Trả lời ngắn: chữ trong game không sao chép được, nên các ứng dụng dịch thông thường không đọc được. Trình dịch màn hình đọc chữ trực tiếp từ màn hình. Cài Swift Translate, mở game rồi kéo bong bóng nổi vào hội thoại hoặc menu: chữ được dịch ngay tại chỗ trong khi game vẫn chạy.
Cách thiết lập
- Cài Swift Translate và bật công tắc chính.
- Mở game.
- Kéo bong bóng vào đoạn chữ bạn muốn đọc: hội thoại, menu, mô tả vật phẩm, banner sự kiện.
Với những cảnh nhiều hội thoại, hãy dùng quét vùng: nhấn và giữ để chọn khung hội thoại một lần, sau đó dịch từng câu mới chỉ bằng một lần nhấn vào đúng vị trí đó.
Những gì hoạt động tốt
- Game otome và visual novel — lời thoại được dịch từng dòng theo nhịp của bạn. Đây là một trong những cách dùng được yêu thích nhất của chúng tôi; người chơi game otome Nhật là một trong những nhóm để lại đánh giá hài lòng nhất.
- JRPG — menu, nhiệm vụ và hội thoại.
- Sự kiện gacha — các trang sự kiện giới hạn thời gian không bao giờ có bản dịch chính thức.
- Server Hàn và Trung — chơi các phiên bản ra mắt sớm hơn bản quốc tế nhiều tháng.
Những hạn chế cần nói thẳng
- Phông chữ quá cách điệu có thể làm giảm độ chính xác khi nhận dạng.
- Chữ biến mất nhanh (cửa sổ bật lên trong trận chiến) có thể khó bắt kịp; hãy tạm dừng game khi có thể.
- Tên riêng và thuật ngữ riêng của game được dịch theo nghĩa đen; bạn sẽ dần nhận ra chúng.
Tiếng Nhật, Hàn và Trung đều dùng được
Tính năng nhận dạng chữ hỗ trợ tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung và các ngôn ngữ viết bằng chữ cái Latin, và tự động nhận diện ngôn ngữ. Dịch từ tiếng Anh sang ngôn ngữ của bạn cũng được, nếu chính tiếng Anh là ngoại ngữ đối với bạn.
Đọc tiếp: Trình dịch game · Cách dịch màn hình hoạt động
