사용 방법
WhatsApp도 이제 일부 메시지는 자체적으로 번역할 수 있어요. Swift Translate는 WhatsApp이 못 하는 부분을 맡아요. 보내기 전에 내 답장을 번역하고, WhatsApp Business에서도 작동하고, 100개가 넘는 언어를 지원해요. 버블을 메시지 위로 끌면 내 언어로 읽을 수 있고, 내가 입력한 글 위로 끌면 상대방에게 맞춰 고른 언어로 보낼 수 있어요. 매달 370만 건의 WhatsApp 메시지가 이렇게 번역되고 있어요.
- Swift Translate를 설치하고 번역기를 켜면 플로팅 버블이 나타나요.
- WhatsApp을 열고 버블을 메시지 위로 끌면 한국어로 읽을 수 있어요.
- 답장할 때는 입력창에 한국어로 쓰세요. Swift Translate가 보내기 전에 상대방 언어로 바꿔 줘요.
WhatsApp 번역 기능과 Swift Translate, 어느 쪽을 쓸까요?
-
메시지 읽기
둘 다 가능해요. WhatsApp의 번역 기능은 두 언어가 모두 지원 목록에 있어야 해요. Swift Translate는 100개가 넘는 언어를 지원해요.
-
상대방의 언어로 답장 보내기
Swift Translate만 가능해요. 내 언어로 입력하고, 버블을 글 위로 끌고, 확인한 다음 보내세요.
-
WhatsApp Business
Swift Translate만 가능해요. WhatsApp의 번역 기능은 Business 앱에 없어요.
-
음성 메시지
WhatsApp은 텍스트로 바꿔 주기만 해요. 그 텍스트 위로 버블을 끌거나, 음성 메시지를 스피커로 재생하고 Swift Translate의 오디오를 쓰세요.
어떤 언어로든 답장하기
대부분의 번역 앱은 읽는 것만 도와줘요. 어려운 건 답장이에요. 복사하고, 앱을 바꾸고, 붙여넣고, 다시 돌아와야 하니까요. Swift Translate의 답장 모드는 그 과정을 전부 없애 줘요. 한국어로 쓴 다음 버블을 글 위로 끌면, 상대방 언어로 전송돼요.
이런 분들이 써요
-
커플
공통 언어가 없어도 자연스럽게 대화해요.
-
WhatsApp Business
어느 나라 고객에게도 답할 수 있어요. 판매자들이 매달 200만 건의 비즈니스 메시지를 번역해요.
-
가족 단톡방
어떤 언어로 온 메시지든 다 따라갈 수 있어요.
-
그룹 채팅
여러 언어가 섞인 그룹에서 구경만 하지 않고 함께 대화해요.
키보드로 답장을 번역해요
아이폰과 안드로이드용 Swift Translate Keyboard는 WhatsApp 안에서 쓸 수 있어요. 내 언어로 답장을 쓰고 번역 버튼을 누른 뒤, 상대방의 언어로 보내세요. 메시지를 읽으려면 복사하고 키보드에서 한 번 탭하세요.
자주 묻는 질문
왓츠앱 메시지는 어떻게 번역하나요?
Swift Translate를 설치하고 번역기를 켠 다음 WhatsApp을 여세요. 플로팅 버블을 메시지 위로 끌면 글 옆에 내 언어로 된 번역이 나타나요. 한국어로 쓴 답장 위로 끌면 상대방에게 맞춰 고른 언어로 전송돼요.
왓츠앱에 번역 기능이 원래 있나요?
네. WhatsApp에도 자체 번역 기능이 있어요. 메시지를 길게 누른 뒤 번역을 고르면 돼요. 안드로이드에서는 대화방의 새 메시지를 자동으로 번역할 수도 있어요. 하지만 내가 보내는 답장은 번역하지 않고, WhatsApp Business에는 없으며, 지원 언어도 한정돼 있어요. Swift Translate는 그 빈자리를 채워 줘요. 화면의 어떤 메시지든 100개 이상 언어로 번역하고, 답장은 상대방 언어로 보내 주며, WhatsApp Business에서도 동작해요. WhatsApp 메시지 번역 방법을 단계별로 확인해 보세요.
왓츠앱에서 다른 언어로 메시지를 보내려면 어떻게 하나요?
내 언어로 쓴 다음 Swift Translate 버블을 그 글 위로 끌고, 번역을 확인한 뒤 보내기를 탭하세요. 메시지는 상대방에게 맞춰 고른 언어로 전송돼요. WhatsApp에서 다른 언어로 메시지 보내는 방법을 확인해 보세요.
WhatsApp Business에서도 되나요?
네. WhatsApp의 번역 기능은 Business 앱에 없지만, Swift Translate는 Business 앱에서도 작동해요. 고객의 메시지를 내 언어로 읽고, 고객의 언어로 답할 수 있어요. WhatsApp Business 번역을 확인해 보세요.
왓츠앱 음성 메시지도 번역할 수 있나요?
네, 안드로이드에서는 두 가지 방법이 있어요. 음성 메시지를 WhatsApp에서 텍스트로 바꾼 다음 그 텍스트 위로 버블을 끌거나, 음성 메시지를 스피커로 재생하세요. 그러면 Swift Translate의 오디오가 내 언어로 실시간 자막을 보여 줘요(안드로이드 12 이상, 일부 폰에서는 쓸 수 없어요). WhatsApp 음성 메시지 번역하는 방법을 확인해 보세요.
안전한가요? 앱이 제 대화를 읽나요?
앱은 안드로이드 접근성 서비스를 통해, 기능을 쓰는 동안에만 화면을 읽어요. Swift Translate는 메시지를 수집하거나 저장하거나 공유하지 않아요. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.
다음 메시지를 번역해 보세요
내 휴대폰에 맞는 앱을 받으세요. 다운로드 옵션 모두 보기