.
- Bạn dịch chat mỗi ngày, hoặc bất cứ thứ gì không sao chép được → hãy dùng lớp phủ. Chênh lệch công sức cho mỗi tin nhắn thì nhỏ nếu chỉ làm một lần, nhưng cộng dồn qua cả một cuộc trò chuyện thì lớn.
Nhiều người dùng của chúng tôi giữ cả hai: Google Dịch để gõ những đoạn văn dài hơn, bong bóng cho mọi thứ diễn ra bên trong các ứng dụng khác.
Đọc tiếp: Trình dịch màn hình · So sánh 7 ứng dụng dịch màn hình tốt nhất
