Jawapan ringkas: Di bawah komen, kapsyen atau bio, ketik Lihat Terjemahan; dalam DM, tekan dan tahan mesej itu, kemudian ketik Terjemahkan. Instagram menterjemah satu item pada satu masa, dan hanya ke dalam bahasa aplikasi anda, jadi ia tidak membantu anda membalas dalam bahasa mereka. Swift Translate boleh: ia memaparkan sebarang komen atau mesej dalam bahasa anda dan menukar apa yang anda taip kepada bahasa yang anda pilih untuk mereka.
Cara menterjemah komen dan DM di Instagram
Instagram menterjemah komen, kapsyen, bio, DM dan teks Cerita, tetapi langkahnya berbeza. Semuanya diterjemah ke dalam bahasa yang ditetapkan pada aplikasi Instagram anda.
Komen, kapsyen dan bio
- Buka hantaran atau profil itu.
- Cari komen, kapsyen atau bio yang berada dalam bahasa lain.
- Ketik Lihat Terjemahan di bawah teks itu.
Instagram kemudian memaparkan teks itu dalam bahasa anda. Anda boleh berbuat demikian untuk setiap komen, satu demi satu.
DM (mesej langsung)
- Ketik Mesej untuk membuka peti masuk anda.
- Ketik satu perbualan.
- Tekan dan tahan mesej yang anda mahu baca.
- Ketik Terjemahkan.
Terjemahan dipaparkan di bawah mesej asal. Langkahnya sama pada Android, iPhone dan iPad.
Teks Cerita
Apabila teks pada sesuatu Cerita berada dalam bahasa lain, Instagram boleh memaparkan pautan terjemah berhampiran bahagian atas Cerita itu, di bawah nama orang yang menyiarkannya. Ketik pautan itu untuk membaca teks tersebut dalam bahasa anda.
Reels dengan audio yang diterjemah
Sesetengah pencipta membenarkan Meta AI menterjemah pertuturan dalam Reels mereka, dalam suara mereka sendiri. Pada Reels itu anda akan melihat Diterjemahkan dengan Meta AI. Ketiknya dan pilih bahasa yang anda mahu dengar, atau Asal.
Ini hanya berfungsi apabila pencipta menghidupkannya, dan hanya dalam beberapa bahasa. Instagram juga menyatakan bahawa Reels yang diterjemah belum tersedia untuk semua orang.
Pilih bahasa terjemahan Instagram
Instagram menterjemah teks ke dalam bahasa aplikasinya. Jadi, untuk membaca komen dalam bahasa Inggeris, tetapkan Instagram kepada bahasa Inggeris:
- Ketik Profil di bahagian bawah sebelah kanan.
- Ketik Menu di bahagian atas sebelah kanan.
- Di bawah Aplikasi dan media anda, ketik Bahasa dan terjemahan.
- Ketik Tetapkan bahasa dan pilih satu bahasa.
Pada iPhone, mengetik Tetapkan bahasa dan kemudian Teruskan akan membuka skrin bahasa iPhone sendiri untuk Instagram. Pilih bahasa di situ.
Ini menukar bahasa seluruh aplikasi, bukan hanya bahasa terjemahan.
“Lihat Terjemahan” tidak muncul? Sebab dan cara membetulkannya
| Sebabnya | Apa yang perlu dibuat |
|---|---|
| Teks itu sudah berada dalam bahasa aplikasi anda, atau Instagram menyangka begitu. | Semak bahasa anda di bawah Bahasa dan terjemahan (langkah di atas). |
| Bahasa anda tidak ditawarkan sebagai terjemahan. | Tetapkan Instagram kepada bahasa yang ditawarkan, seperti bahasa Inggeris. |
| Instagram tidak dapat mengenal pasti bahasanya. Ini kerap berlaku pada bahasa campuran, bahasa slanga, teks yang sangat pendek atau teks yang kebanyakannya emoji. | Gunakan Swift Translate sebagai ganti (lihat di bawah). |
| Aplikasi Instagram anda belum dikemas kini. | Kemas kini Instagram daripada kedai aplikasi anda. |
| Ia ialah DM. | DM tidak menggunakan Lihat Terjemahan. Tekan dan tahan mesej itu, kemudian ketik Terjemahkan. |
| Perkataan itu sebahagian daripada foto atau video. | Terjemahan Instagram berfungsi pada teks yang ditaip, seperti komen, kapsyen dan bio. Ia tidak menterjemah perkataan di dalam gambar. |
Apa yang tidak dilakukan oleh terjemahan Instagram
Jika anda hanya perlu membaca beberapa komen atau mesej dalam bahasa anda sendiri, butang Instagram sendiri sudah mencukupi. Anda tidak memerlukan aplikasi lain untuk itu.
Ia ada empat had:
- Membalas dalam bahasa mereka. Instagram menterjemah mesej yang sudah ada dalam sembang. Halaman bantuannya tidak menerangkan sebarang cara untuk menterjemah balasan anda sebelum anda menghantarnya.
- Keseluruhan perbualan. Anda menterjemah satu mesej pada satu masa. Dalam sembang yang panjang, itu bermakna anda perlu menekan dan menahan setiap mesej baharu.
- Bahasa selain bahasa aplikasi anda. Terjemahan sentiasa dibuat ke dalam bahasa Instagram anda. Untuk membaca komen dalam bahasa Inggeris sedangkan aplikasi anda dalam bahasa Korea, anda perlu menukar seluruh aplikasi.
- Teks tanpa pautan terjemah. Apabila Lihat Terjemahan tidak muncul, Instagram tidak memberi anda cara lain untuk menterjemah komen itu.
Terjemah apa yang tidak dapat diterjemah Instagram, dengan Swift Translate
Swift Translate mengisi kekurangan ini tanpa anda perlu keluar daripada Instagram.
Pada Android: gelembung terapung
Swift Translate meletakkan gelembung terapung yang kecil pada skrin anda. Seretnya ke atas sebarang komen, kapsyen, bio atau DM, dan kad terjemahan muncul di sebelah teks itu. Ia menterjemah ke dalam bahasa yang anda tetapkan dalam Swift Translate, apa pun bahasa Instagram anda, dan ia berfungsi sama ada Instagram memaparkan Lihat Terjemahan atau tidak. Ketik kad itu untuk melihat teks asal dan terjemahan bersama-sama.
Balas dalam bahasa mereka
Taip balasan anda dalam bahasa anda sendiri, dalam DM atau dalam komen. Kemudian seret gelembung ke atas apa yang anda tulis. Sekeping kad memaparkan terjemahan dalam bahasa yang anda pilih untuk mereka. Ketik Hantar, atau Edit untuk mengubahnya dahulu.
Mod Sembang untuk DM Instagram
Hidupkannya dalam Swift Translate di bawah Tetapan › Aplikasi sembang › Instagram. Ikon sembang kemudian muncul dalam perbualan anda. Ketik ikon itu, dan sebuah panel memaparkan perbualan itu dalam bahasa anda, dengan mesej baharu diterjemah sebaik sahaja tiba. Swift Translate mengingati bahasa setiap kenalan, boleh membuka panel dengan sendirinya untuk orang yang anda pilih, dan mempunyai bar balasan sendiri yang menukar apa yang anda taip kepada bahasa kenalan itu. Mod Sembang juga berfungsi dalam WhatsApp dan WhatsApp Business.
Pada iPhone: Swift Translate Keyboard
Taip balasan anda dalam bahasa anda dan ketik Terjemah. Teks anda bertukar kepada bahasa yang anda pilih untuk mereka, dan anda menghantarnya dengan butang hantar Instagram sendiri. Untuk membaca mesej, salinnya dan ketik Tampal pada papan kekunci: terjemahan dipaparkan di atas kekunci. Untuk komen dan kapsyen, selepas persediaan sekali sahaja, ketik dua kali di belakang iPhone anda untuk mendapatkan gambar seluruh skrin yang diterjemah. Lihat Swift Translate Keyboard untuk iPhone.
Untuk maklumat lanjut tentang membaca dan membalas dalam sembang, lihat Terjemahan automatik WhatsApp: seluruh sembang dan balasan. Mod Sembang berfungsi dengan cara yang sama dalam Instagram.
Soalan Lazim
Adakah Instagram menterjemah DM secara automatik?
Halaman bantuan Instagram menerangkan penterjemahan satu mesej pada satu masa, apabila anda memintanya: tekan dan tahan mesej itu dan ketik Terjemahkan. Untuk melihat perbualan diterjemah dalam satu panel, dengan mesej baharu diterjemah sebaik sahaja tiba, gunakan Mod Sembang dalam Swift Translate pada Android.
Bagaimana cara menterjemah komen Instagram ke bahasa Inggeris?
Tetapkan bahasa Instagram kepada bahasa Inggeris (Profil › Menu › Bahasa dan terjemahan › Tetapkan bahasa), kemudian ketik Lihat Terjemahan di bawah komen itu. Jika anda mahu mengekalkan Instagram dalam bahasa anda sendiri, tetapkan bahasa Inggeris sebagai bahasa anda dalam Swift Translate dan seret gelembung ke atas komen itu.
Mengapa saya tidak dapat menterjemah komen di Instagram?
Biasanya komen itu sudah berada dalam bahasa aplikasi anda, Instagram tidak dapat mengenal pasti bahasanya, atau aplikasi anda perlu dikemas kini. Jadual di atas menyenaraikan setiap sebab beserta cara membetulkannya. Jika tiada yang membantu, Swift Translate boleh menterjemah komen itu untuk anda.
Bolehkah saya membalas DM Instagram dalam bahasa lain?
Halaman bantuan Instagram tidak menerangkan sebarang cara untuk menterjemah balasan anda sebelum anda menghantarnya. Pada Android, taip balasan anda, seret gelembung Swift Translate ke atasnya, semak kad itu dan hantar. Pada iPhone, taipnya dengan Swift Translate Keyboard dan ketik Terjemah.
Bolehkah Instagram menterjemah Cerita dan Reels?
Teks pada Cerita, boleh: apabila ia berada dalam bahasa lain, pautan terjemah boleh muncul berhampiran bahagian atas Cerita itu. Reels boleh memainkan audio yang diterjemah, tetapi hanya apabila pencipta menghidupkannya. Cari Diterjemahkan dengan Meta AI pada Reel itu.
Bolehkah saya menterjemah DM Instagram pada komputer?
Halaman bantuan Instagram menyatakan penterjemahan mesej tidak tersedia pada komputer. Gunakan aplikasi Instagram pada telefon Android atau iPhone anda, tempat anda menekan dan menahan mesej lalu mengetik Terjemahkan.
Berkaitan: Penterjemah Instagram · Cara menterjemah komen di TikTok · Terjemahan automatik WhatsApp: seluruh sembang dan balasan
