Jawaban singkat: Keyboard Apple tidak punya tombol terjemahkan, tetapi iOS tetap bisa menerjemahkan apa yang Anda ketik. Di banyak aplikasi, ketik pesan Anda, pilih teksnya, ketuk Terjemahkan, lalu Ganti dengan Terjemahan. Di aplikasi Pesan, pada iPhone 15 Pro atau yang lebih baru, Terjemahan Langsung menerjemahkan saat Anda mengetik. Jika Anda menulis dalam bahasa lain setiap hari, keyboard terjemahan seperti Swift Translate Keyboard melakukannya dengan satu ketukan di aplikasi chat mana pun.
Bisakah keyboard iPhone menerjemahkan?
Tidak. Keyboard Apple bisa mengetik dalam bahasa lain, tetapi tidak menerjemahkan. Tidak ada tombol terjemahkan dan tidak ada pengaturan terjemahan yang bisa dinyalakan.
Anda bisa menambahkan keyboard untuk bahasa lain di Pengaturan > Umum > Papan Ketik > Papan Ketik > Tambah Papan Ketik Baru. Untuk beberapa pasangan bahasa, Apple juga menyediakan keyboard dwibahasa. Keduanya memungkinkan Anda mengetik dalam bahasa itu, tetapi Anda tetap harus tahu apa yang harus ditulis.
Jadi jika Anda mencari tombol yang menambahkan fitur terjemahan ke keyboard iPhone, tombol seperti itu tidak ada. Tiga cara berikut bisa menerjemahkan apa yang Anda ketik:
- Opsi Terjemahkan, di banyak aplikasi, pada iPhone terbaru mana pun.
- Terjemahan Langsung, di aplikasi Pesan, pada iPhone yang lebih baru.
- Keyboard terjemahan, di aplikasi apa pun tempat Anda mengetik.
Cara menerjemahkan yang Anda ketik dengan Ganti dengan Terjemahan
Cara ini berfungsi di aplikasi seperti Catatan dan Mail, dan di banyak aplikasi lain yang menampilkan menu teks iPhone. Cara ini tidak memerlukan Apple Intelligence.
- Ketik pesan Anda di kotak teks, dalam bahasa Anda sendiri.
- Pilih teksnya. Ketuk dua kali sebuah kata dan seret pegangannya ke seluruh pesan, atau ketuk teksnya lalu pilih Pilih Semua jika terlihat.
- Ketuk Terjemahkan di menu. Jika tidak terlihat, ketuk panah di menu untuk menampilkan opsi lainnya.
- Periksa bahasanya. Ketuk menu bahasa untuk memilih bahasa asal dan bahasa tujuan terjemahan.
- Gesek ke bawah untuk opsi lainnya, lalu ketuk Ganti dengan Terjemahan.
- Teks Anda kini sudah berganti menjadi terjemahannya. Kirim pesannya.
Beberapa tips:
- Biarkan terjemahan tetap di iPhone Anda. Di opsi yang sama, ketuk Unduh Bahasa untuk menerjemahkan di iPhone Anda. Agar selalu diproses di iPhone, buka Pengaturan > App > Terjemahkan dan atur Penerjemahan Pada Perangkat ke Selalu.
- Dengarkan sebelum mengirim. Ketuk Lainnya, lalu tombol putar.
- Periksa bahasa yang didukung. Apple mencantumkan sekitar 25 bahasa untuk ini, termasuk Arab, Hindi, dan Rusia. Bengali, Urdu, Persia, dan Tagalog tidak ada dalam daftar.
Terjemahkan saat mengetik di aplikasi Pesan
Di iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, atau iPhone 16 mana pun atau yang lebih baru, aplikasi Pesan bisa mengerjakannya untuk Anda dengan Terjemahan Langsung:
- Buka percakapan dan ketuk nama orang tersebut di bagian atas.
- Nyalakan Terjemahkan Secara Otomatis.
- Pilih bahasanya.
Mulai saat itu, apa yang Anda ketik diterjemahkan saat Anda mengetik, dan lawan bicara menerima terjemahannya beserta pesan asli Anda. Pesan yang mereka kirim tiba dalam bahasa Anda. Terjemahan Langsung mencakup 16 bahasa, termasuk Spanyol, Jepang, dan Korea, dan hanya berfungsi di aplikasi Pesan. Langkah lengkap, daftar bahasa, dan solusi jika tombolnya tidak muncul ada di Cara translate iMessage di iPhone.
Ingin lebih banyak bahasa? Ganti aplikasi terjemahan default
Secara default, opsi Terjemahkan memakai terjemahan milik Apple. Anda bisa memilih aplikasi terjemahan lain, seperti Google Translate, yang mencantumkan hingga 249 bahasa. Buka Pengaturan > App > App Default > Penerjemahan dan pilih aplikasinya.
Apple mencatat bahwa tidak semua opsi tersedia di semua aplikasi terjemahan, jadi Ganti dengan Terjemahan mungkin tidak muncul jika aplikasi lain menjadi default.
Terjemahkan tidak muncul? Penyebab dan cara memperbaikinya
| Penyebab | Yang harus dilakukan |
|---|---|
| Tidak ada teks yang dipilih. | Terjemahkan hanya muncul untuk teks yang dipilih. Pilih pesan Anda dulu. |
| Opsinya tersembunyi. | Ketuk panah di menu untuk menampilkan opsi lainnya. |
| Aplikasinya tidak menyediakannya. | Apple menyebut Catatan, Mail, dan aplikasi yang didukung. Jika menu sebuah aplikasi tidak punya Terjemahkan, tulis pesan Anda di Catatan, terjemahkan di sana lalu salin kembali, atau gunakan keyboard terjemahan. |
| Ganti dengan Terjemahan tidak ada. | Opsi ini hanya mengganti teks yang bisa Anda edit. Untuk pesan yang Anda terima, Anda bisa membaca terjemahannya tetapi tidak bisa menggantinya. Aplikasi terjemahan default yang lain mungkin juga tidak menyediakannya: pilih Terjemahkan lagi di Pengaturan > App > App Default > Penerjemahan. |
| Bahasanya tidak ada dalam daftar Apple. | Daftar Apple berisi sekitar 25 bahasa. Pilih aplikasi terjemahan lain sebagai default (di atas), atau gunakan keyboard terjemahan. |
Batas alat bawaan
Alat Apple bagus, dan bagi banyak orang sudah cukup. Namun batasnya juga jelas:
- Terjemahan Langsung hanya untuk aplikasi Pesan. Fitur ini memerlukan iPhone 15 Pro atau yang lebih baru dan mencakup 16 bahasa, jadi tidak termasuk Arab, Rusia, Hindi, Urdu, atau Bengali.
- Ganti dengan Terjemahan hanya untuk satu pesan setiap kali. Anda memilih, menerjemahkan, dan mengganti, untuk setiap pesan. Untuk membaca balasan mereka, ulangi lagi: pilih lalu ketuk Terjemahkan.
- Tidak ada di setiap aplikasi. Apple menyebut Catatan, Mail, dan aplikasi yang didukung.
- Fitur Terjemahkan bawaan WhatsApp hanya untuk membaca. Di WhatsApp di iPhone, Anda bisa menerjemahkan pesan di chat (ketuk dan tahan, lalu Lainnya… > Terjemahkan), tetapi tidak bisa menulis balasan Anda. Lihat Cara translate pesan WhatsApp.
Jika Anda hanya sesekali menulis dalam bahasa lain, Ganti dengan Terjemahan sudah cukup. Jika Anda chat dalam bahasa lain setiap hari, keyboard terjemahan menghemat langkah memilih dan mengganti.
Terjemahkan saat mengetik di aplikasi apa pun dengan Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard menaruh terjemahan langsung di keyboard, jadi tidak ada yang perlu dipilih dan tidak ada menu yang perlu dibuka. Ketik pesan Anda dan ketuk Terjemahkan. Pesan itu berubah menjadi bahasa mereka langsung di kotak pesan, siap dikirim. Jika ingin mengubah sesuatu, ikon pensil mengembalikan tulisan asli Anda.
Keyboard ini juga membantu Anda membaca. Salin sebuah pesan, ketuk Tempel pada keyboard, dan terjemahannya muncul tepat di atas tombol. Anda tidak perlu meninggalkan chat.
Keyboard ini menerjemahkan di antara lebih dari 100 bahasa, termasuk bahasa yang tidak dicakup opsi Terjemahkan milik Apple, seperti Urdu, dan mendeteksi bahasa sebuah pesan untuk Anda. Sebagai keyboard, tata letaknya sama dengan keyboard Apple dalam lebih dari 60 bahasa, lengkap dengan saran kata, koreksi otomatis, dan emoji. Bisa dipakai di WhatsApp, Instagram, Telegram, Pesan, dan aplikasi lain tempat Anda mengetik. Ingin membandingkannya dengan keyboard lain dulu? Lihat keyboard translate terbaik untuk iPhone.
FAQ
Apakah iPhone punya keyboard terjemahan?
Tidak ada yang bawaan. Keyboard Apple bisa mengetik dalam banyak bahasa tetapi tidak menerjemahkan. iOS menerjemahkan apa yang Anda ketik lewat opsi Terjemahkan dan, di aplikasi Pesan, Terjemahan Langsung. Untuk keyboard yang menerjemahkan, Anda menambahkannya sendiri, seperti Swift Translate Keyboard.
Bagaimana cara menambahkan fitur terjemahan ke keyboard iPhone saya?
Anda tidak bisa menambahkannya ke keyboard Apple. Gunakan Terjemahkan > Ganti dengan Terjemahan pada teks yang Anda ketik, atau tambahkan keyboard terjemahan dan beralih ke keyboard itu saat dibutuhkan. Keyboard translate terbaik untuk iPhone membandingkannya.
Bagaimana cara menerjemahkan saat berkirim pesan di WhatsApp di iPhone?
Ketik pesan Anda, pilih, dan cari Terjemahkan di menu. Jika ada, ketuk, lalu Ganti dengan Terjemahan. Jika tidak ada, gunakan keyboard terjemahan, yang berfungsi di kotak pesan WhatsApp. Fitur Terjemahkan bawaan WhatsApp (Lainnya… > Terjemahkan) bekerja pada pesan yang sudah ada di chat, bukan pada yang sedang Anda tulis.
Bagaimana cara mengetik dalam bahasa lain di iPhone?
Buka Pengaturan > Umum > Papan Ketik > Papan Ketik > Tambah Papan Ketik Baru dan pilih bahasanya. Untuk beralih, sentuh dan tahan tombol bola dunia atau emoji, lalu ketuk keyboard yang diinginkan. Cara ini memungkinkan Anda mengetik dalam bahasa itu, tetapi tidak menerjemahkan.
Apakah berfungsi tanpa internet?
Fitur Terjemahkan milik Apple berfungsi di iPhone Anda tanpa internet setelah Anda mengunduh bahasanya. Dengan Swift Translate Keyboard, mengetik berfungsi tanpa koneksi, sedangkan menerjemahkan membutuhkannya.
Bisakah saya memeriksa terjemahan sebelum mengirim?
Bisa. Dengan Ganti dengan Terjemahan, Anda melihat terjemahannya sebelum mengganti teks Anda. Dengan Swift Translate Keyboard, terjemahannya berada di kotak pesan sampai Anda mengetuk Kirim, dan ikon pensil mengembalikan tulisan asli Anda.
Baca juga: Keyboard translate terbaik untuk iPhone · Cara translate iMessage di iPhone · Keyboard terjemahan untuk iPhone