คำตอบสั้นๆ: ไม่มีคีย์บอร์ด Google แปลภาษาแยกต่างหาก แต่เป็นเครื่องมือแปลภาษาใน Gboard ซึ่งเป็นคีย์บอร์ดของ Google วิธีใช้คือแตะ เปิดเมนูฟีเจอร์ (ไอคอนสี่ช่อง) ที่ด้านบนของ Gboard แล้วแตะ แปลภาษา เลือกสองภาษา และพิมพ์ คำแปลจะเข้าไปอยู่ในช่องข้อความของคุณขณะที่พิมพ์ เครื่องมือนี้แปลได้เฉพาะสิ่งที่คุณเขียน และใช้ได้ตอนที่ Gboard เป็นคีย์บอร์ดของคุณเท่านั้น Swift Translate Keyboard แปลข้อความที่คุณคัดลอกได้ด้วย
คีย์บอร์ด Google แปลภาษาคืออะไร
Gboard คือคีย์บอร์ดของ Google สำหรับ Android และมี Google แปลภาษาอยู่ในตัว หน้า Gboard บน Google Play ระบุ Google แปลภาษาไว้ในรายการฟีเจอร์ คือคุณแปลขณะพิมพ์ได้ในคีย์บอร์ดเลย ไม่มีแอปคีย์บอร์ด Google แปลภาษาตัวอื่นให้ดาวน์โหลด
โทรศัพท์ Android หลายรุ่นมี Gboard ติดมาให้แล้ว ส่วนโทรศัพท์ Galaxy ใช้ แป้นพิมพ์ Samsung แทน ซึ่งมีเครื่องมือแปลภาษาของตัวเอง (ดูวิธีแก้ด้านล่าง) ถ้า Gboard ยังไม่ใช่คีย์บอร์ดของคุณ ให้ติดตั้งจาก Google Play แล้วตั้งเป็นคีย์บอร์ดที่ใช้
วิธีแปลขณะพิมพ์ด้วย Gboard
- ตรวจสอบว่า Gboard คือคีย์บอร์ดที่คุณใช้อยู่
- เปิดแอปใดก็ได้ที่พิมพ์ข้อความได้ เช่น Gmail, Keep หรือแอปแชท
- แตะตรงช่องที่ใช้พิมพ์ เพื่อให้คีย์บอร์ดเปิดขึ้น
- ที่ด้านบนของคีย์บอร์ด ให้แตะ เปิดเมนูฟีเจอร์ (ไอคอนสี่ช่อง)
- แตะ แปลภาษา
- เลือกภาษาต้นทาง คุณปล่อยไว้ที่ ตรวจหาภาษา ได้
- เลือกภาษาปลายทาง
- พิมพ์ข้อความในช่องเหนือแป้นตัวอักษร คุณจะเห็นตัวอย่างคำแปลขณะพิมพ์ แตะตัวอย่างเพื่อดูคำแปลแบบอื่น
- แตะ เลือก เพื่อใช้คำแปลนั้น
ข้อความที่แปลแล้วจะเข้าไปในช่องข้อความของแอป คุณจึงส่งได้ตามปกติ หากต้องการปิดตัวแปล ให้แตะ ปิดเมนูฟีเจอร์
Google ระบุว่าบางขั้นตอนใช้ได้เฉพาะ Android 7.0 ขึ้นไป หน้าช่วยเหลือของ Google เอง แปลทันทีขณะพิมพ์ แสดงขั้นตอนเดียวกันพร้อมไอคอน
เพิ่มปุ่มแปลภาษาไว้บนแถบเครื่องมือ
ถ้าไม่อยากเปิดเมนูฟีเจอร์ทุกครั้ง ให้เปิดเมนู แล้วลากไอคอน แปลภาษา ขึ้นไปวางบนแถวทางลัดที่ด้านบนของคีย์บอร์ด แถวนี้ใส่ทางลัดได้สูงสุดห้าอัน คุณจึงอาจต้องเอาอันหนึ่งออกก่อน นี่คือวิธีเพิ่ม Google แปลภาษาไว้ในคีย์บอร์ดให้เห็นตลอด
พูดแทนการพิมพ์
คุณพูดใส่ช่องแปลภาษาแทนการพิมพ์ได้ Google ระบุว่าการพูดแทนพิมพ์ใช้ไม่ได้กับทุกภาษา จึงอาจใช้กับภาษาของคุณไม่ได้
Gboard แปลภาษาไม่ขึ้นหรือใช้ไม่ได้ สาเหตุและวิธีแก้
| สิ่งที่คุณเห็น | สาเหตุและวิธีแก้ |
|---|---|
| ไม่มีปุ่มแปลภาษาที่ด้านบนของคีย์บอร์ด | ปุ่มอยู่ในเมนูฟีเจอร์ แตะ เปิดเมนูฟีเจอร์ (ไอคอนสี่ช่อง) แล้วแตะ แปลภาษา ถ้าอยากให้เห็นตลอด ให้ลากไปวางบนแถบเครื่องมือ (ดูด้านบน) |
| ไม่มีเมนูฟีเจอร์เลย | คุณอาจไม่ได้ใช้ Gboard พบได้บ่อยในโทรศัพท์ Galaxy ที่ใช้ แป้นพิมพ์ Samsung ให้ติดตั้ง Gboard แล้วเลือกเป็นคีย์บอร์ด หรือใช้เครื่องมือของ Samsung เอง: แตะ ตัวเลือกเพิ่มเติม (จุดสามจุด) บนคีย์บอร์ด แล้วแตะ แปล |
| ปุ่มแปลภาษาหายไปหรือทำงานผิดปกติ | อัปเดต Gboard จาก Google Play แล้วเปิดคีย์บอร์ดอีกครั้ง |
| ภาษาของคุณไม่อยู่ในรายการ | Gboard แปลภาษาที่ Google แปลภาษามีให้ ถ้าภาษาของคุณไม่อยู่ในนั้น Gboard ก็แปลให้ไม่ได้ |
| ข้อความว่าใช้เครือข่ายไม่ได้ | ตรวจสอบการเชื่อมต่อของโทรศัพท์ (Wi-Fi หรืออินเทอร์เน็ตมือถือ) แล้วลองอีกครั้ง |
| พูดใส่ช่องแล้วไม่ทำงาน | การพูดแทนพิมพ์ใช้ไม่ได้กับทุกภาษา ให้พิมพ์ข้อความแทน |
Gboard แปลข้อความที่คุณได้รับได้ไหม
ไม่ได้ เครื่องมือแปลภาษาของ Gboard ใช้กับสิ่งที่คุณเขียนเท่านั้น หน้าช่วยเหลือของ Google ไม่ได้อธิบายวิธีแปลข้อความที่คนอื่นส่งมาให้คุณ สำหรับเรื่องนี้ Google มีเครื่องมืออื่น:
- แตะเพื่อแปล ในแอป Google แปลภาษา เปิดแอป Google แปลภาษา แตะ เมนู > การตั้งค่า จากนั้นแตะ แตะเพื่อแปล > เปิดใช้ หลังจากนั้นให้ไฮไลต์ข้อความ แตะ คัดลอก แล้วแตะบับเบิล Google แปลภาษาที่ปรากฏขึ้น และเลือกภาษาที่ต้องการ ใช้ได้กับข้อความ ไม่ใช่รูปภาพ และครั้งแรกอาจมีการขอให้แสดงทับแอปอื่น
- วงเพื่อค้นหา บนโทรศัพท์ที่มีฟีเจอร์นี้ ให้แตะปุ่มหน้าแรกหรือแถบนำทางค้างไว้ แล้วแตะ แปลภาษา
- แปลสดบน Pixel 6 ขึ้นไป แปลข้อความในแอปแชทบางแอปได้ เปิดได้ที่ การตั้งค่า > ระบบ > แปลสด
- ตัวเลือกแปลของ WhatsApp เอง สำหรับข้อความ WhatsApp ดูวิธีแปลข้อความ WhatsApp
คีย์บอร์ด Google แปลภาษาบน iPhone
หน้าช่วยเหลือของ Google ยังระบุการแปลภาษาของ Gboard บน iPhone ด้วยขั้นตอนเดียวกัน คือ เปิดเมนูฟีเจอร์ แปลภาษา เลือกภาษา พิมพ์ แล้วแตะ เลือก แต่ Google ไม่ได้อัปเดตแอปบน iPhone มาตั้งแต่ปี 2022
คีย์บอร์ดของ Apple ไม่มีปุ่มแปลภาษา ในแอปข้อความของ Apple การแปลภาษาสดแปลบทสนทนาได้บน iPhone ที่มี Apple Intelligence ดูวิธีแปล iMessage สำหรับแอปแชทอื่นของคุณ Swift Translate Keyboard สำหรับ iPhone แปลสิ่งที่คุณพิมพ์และข้อความที่คุณคัดลอก รวมคีย์บอร์ดแปลภาษาสำหรับ iPhone ของเราเปรียบเทียบตัวเลือกอื่นๆ
สิ่งที่การแปลของ Gboard ทำไม่ได้
การแปลของ Gboard มีประโยชน์ และมีอยู่ในโทรศัพท์หลายรุ่นแล้ว แต่ก็มีข้อจำกัดที่ชัดเจน:
- ไม่แปลสิ่งที่คุณได้รับ ใช้กับสิ่งที่คุณเขียนเท่านั้น ถ้าจะอ่านข้อความตอบกลับของเขา คุณต้องใช้เครื่องมืออื่น (ดูด้านบน)
- คุณเป็นคนตั้งภาษา Gboard ไม่รู้ว่าอีกฝ่ายเขียนเป็นภาษาอะไร คุณเลือกภาษาที่จะแปลเป็น และต้องเปลี่ยนเมื่อเขียนถึงคนอื่น
- ใช้ได้เฉพาะตอนที่ Gboard เป็นคีย์บอร์ดของคุณ ถ้าคุณชอบคีย์บอร์ดตัวอื่น ต้องสลับทุกครั้ง
ถ้าคุณเขียนเป็นภาษาอื่นแค่นานๆ ครั้งสักบรรทัด การแปลของ Gboard ก็เพียงพอแล้ว
คีย์บอร์ดที่แปลได้ทั้งสองทาง: Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard ทำส่วนการเขียนได้คล้าย Gboard และเพิ่มส่วนการอ่านเข้ามา
- เมื่อต้องการเขียน: พิมพ์ข้อความเป็นภาษาของคุณ แล้วแตะ แปลภาษา ข้อความจะเปลี่ยนเป็นภาษาของเขาในช่องข้อความทันที ถ้าอยากแก้อะไร รูปดินสอจะนำข้อความเดิมของคุณกลับมา
- เมื่อต้องการอ่าน: คัดลอกข้อความภาษาอื่น แล้ว แปลข้อความที่คัดลอก จะปรากฏบนคีย์บอร์ด แตะเพื่ออ่านข้อความเป็นภาษาของคุณบนการ์ด โดยไม่ต้องออกจากแชท
แปลได้ระหว่างกว่า 100 ภาษา และตรวจจับภาษาของข้อความให้คุณ แป้นตัวอักษรมีให้เลือกกว่า 60 ภาษา พร้อมคำแนะนำคำและการแก้คำอัตโนมัติ ใช้ได้ใน WhatsApp, Messenger, Instagram, Telegram, แอปข้อความ และแอปอื่นๆ ที่คุณพิมพ์ ไม่มีสิ่งที่คุณพิมพ์ถูกส่งออกไปจนกว่าคุณจะแตะ “แปลภาษา”
อยากใช้ Gboard ต่อใช่ไหม Swift Translate แอปหลักของเรา ใช้ได้กับคีย์บอร์ดที่คุณใช้อยู่ไม่ว่าแบบไหน ลากบับเบิลลอยไปวางบนข้อความเพื่ออ่าน การ์ดคำแปลจะปรากฏข้างข้อความ ถ้าจะตอบ ให้พิมพ์เป็นภาษาของคุณ ลากบับเบิลไปวางบนสิ่งที่พิมพ์ ตรวจดูการ์ด แล้วส่ง
คำถามที่พบบ่อย
มีแอปคีย์บอร์ด Google แปลภาษาให้ดาวน์โหลดไหม
ไม่มี คีย์บอร์ด Google แปลภาษาก็คือ Gboard คีย์บอร์ดของ Google ที่คุณดาวน์โหลดได้จาก Google Play เครื่องมือแปลภาษาอยู่ในเมนูฟีเจอร์ที่ด้านบนของคีย์บอร์ด
จะเพิ่ม Google แปลภาษาในคีย์บอร์ดได้อย่างไร
ใน Gboard ให้แตะ เปิดเมนูฟีเจอร์ แล้วแตะ แปลภาษา หากต้องการให้อยู่บนคีย์บอร์ดตลอด ให้ลากไอคอนแปลภาษาไปวางบนแถบเครื่องมือด้านบน ส่วนใน Galaxy ที่ใช้ แป้นพิมพ์ Samsung ให้ใช้ แปล ของ Samsung เอง (อยู่ใต้จุดสามจุด) หรือติดตั้ง Gboard
Gboard แปลภาษาใช้ใน WhatsApp ได้ไหม
ได้ ใช้ในช่องข้อความของ WhatsApp ได้เหมือนในแอปอื่นที่คุณพิมพ์ หากต้องการอ่านข้อความ WhatsApp ที่ได้รับ ให้ใช้ตัวเลือกแปลของ WhatsApp เองในเมนูข้อความ
ทำไม Gboard แปลภาษาไม่ทำงาน
ตรวจสอบว่า Gboard เป็นคีย์บอร์ดของคุณ ว่าปุ่มแปลภาษาอยู่ในเมนูฟีเจอร์หรือบนแถบเครื่องมือ และว่า Gboard เป็นเวอร์ชันล่าสุด ถ้าเห็นข้อความว่าใช้เครือข่ายไม่ได้ ให้ตรวจสอบการเชื่อมต่อ ถ้าไม่มีภาษาของคุณ แปลว่า Google แปลภาษาไม่มีภาษานั้น
มีคีย์บอร์ด Google แปลภาษาสำหรับพีซีไหม
ไม่มีในรูปแอป บนคอมพิวเตอร์ เว็บไซต์ Google แปลภาษามีแป้นพิมพ์บนหน้าจอสำหรับตัวอักษรที่คีย์บอร์ดของคุณไม่มี ข้างๆ “ตรวจหาภาษา” ให้คลิกลูกศรแล้วเลือกภาษาที่คุณพิมพ์ จากนั้นคลิกลูกศรที่มุมล่างซ้ายของช่องข้อความแล้วเลือกคีย์บอร์ด
Gboard แปลภาษาใช้บนโทรศัพท์ Samsung ได้ไหม
ได้ เมื่อคุณติดตั้ง Gboard และเลือกเป็นคีย์บอร์ดแล้ว หรือจะใช้เครื่องมือแปลของ แป้นพิมพ์ Samsung ที่มีอยู่ในโทรศัพท์แล้วก็ได้ แตะ ตัวเลือกเพิ่มเติม (จุดสามจุด) แล้วแตะ แปล
เรื่องที่เกี่ยวข้อง: คีย์บอร์ดแปลภาษา Android ที่ดีที่สุด · คีย์บอร์ดแปลภาษา: วิธีแปลขณะพิมพ์ · คีย์บอร์ดแปลภาษาสำหรับ Android