Jawaban singkat: Di bawah komentar, keterangan, atau bio, ketuk Lihat Terjemahan; di DM, ketuk dan tahan pesannya lalu ketuk Terjemahkan. Instagram menerjemahkan satu per satu, dan hanya ke bahasa aplikasi Anda, jadi tidak membantu Anda membalas dalam bahasa mereka. Swift Translate bisa melakukannya: aplikasi ini menampilkan komentar atau pesan apa pun dalam bahasa Anda, dan mengubah yang Anda ketik ke bahasa yang Anda pilih untuk mereka.

Cara menerjemahkan komentar dan DM di Instagram

Instagram menerjemahkan komentar, keterangan, bio, DM, dan teks Story, tetapi langkahnya berbeda-beda. Semuanya diterjemahkan ke bahasa yang diatur di aplikasi Instagram Anda.

Komentar, keterangan, dan bio

Buka postingan atau profilnya.
Cari komentar, keterangan, atau bio yang berbahasa lain.
Ketuk Lihat Terjemahan di bawah teks.

Instagram lalu menampilkan teks itu dalam bahasa Anda. Anda bisa melakukannya untuk setiap komentar, satu per satu.

DM (pesan langsung)

Ketuk Pesan untuk membuka kotak masuk.
Ketuk sebuah percakapan.
Ketuk dan tahan pesan yang ingin Anda baca.
Ketuk Terjemahkan.

Terjemahannya muncul di bawah pesan aslinya. Langkahnya sama di Android, iPhone, dan iPad.

Teks Story

Jika teks pada sebuah Story berbahasa lain, Instagram bisa menampilkan tautan terjemahan di dekat bagian atas Story, di bawah nama orang yang memostingnya. Ketuk tautan itu untuk membaca teksnya dalam bahasa Anda.

Reels dengan audio terjemahan

Sebagian kreator mengizinkan Meta AI menerjemahkan ucapan di Reels mereka, dengan suara mereka sendiri. Di Reels seperti itu Anda akan melihat Terjemahan Meta AI. Ketuk tulisan itu, lalu pilih bahasa yang ingin Anda dengar, atau Asli.

Ini hanya berfungsi jika kreatornya mengaktifkannya, dan hanya dalam beberapa bahasa. Instagram juga menyebut Reels terjemahan belum tersedia untuk semua orang.

Pilih bahasa tujuan terjemahan Instagram

Instagram menerjemahkan teks ke bahasa aplikasinya. Jadi untuk membaca komentar dalam bahasa Inggris, atur Instagram ke bahasa Inggris:

Ketuk Profil di kanan bawah.
Ketuk Menu di kanan atas.
Di bawah Aplikasi dan media Anda, ketuk Bahasa dan terjemahan.
Ketuk Atur bahasa lalu pilih sebuah bahasa.

Di iPhone, mengetuk Atur bahasa lalu Lanjutkan akan membuka layar bahasa iPhone untuk Instagram. Pilih bahasanya di sana.

Ini mengubah bahasa seluruh aplikasi, bukan hanya bahasa terjemahannya.

“Lihat Terjemahan” tidak muncul? Penyebab dan cara mengatasinya

Penyebabnya	Yang perlu dilakukan
Teksnya sudah dalam bahasa aplikasi Anda, atau Instagram mengira begitu.	Periksa bahasa Anda di Bahasa dan terjemahan (langkah di atas).
Bahasa Anda tidak ditawarkan sebagai terjemahan.	Atur Instagram ke bahasa yang ditawarkan, misalnya bahasa Inggris.
Instagram tidak bisa mengenali bahasanya. Ini sering terjadi pada campuran bahasa, bahasa gaul, teks yang sangat pendek, atau teks yang kebanyakan emoji.	Pakai Swift Translate (lihat di bawah).
Aplikasi Instagram Anda belum diperbarui.	Perbarui Instagram dari toko aplikasi.
Itu sebuah DM.	DM tidak memakai Lihat Terjemahan. Ketuk dan tahan pesannya, lalu ketuk Terjemahkan.
Kata-katanya bagian dari foto atau video.	Terjemahan Instagram bekerja pada teks ketikan, seperti komentar, keterangan, dan bio. Kata-kata di dalam gambar tidak diterjemahkan.

Yang tidak dilakukan terjemahan Instagram

Jika Anda hanya perlu membaca beberapa komentar atau pesan dalam bahasa Anda, tombol bawaan Instagram sudah cukup. Anda tidak perlu aplikasi lain untuk itu.

Ada empat hal yang tidak bisa dilakukannya:

Membalas dalam bahasa mereka. Instagram menerjemahkan pesan yang sudah ada di chat. Halaman bantuannya tidak menjelaskan cara menerjemahkan balasan Anda sebelum dikirim.
Seluruh percakapan. Anda menerjemahkan pesan satu per satu. Di chat yang panjang, itu berarti mengetuk dan menahan setiap pesan baru.
Bahasa selain bahasa aplikasi Anda. Terjemahan selalu masuk ke bahasa Instagram Anda. Untuk membaca komentar dalam bahasa Inggris saat aplikasi Anda berbahasa Korea, Anda harus mengganti bahasa seluruh aplikasi.
Teks tanpa tautan terjemahan. Saat Lihat Terjemahan tidak muncul, Instagram tidak menyediakan cara lain untuk menerjemahkan komentar itu.

Terjemahkan yang tidak bisa dilakukan Instagram, dengan Swift Translate

Swift Translate mengatasi kekurangan ini tanpa keluar dari Instagram.

Di Android: gelembung mengambang

Swift Translate menaruh gelembung mengambang kecil di layar Anda. Seret gelembung itu ke komentar, keterangan, bio, atau DM mana pun, dan kartu terjemahan muncul di samping teksnya. Terjemahannya masuk ke bahasa yang Anda atur di Swift Translate, apa pun bahasa Instagram Anda, dan berfungsi baik Lihat Terjemahan muncul maupun tidak. Ketuk kartunya untuk melihat teks asli dan terjemahannya bersamaan.

Balas dalam bahasa mereka

Ketik balasan Anda dalam bahasa Anda, di DM atau di komentar. Lalu seret gelembung ke tulisan Anda. Sebuah kartu menampilkan terjemahannya dalam bahasa yang Anda pilih untuk mereka. Ketuk Kirim, atau Sunting untuk mengubahnya dulu.

Mode Chat untuk DM Instagram

Aktifkan di Swift Translate pada Setelan › Aplikasi obrolan › Instagram. Setelah itu, ikon obrolan muncul di percakapan Anda. Ketuk, dan sebuah panel menampilkan percakapan dalam bahasa Anda, dengan pesan baru diterjemahkan saat masuk. Swift Translate mengingat bahasa tiap kontak, bisa membuka panel dengan sendirinya untuk orang yang Anda pilih, dan punya kolom balasan sendiri yang mengubah yang Anda ketik ke bahasa kontak itu. Mode Chat juga berfungsi di WhatsApp dan WhatsApp Business.

Di iPhone: Swift Translate Keyboard

Ketik balasan Anda dalam bahasa Anda lalu ketuk Terjemahkan. Teks Anda berubah ke bahasa yang Anda pilih untuk mereka, dan Anda mengirimnya dengan tombol kirim milik Instagram. Untuk membaca pesan, salin lalu ketuk Tempel di keyboard: terjemahannya muncul di atas tombol. Untuk komentar dan keterangan, setelah diatur satu kali, ketuk dua kali bagian belakang iPhone Anda untuk mendapatkan gambar seluruh layar yang sudah diterjemahkan. Lihat Swift Translate Keyboard untuk iPhone.

Untuk selengkapnya tentang membaca dan membalas di sebuah chat, lihat Translate otomatis WhatsApp: seluruh chat dan balasan. Mode Chat bekerja dengan cara yang sama di Instagram.

FAQ

Apakah Instagram menerjemahkan DM secara otomatis?

Halaman bantuan Instagram menjelaskan penerjemahan pesan satu per satu, saat Anda memintanya: ketuk dan tahan pesannya lalu ketuk Terjemahkan. Untuk melihat percakapan diterjemahkan dalam satu panel, dengan pesan baru diterjemahkan saat masuk, pakai Mode Chat di Swift Translate pada Android.

Bagaimana cara menerjemahkan komentar Instagram ke bahasa Inggris?

Atur bahasa Instagram ke bahasa Inggris (Profil › Menu › Bahasa dan terjemahan › Atur bahasa), lalu ketuk Lihat Terjemahan di bawah komentar. Jika Anda ingin Instagram tetap dalam bahasa Anda sendiri, atur bahasa Inggris sebagai bahasa Anda di Swift Translate dan seret gelembung ke komentarnya.

Kenapa saya tidak bisa menerjemahkan komentar di Instagram?

Biasanya komentarnya sudah dalam bahasa aplikasi Anda, Instagram tidak bisa mengenali bahasanya, atau aplikasi Anda perlu diperbarui. Tabel di atas mencantumkan tiap penyebab beserta cara mengatasinya. Jika tidak ada yang berhasil, Swift Translate bisa menerjemahkan komentar itu untuk Anda.

Bisakah saya membalas DM Instagram dalam bahasa lain?

Halaman bantuan Instagram tidak menjelaskan cara menerjemahkan balasan Anda sebelum dikirim. Di Android, ketik balasan Anda, seret gelembung Swift Translate ke tulisan itu, periksa kartunya, lalu kirim. Di iPhone, ketik dengan Swift Translate Keyboard lalu ketuk Terjemahkan.

Bisakah Instagram menerjemahkan Story dan Reels?

Teks pada Story, bisa: jika berbahasa lain, tautan terjemahan bisa muncul di dekat bagian atas Story. Reels bisa memutar audio terjemahan, tetapi hanya jika kreatornya mengaktifkannya. Cari Terjemahan Meta AI di Reels itu.

Bisakah saya menerjemahkan DM Instagram di komputer?

Halaman bantuan Instagram menyebut penerjemahan pesan tidak tersedia di komputer. Pakai aplikasi Instagram di ponsel Android atau iPhone Anda, tempat Anda mengetuk dan menahan pesan lalu mengetuk Terjemahkan.

Cara Translate Komentar dan DM di Instagram