คำตอบสั้นๆ: คีย์บอร์ดแปลภาษาคือคีย์บอร์ดที่มีตัวแปลอยู่ในตัว คุณเขียนเป็นภาษาของคุณ แล้วคีย์บอร์ดจะเปลี่ยนข้อความเป็นภาษาของอีกฝ่ายก่อนส่ง บน Android มีอยู่แล้วใน Gboard และแป้นพิมพ์ Samsung บน iPhone คีย์บอร์ดของ Apple ไม่มีตัวแปล แต่แอปข้อความของ Apple แปลแชทได้ ถ้าอยากเขียนและอ่านในแอปแชทไหนก็ได้ Swift Translate Keyboard ทำได้ทั้งสองอย่าง
คีย์บอร์ดแปลภาษาทำอะไรได้บ้าง
คีย์บอร์ดแปลภาษามีหน้าที่สองอย่าง:
- การเขียน คุณพิมพ์เป็นภาษาของคุณ และข้อความจะถูกส่งออกไปเป็นภาษาของเขา เช่น คุณเขียน “Chego às 7” เป็นภาษาโปรตุเกส เพื่อนของคุณจะได้รับ “I’ll be there at 7” เป็นภาษาอังกฤษ หรือคุณเขียน “See you tomorrow” เป็นภาษาอังกฤษ แล้วเขาจะได้รับ “Hasta mañana” เป็นภาษาสเปน
- การอ่าน มีข้อความเป็นภาษาที่คุณอ่านไม่ออกส่งมาถึงคุณ และคุณเห็นข้อความนั้นเป็นภาษาของคุณ
คีย์บอร์ดแปลภาษาส่วนใหญ่ทำงานแรกได้ดี ส่วนงานที่สอง หลายตัวให้คุณคัดลอกข้อความก่อน
ทำไมต้องเป็นคีย์บอร์ด เพราะคีย์บอร์ดอยู่ในทุกแอปที่คุณพิมพ์ ถ้าไม่มี คุณต้องคัดลอกข้อความไปวางในแอปแปลภาษา แปล คัดลอกผลลัพธ์ กลับมาที่แชท แล้ววาง แต่ถ้ามีคีย์บอร์ดแปลภาษา คุณแปลได้ในช่องข้อความเลย
วิธีแปลขณะที่พิมพ์บน Android
Gboard
Gboard คือคีย์บอร์ดของ Google และโทรศัพท์ Android หลายรุ่นมีมาให้ ตัวแปลของ Gboard ชื่อ “แปลภาษา” เมื่อใช้ Gboard เป็นคีย์บอร์ด:
- ในแชทไหนก็ได้ แตะช่องข้อความเพื่อเปิดคีย์บอร์ด
- ที่ด้านบนของคีย์บอร์ด แตะ เปิดเมนูฟีเจอร์ (ไอคอนสี่เหลี่ยมสี่ช่อง)
- แตะ แปลภาษา
- เลือกภาษาต้นทาง (หรือ ตรวจหาภาษา) และภาษาปลายทาง
- พิมพ์ในช่องเหนือแป้นพิมพ์ คุณจะเห็นคำแปลขณะที่พิมพ์ แตะ เลือก เพื่อใช้คำแปลนั้น
ขั้นตอนทั้งหมดและวิธีแก้เมื่อไม่มีปุ่ม อยู่ใน วิธีใช้คีย์บอร์ด Google แปลภาษา
แป้นพิมพ์ Samsung
โทรศัพท์ Galaxy มาพร้อมแป้นพิมพ์ Samsung ซึ่งมีตัวแปลของตัวเอง:
- แตะ ตัวเลือกเพิ่มเติม (จุดสามจุด) ที่มุมบนขวาของคีย์บอร์ด
- เลือก แปล
- เลือกภาษาที่คุณเขียนและภาษาที่จะแปลเป็น
- พิมพ์ข้อความแล้วแตะปุ่ม แปล
บน Galaxy รุ่นใหม่ที่มี Galaxy AI มีเครื่องมืออีกตัวที่ทำได้มากกว่า ในการสนทนา แตะไอคอนดาวสามดวงบนแถบเครื่องมือของคีย์บอร์ด แล้วแตะ การแปลการสนทนา และเลือกภาษาที่ด้านบน เครื่องมือนี้แปลทั้งข้อความที่คุณได้รับและข้อความที่คุณเขียน โดยแสดงคำแปลใต้ข้อความต้นฉบับ ใช้ได้ในแอปหลายตัว รวมถึง WhatsApp, DM ของ Instagram, Samsung Messages และ Google Messages บนโทรศัพท์ที่มีฟีเจอร์นี้ เครื่องมือนี้อ่านแชทได้ดีกว่าคีย์บอร์ดธรรมดาทุกตัว รวมถึงของเราด้วย
ถ้าไม่เห็นฟีเจอร์นี้ ให้เปิดใน การตั้งค่า > Galaxy AI > Chat assist (หรือ ตัวช่วยการเขียน) > การแปลการสนทนา รายการภาษาของฟีเจอร์นี้สั้นกว่าตัวแปลเต็มรูปแบบและขึ้นอยู่กับรุ่นของโทรศัพท์และภูมิภาคของคุณ และ Samsung ระบุว่าต้องมีบัญชี Samsung และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
คีย์บอร์ดอื่นๆ
คุณติดตั้งคีย์บอร์ดที่มีตัวแปลเพิ่มได้ด้วย Microsoft SwiftKey มีตัวแปลอยู่ในแถบเครื่องมือ ชื่อ ตัวแปลภาษา ซึ่งแสดงข้อความที่คุณคัดลอกเป็นคำแปลเหนือแป้นพิมพ์ด้วย เราเปรียบเทียบ 7 ตัวเลือกไว้ใน คีย์บอร์ดแปลภาษา Android ที่ดีที่สุด
วิธีแปลขณะที่พิมพ์บน iPhone
- คีย์บอร์ดของ Apple ไม่มีปุ่มแปล พิมพ์ได้หลายภาษา แต่ไม่แปล
- ในแอปข้อความของ Apple การแปลภาษาสดแปลแชทได้บน iPhone รุ่นใหม่ที่มี Apple Intelligence แตะชื่อของอีกฝ่ายที่ด้านบนของแชท เปิด แปลภาษาโดยอัตโนมัติ แล้วเลือกภาษา ดู วิธีแปล iMessage
- ในแอปอื่นหลายตัว คุณพิมพ์ข้อความ เลือกข้อความนั้น แตะ แปล แล้วแตะ แทนที่ด้วยการแปล ดู วิธีแปลภาษาตอนพิมพ์บน iPhone
- Gboard สำหรับ iPhone มีเครื่องมือแปลตัวเดียวกันในหน้าช่วยเหลือของ Google แต่ Google ไม่ได้อัปเดตแอปบน iPhone ตั้งแต่ปี 2022
- Swift Translate Keyboard สำหรับ iPhone ใช้ได้ในแอปแชทของคุณ พิมพ์ข้อความแล้วแตะ แปลภาษา เพื่อส่งเป็นภาษาของเขา ถ้าอยากอ่านข้อความ ให้คัดลอกข้อความแล้วแตะ วาง บนคีย์บอร์ด คำแปลจะแสดงเหนือแป้นพิมพ์
เปรียบเทียบแบบครบถ้วนได้ที่ คีย์บอร์ดแปลภาษาที่ดีที่สุดสำหรับ iPhone
แล้วข้อความที่คุณได้รับล่ะ
คีย์บอร์ดแปลภาษาส่วนใหญ่แปลเฉพาะสิ่งที่คุณเขียน ถ้าอยากอ่านคำตอบของเขา มีตัวช่วยอยู่สี่แบบ:
- คีย์บอร์ดที่แปลสิ่งที่คุณคัดลอก คัดลอกข้อความ แล้ว Swift Translate Keyboard จะแสดงเป็นภาษาของคุณเมื่อแตะหนึ่งครั้ง บน Android ตัวแปลของ SwiftKey ก็ทำแบบนี้ได้เหมือนกัน
- การแปลการสนทนาของ Galaxy AI บน Galaxy ที่มีฟีเจอร์นี้ แปลในแชทโดยตรง ในแอปที่ Samsung รองรับ
- ฟีเจอร์แปลของแอปแชทเอง เช่น WhatsApp แปลข้อความที่คุณได้รับได้ แต่แปลคำตอบของคุณก่อนส่งไม่ได้ ดู วิธีแปลข้อความ WhatsApp
- Swift Translate บน Android แอปหลักของเราวางบับเบิลลอยไว้บนหน้าจอ ลากบับเบิลไปวางบนข้อความไหนก็ได้ แล้วการ์ดคำแปลจะปรากฏข้างข้อความ ใน WhatsApp, WhatsApp Business และ Instagram โหมดแชทของแอปจะแปลข้อความใหม่เมื่อเข้ามา ขณะที่แผงของโหมดแชทเปิดอยู่ ดูเพิ่มเติมที่ ตัวแปล WhatsApp
วิธีเลือกคีย์บอร์ดแปลภาษา
ตรวจสอบห้าข้อ:
- ใช้ได้ในแอปแชทของคุณ ลองใช้ในแอปที่คุณใช้บ่อยที่สุด
- มีภาษาของคุณ ทั้งสองด้าน คือมีแป้นพิมพ์ของภาษาที่คุณเขียน และแปลเป็นภาษาที่คุณต้องการได้
- อ่านได้ ไม่ใช่แค่เขียน ลองดูว่าทำอะไรกับข้อความที่คุณได้รับได้บ้าง
- ตรวจดูได้ก่อนส่ง มองหาตัวอย่างคำแปล ปุ่มแก้ไข หรือวิธีเอาข้อความเดิมของคุณกลับมา
- คุณเลือกเองว่าจะส่งอะไร คีย์บอร์ดแปลภาษาที่ดีจะแปลเมื่อคุณสั่งเท่านั้น
คีย์บอร์ดแปลภาษาปลอดภัยไหม
บน Android โทรศัพท์จะแสดงคำเตือนเดียวกันกับคีย์บอร์ดทุกตัวที่คุณเพิ่ม คือคีย์บอร์ดอาจเก็บข้อความที่คุณพิมพ์ได้ ซึ่งเป็นจริงกับคีย์บอร์ดทุกตัว ดังนั้นควรเลือกนักพัฒนาที่คุณไว้ใจ และอ่านรายละเอียดความเป็นส่วนตัวของแอปในสโตร์ก่อนเพิ่ม Swift Translate Keyboard จะไม่ส่งสิ่งที่คุณพิมพ์จนกว่าคุณจะแตะ “แปลภาษา” ไม่แตะต้องช่องรหัสผ่าน และไม่ต้องมีบัญชี
Swift Translate Keyboard: เขียนเป็นภาษาของคุณ ส่งเป็นภาษาของเขา
Swift Translate Keyboard เป็นคีย์บอร์ดเต็มรูปแบบที่มีตัวแปลอยู่ในตัว สำหรับ Android และ iPhone
พิมพ์ข้อความเป็นภาษาของคุณแล้วแตะ แปลภาษา ข้อความจะเปลี่ยนเป็นภาษาของเขาในช่องข้อความ พร้อมส่ง ถ้าอยากแก้อะไร รูปดินสอจะนำข้อความเดิมของคุณกลับมา ถ้าอยากอ่านคำตอบของเขา ให้คัดลอกข้อความ บน Android แตะ แปลข้อความที่คัดลอก แล้วอ่านบนการ์ด บน iPhone แตะ วาง แล้วอ่านเหนือแป้นพิมพ์ คุณไม่ต้องออกจากแชท และไม่ต้องรู้ว่าข้อความเป็นภาษาอะไร
แปลได้ระหว่างภาษามากกว่า 100 ภาษา แป้นพิมพ์มีมากกว่า 60 ภาษา พร้อมคำแนะนำคำ การแก้คำพิมพ์ผิด และอีโมจิ ใช้ได้ใน WhatsApp, Instagram, Telegram, ข้อความ SMS และแอปอื่นที่คุณพิมพ์ ดาวน์โหลดสำหรับ Android หรือ iPhone ถ้าคุณเขียนถึงคนที่ใช้ภาษาสเปน ดู คีย์บอร์ดแปลภาษาสเปน
คำถามที่พบบ่อย
คีย์บอร์ดแปลภาษาคืออะไร
คีย์บอร์ดที่มีตัวแปลอยู่ในตัว คุณพิมพ์เป็นภาษาของคุณ แล้วคีย์บอร์ดจะเปลี่ยนข้อความเป็นอีกภาษาก่อนส่ง บางตัวยังช่วยให้คุณอ่านข้อความที่ได้รับ ซึ่งมักต้องคัดลอกข้อความก่อน
มีคีย์บอร์ดที่แปลขณะพิมพ์ไหม
มี Gboard และ Microsoft SwiftKey แสดงคำแปลขณะที่คุณพิมพ์ ส่วนตัวอื่น เช่น แป้นพิมพ์ Samsung และ Swift Translate Keyboard จะแปลเมื่อคุณแตะปุ่ม คุณจึงตรวจดูทั้งข้อความได้ก่อน
จะเพิ่มตัวแปลลงในคีย์บอร์ดได้อย่างไร
ถ้าคุณใช้ Gboard ให้แตะ เปิดเมนูฟีเจอร์ (ไอคอนสี่เหลี่ยมสี่ช่อง) แล้วแตะ แปลภาษา บนโทรศัพท์ Samsung ให้แตะ ตัวเลือกเพิ่มเติม (จุดสามจุด) บนคีย์บอร์ด แล้วเลือก แปล บน iPhone หรือถ้าอยากได้คีย์บอร์ดที่ช่วยอ่านด้วย ให้ติดตั้งคีย์บอร์ดแปลภาษาแล้วเลือกเป็นคีย์บอร์ดของคุณ
ใช้คีย์บอร์ดแปลภาษาใน WhatsApp ได้ไหม
ได้ คีย์บอร์ดแปลภาษาใช้ในช่องข้อความของ WhatsApp ได้เหมือนในแอปอื่นที่คุณพิมพ์ ส่วนการอ่านข้อความที่ได้รับ WhatsApp ก็มีฟีเจอร์แปลของตัวเองในเมนูข้อความ
คีย์บอร์ดของ iPhone มีตัวแปลไหม
ไม่มี คีย์บอร์ดของ Apple พิมพ์ได้หลายภาษา แต่ไม่แปล บน iPhone รุ่นใหม่ แอปข้อความของ Apple แปลแชทด้วยการแปลภาษาสดได้ ในแอปแชทอื่น คุณใช้คีย์บอร์ดแปลภาษา เช่น Swift Translate Keyboard ได้
มีคีย์บอร์ดที่แปลอัตโนมัติไหม
สำหรับสิ่งที่คุณเขียน คีย์บอร์ดจะแปลเมื่อคุณใช้ตัวแปลในคีย์บอร์ด ส่วนข้อความที่คุณได้รับ การแปลการสนทนาของ Galaxy AI และฟีเจอร์แปลสดของ Pixel แปลให้เองในแอปที่รองรับ บนโทรศัพท์ที่มีฟีเจอร์เหล่านี้ บนโทรศัพท์ Android รุ่นอื่น โหมดแชทของ Swift Translate แปลข้อความใหม่ใน WhatsApp, WhatsApp Business และ Instagram ขณะที่แผงของโหมดแชทเปิดอยู่
เรื่องที่เกี่ยวข้อง: Swift Translate Keyboard · คีย์บอร์ดแปลภาษา Android ที่ดีที่สุด · วิธีใช้คีย์บอร์ด Google แปลภาษา