ChatGPT-översättning: så översätter du gratis

Kort svar: Vill du snabbt översätta en kort text öppnar du ChatGPT Translate på chatgpt.com/translate. Den är gratis och översätter skriven text utan konto. När du vill ha en viss ton eller en förklaring frågar du i en vanlig ChatGPT-chatt (”Översätt det här till spanska och håll tonen vänlig”). För att översätta ett talat samtal ber du ChatGPT Voice att tolka åt dig. Det ChatGPT inte kan är att översätta text där den redan finns, till exempel ett meddelande i WhatsApp eller en kommentar på Instagram. För det drar du den svävande bubblan i Swift Translate över texten, så visas ett översättningskort bredvid den.

Vi gör Swift Translate, så vi är tydliga med var varje verktyg passar. Den här guiden handlar främst om ChatGPT. Uppgifterna kommer från respektive företags egna sidor och hjälpcenter, kontrollerade i oktober 2026. Vi har inte jämfört översättningskvaliteten, så ingenting här bedömer den.

Tre sätt att översätta med ChatGPT

Så använder du ChatGPT Translate

ChatGPT Translate är OpenAI:s översättningssida. Den ser ut som ett klassiskt översättningsverktyg: en ruta för din text och en för översättningen.

1. Öppna chatgpt.com/translate i en webbläsare, på mobilen eller datorn.
2. Låt det första språket stå kvar på Identifiera språk, eller välj språket som din text är skriven på.
3. Välj språket du vill översätta till. Pilarna mellan de två språken byter plats på dem.
4. Skriv eller klistra in din text. Översättningen visas medan du skriver, utan någon knapp att trycka på.
5. Kopiera översättningen, eller tryck på högtalarknappen för att höra den.

Under rutorna finns tre kort: Ge texten bättre flyt, Ge texten en professionell ton och Förklara det som om jag vore fem. Varje kort öppnar en vanlig ChatGPT-chatt med din text och det önskemålet, så att du kan fortsätta ställa frågor där.

OpenAI uppger att sidan täcker över 40 språk. Språklistan har också regionala varianter, till exempel portugisiska (Brasilien) och portugisiska (Portugal). För texter längre än 8 000 tecken ber sidan dig logga in. Den har också en användningsgräns: när du når den ber sidan dig försöka igen senare.

Så översätter du i en ChatGPT-chatt

En chatt har inget särskilt översättningsläge. Du frågar, på samma sätt som du skulle fråga en person. Till skillnad från på en översättningssida kan du i en chatt förklara vad du behöver. Sex tips som hjälper:

1. Ange språket och regionen. ”Översätt det här till brasiliansk portugisiska” eller ”till mexikansk spanska”. Ordval och artighet skiljer sig åt mellan länder.
2. Säg vem texten är till och vilken ton du vill ha. ”Översätt det här åt min hyresvärd. Håll det artigt och kort.”
3. Beskriv sammanhanget. ”Det här är ett meddelande från en kollega om ett leveransproblem.” Samma ord kan betyda olika saker i olika situationer.
4. Be om en förklaring, inte bara en översättning. ”Det här kommer från en vän i Mexiko. Översätt det till svenska och förklara eventuell slang.”
5. Skydda det som inte får ändras. ”Behåll namn, priser och produktkoder exakt som de är.”
6. Be om ändringar. ”Gör den kortare”, ”gör den artigare” eller ”säg det mer naturligt”. Du kan också be om två eller tre andra sätt att säga det.

Foton och skärmbilder

Tryck på + i chatten, välj Lägg till foton och filer och sedan bilden, och be ChatGPT översätta texten i den. Du kan också klistra in en skärmbild i chatten. Det här fungerar på Free-abonnemanget, med begränsningar.

OpenAI uppger att ChatGPT är sämre på att läsa text i icke-latinska alfabet, som japanska och koreanska, och att det kan misstolka roterad eller upp-och-nedvänd text. OpenAI föreslår att liten text förstoras, så beskär fotot tätt runt texten.

PDF-filer och andra dokument

Använd samma knapp: tryck på +, välj Lägg till foton och filer och bifoga PDF-filen, Word-filen (DOCX) eller textfilen. Be sedan ChatGPT översätta den. OpenAI:s hjälpcenter säger att Free-användare kan ladda upp 3 filer om dagen, och att OpenAI kan sänka gränsen när belastningen är hög. För att ladda upp ljudfiler krävs ett betalt abonnemang.

Om du klistrar in en mycket lång text gör ChatGPT om den till en bifogad fil. OpenAI:s prissida säger att Free-abonnemanget kan hantera ungefär 12 sidor text åt gången. Översätt därför ett långt dokument i delar och kontrollera varje del.

Så använder du ChatGPT Voice som tolk i realtid

Du kan be ChatGPT Voice översätta ett samtal, och det fortsätter översätta tills du säger åt det att sluta. Det finns inget särskilt läge att slå på. Du startar ett röstsamtal och ber om det.

1. Öppna ChatGPT-appen eller chatgpt.com och tryck på ikonen Röst i meddelandefältet. Ge åtkomst till mikrofonen.
2. Säg vem du pratar med och vilka språk det gäller: ”Kan du vara min tolk? Jag talar svenska. Personen här med mig talar portugisiska. Översätt allt jag säger till portugisiska och allt hen säger till svenska, tills jag säger åt dig att sluta.”
3. Turas om att prata, och ge ChatGPT tid att avsluta varje översättning.

Tänk på de här begränsningarna:

• OpenAI säger att ChatGPT:s röstalternativ Live främst är utformat för samtal med en person åt gången. Det är ännu inte anpassat för flera talare, och det kan svara när personer pratar med varandra i stället för med ChatGPT.
• OpenAI säger också att rösten på vissa språk kan ha brytning eller vara mindre flytande.
• På Free-abonnemanget är röstanvändningen begränsad, och OpenAI säger att gränserna kan ändras.

ChatGPT, Google Översätt eller DeepL: vad passar när?

Vi har inte jämfört kvaliteten, så den här tabellen visar bara vad varje verktyg erbjuder:

Är det säkert att klistra in privata meddelanden i ChatGPT?

Det du översätter kan sparas och, på vissa abonnemang, användas för träning. Så här säger OpenAI om det:

• Dina chattar kan användas för att träna OpenAI:s modeller. På personliga abonnemang (Free, Plus och Pro) är det aktiverat som standard. För att stänga av det på webben går du till Inställningar > Datakontroller och stänger av Förbättra modellen för alla. I appen öppnar du sidofältet, trycker på din profilikon och sedan på Datakontroller.
• Även när du är utloggad. Utan konto står det på ChatGPT Translate: ”Chattar kan granskas och användas för att förbättra våra AI-modeller.” Du kan stänga av samma inställning i Inställningar medan du är utloggad. Valet sparas i den webbläsaren.
• Att betygsätta ett svar räknas. Även med inställningen avstängd kan OpenAI träna på hela konversationen om du ger ett svar tummen upp eller tummen ned.
• Tillfälliga chattar används inte för träning och visas inte i din historik. Välj Tillfällig när du startar en ny chatt. OpenAI kan ändå spara en kopia i upp till 30 dagar av säkerhetsskäl.
• Röstinspelningar sparas tillsammans med chatten i 30 dagar. De används inte för träning om du inte slår på Inkludera dina ljudinspelningar.

Arbetsytor i Business, Enterprise och Edu används inte för träning som standard. Oavsett abonnemang bör du inte klistra in lösenord, ID-nummer eller privata dokument som du inte vill ska sparas.

Där ChatGPT inte räcker till

ChatGPT arbetar med den text du ger det. När du översätter i vardagen behövs ofta något annat.

• ChatGPT ligger någon annanstans. För att läsa ett WhatsApp-meddelande kopierar du det, byter till ChatGPT och klistrar in det. För att svara kopierar du ChatGPT:s översättning av ditt svar, byter tillbaka och klistrar in den. Det går bra någon enstaka gång. I ett samtal gör du det för varje meddelande.
• Det kan inte översätta text på plats på din skärm. ChatGPT översätter inte meddelandena i dina WhatsApp- eller Instagram-chattar, eller kommentarerna under en video, där du läser dem.
• Gratis användning har gränser. Textchattar är obegränsade på Free-abonnemanget, men röst, uppladdningar och översättningssidan har användningsgränser.
• Det kan göra misstag. OpenAI:s hjälpsidor säger: ”ChatGPT kan göra misstag. Kontrollera viktig information innan du förlitar dig på den.” Anlita en professionell översättare för juridiska, medicinska eller officiella handlingar.

Översätt i dina andra appar med Swift Translate

Om du mest översätter i chattar, kommentarer och inlägg tar det tid att kopiera varje text till ChatGPT. Swift Translate fungerar där texten finns:

• På Android ligger en svävande bubbla kvar på skärmen. Dra den över ett meddelande, en kommentar eller ett inlägg, så visas ett översättningskort bredvid, på ditt språk. Den täcker över 100 språk och känner själv igen originalspråket.
• Svara på hens språk. Skriv först ditt svar på ditt eget språk. Dra sedan bubblan över det du skrev, kontrollera översättningen och skicka. Svaret går iväg på det språk du valde för hen.
• Chattläget översätter direktmeddelanden i WhatsApp, WhatsApp Business och Instagram i en panel. Nya meddelanden översätts när de kommer in så länge panelen är öppen.
• På iPhone översätter Swift Translate Keyboard det du skriver innan du skickar det. Kopiera ett meddelande och tryck på Klistra in på tangentbordet för att läsa det på ditt språk.

Du kan använda båda. Använd ChatGPT när du vill bearbeta en text eller förstå den på djupet, och bubblan för de meddelanden och kommentarer du ser hela dagen. Bubblan fungerar också i ChatGPT-appen, så du kan använda ChatGPT på ditt eget språk.

Vanliga frågor

Är det gratis att översätta med ChatGPT?

Ja. ChatGPT Translate på chatgpt.com/translate översätter skriven text gratis, utan konto. Texter över 8 000 tecken kräver att du loggar in, och sidan har en användningsgräns. I en vanlig chatt är textchattar obegränsade på Free-abonnemanget, medan röst och uppladdningar är begränsade.

Hur många språk kan ChatGPT översätta?

OpenAI säger att ChatGPT Translate täcker över 40 språk, inklusive regionala varianter som brasiliansk och europeisk portugisiska. För ChatGPT-chattar och Voice publicerar OpenAI ingen lista. Företaget nämner översättning mellan språk som en av ChatGPT:s centrala uppgifter och säger att röstläget Live främst är utformat för de mest använda språken.

Är ChatGPT bra på att översätta?

Vi har inte testat det, så vi kan inte ge det något betyg. OpenAI säger själv att ChatGPT kan ge felaktiga svar och ändå låta säkert, och föreslår att du använder svaren som ett första utkast, inte som en slutgiltig källa. För allt viktigt bör du be någon som talar språket att kontrollera det.

Är ChatGPT bättre än Google Översätt eller DeepL?

Vi har inte jämfört deras kvalitet, men de erbjuder olika saker. I ChatGPT kan du välja ton, fråga om slang och få förklaringar. Google Översätt täcker nästan 250 språk, och Google har byggt in sin AI Gemini i tjänsten för idiom och slang, med start i USA och Indien. DeepL listar över 100 språk och har ett kostnadsfritt abonnemang med en månadsgräns. För viktiga dokument bör en person som talar språket kontrollera resultatet.

Kan ChatGPT översätta WhatsApp-meddelanden?

Inte inne i dina chattar. Du kan kopiera ett meddelande till ChatGPT och kopiera svaret tillbaka. I Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) kan du också skriva till ChatGPT som en WhatsApp-kontakt (1-800-ChatGPT), men det översätter ändå inte dina chattar med andra. WhatsApp har en egen översättning: håll in ett meddelande, tryck på ⋮ på Android eller öppna fler alternativ i menyn på iPhone, och välj att översätta. Den kan inte översätta ditt svar och finns inte i WhatsApp Business. Vill du läsa och svara utan att kopiera översätter Swift Translate WhatsApp-chattar på skärmen. Se även så översätter du WhatsApp-meddelanden.

Finns det en ChatGPT-app för översättning?

OpenAI:s ChatGPT-app för Android och iPhone översätter i chattar och med Voice. ChatGPT Translate i sig är en webbsida som du öppnar i en webbläsare. Andra appar med ”ChatGPT” eller ”GPT” i namnet är inte nödvändigtvis gjorda av OpenAI, så kontrollera utvecklaren innan du installerar en.

Om du översätter en text då och då kan ChatGPT vara allt du behöver. Om du översätter meddelanden och kommentarer hela dagen översätter Swift Translate dem i apparna där du läser dem, med en enda bubbla.

Läs vidare: ChatGPT-översättare · ChatGPT på svenska och andra språk · Bästa chattöversättarna för Android · Bästa spelöversättarna för Android