คำตอบสั้นๆ: WhatsApp ไม่แปลข้อความเสียง แต่ถอดเสียงเป็นข้อความตัวอักษรได้ เปิด ข้อความถอดเสียง แตะข้อความเสียงค้างไว้ แล้วแตะ ถอดเสียง จากนั้นแปลข้อความนั้น บน Android ให้ลากบับเบิล Swift Translate ไปวางบนข้อความถอดเสียง แล้วคำแปลจะขึ้นเป็นภาษาของคุณ หาก WhatsApp ถอดเสียงภาษานั้นไม่ได้ ให้เปิดข้อความเสียงผ่านลำโพง แล้วใช้ฟีเจอร์ เสียง ของ Swift Translate บน Android ซึ่งแสดงคำบรรยายสดเป็นภาษาของคุณ
ขั้นตอนที่ 1: แปลงข้อความเสียงเป็นข้อความตัวอักษร
WhatsApp เรียกฟีเจอร์นี้ว่าข้อความถอดเสียง ฟีเจอร์นี้ปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิดเอง และมีเพียงผู้รับข้อความเสียงเท่านั้นที่เห็นข้อความถอดเสียงของข้อความนั้น WhatsApp ถอดเสียงบนโทรศัพท์ของคุณเอง
บน Android
- ใน WhatsApp แตะไอคอนจุดสามจุด ⋮ > การตั้งค่า > แชท > ข้อความถอดเสียง
- เปิดฟีเจอร์นี้ เลือกภาษาของข้อความเสียงที่คุณได้รับ แล้วแตะ ตั้งค่าเลย
- เปิดแชท แตะข้อความเสียงค้างไว้ แล้วแตะ ⋮ > ถอดเสียง
ข้อความที่ถอดได้จะแสดงในข้อความเสียงนั้น และคุณขยายเพื่ออ่านทั้งหมดได้
บน iPhone
- ใน WhatsApp แตะ การตั้งค่า > แชท > ข้อความถอดเสียง เปิดฟีเจอร์ แล้วเลือกภาษาของข้อความเสียงที่คุณได้รับ
- เปิดแชท แล้วแตะข้อความเสียงค้างไว้
- แตะ ถอดเสียง
บน iPhone การถอดเสียงต้องใช้ iOS 16 ขึ้นไป และต้องเปิด Siri ไว้
WhatsApp ถอดเสียงภาษาอะไรได้บ้าง
- Android: อังกฤษ โปรตุเกส สเปน และรัสเซีย WhatsApp กำลังทดสอบภาษาเพิ่ม รวมถึงเยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลี แต่อาจยังไม่มีในโทรศัพท์ของคุณ
- iPhone: 20 ภาษาบน iOS 17 ขึ้นไป รวมถึงเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี และสเปน และ 12 ภาษาบน iOS 16
เลือกภาษาที่อีกฝ่าย พูด ไม่ใช่ภาษาของคุณ หากเลือกภาษาผิด ข้อความถอดเสียงจะไม่แม่นยำ
ขั้นตอนที่ 2: แปลข้อความถอดเสียง
ฟีเจอร์ แปล ของ WhatsApp มีไว้สำหรับข้อความตัวอักษร หาก WhatsApp ไม่มีตัวเลือกให้แปลข้อความถอดเสียง ให้แปลด้วยวิธีอื่น
บน Android: ลากบับเบิล Swift Translate ไปวางบนข้อความ
Swift Translate วางบับเบิลลอยเล็กๆ ไว้บนหน้าจอของคุณ ลากไปวางบนข้อความถอดเสียงในข้อความเสียง แล้วการ์ดคำแปลจะปรากฏข้างข้อความ เป็นภาษาของคุณ ใช้ได้เหมือนกันใน WhatsApp Business และในแชทกลุ่ม ครอบคลุมมากกว่า 100 ภาษา แตะการ์ดเพื่อดูต้นฉบับกับคำแปลคู่กัน พร้อมปุ่มคัดลอก
บน iPhone: Swift Translate Keyboard
หากคัดลอกข้อความถอดเสียงได้ ให้เปิดช่องข้อความใดก็ได้ สลับไปที่ Swift Translate Keyboard แล้วแตะ วาง คำแปลจะปรากฏเหนือแป้นพิมพ์ ครอบคลุมมากกว่า 100 ภาษา
เมื่อ WhatsApp ถอดเสียงภาษานั้นไม่ได้: เปิดผ่านลำโพง
หากข้อความเสียงเป็นภาษาที่ WhatsApp ถอดเสียงบนโทรศัพท์ของคุณไม่ได้ ให้แปลจากเสียงโดยตรง
ฟีเจอร์เสียงของ Swift Translate บน Android
- แตะบับเบิล Swift Translate แล้วแตะ เสียง
- เลือกภาษาที่อีกฝ่ายพูดและภาษาของคุณ
- เปิดข้อความเสียงผ่านลำโพงในที่เงียบ
การ์ดคำบรรยายจะแสดงสิ่งที่ได้ยิน แปลเป็นภาษาของคุณขณะที่ข้อความเสียงเล่นอยู่ ฟีเจอร์เสียงฟังผ่านไมโครโฟน ดังนั้นควรเปิดเสียงลำโพงให้ดังพอ ต้องใช้ Android 12 ขึ้นไป และไม่มีในโทรศัพท์ราคาประหยัดบางรุ่น ครั้งแรกที่ใช้ภาษาใด แอปจะดาวน์โหลดสิ่งที่จำเป็นสำหรับภาษานั้น
คำบรรยายสดบน Pixel
บน Pixel 6 ขึ้นไป คำบรรยายสดของ Android แสดงคำบรรยายของข้อความเสียงที่เป็นภาษาที่รองรับ และแปลคำบรรยายนั้นได้ เลือกภาษาของคุณที่ การตั้งค่า > การช่วยเหลือพิเศษ > คำบรรยายสด > ภาษาและการแปล > แปลคำบรรยายเป็น เปิดคำบรรยายสด แล้วเล่นข้อความเสียง บนโทรศัพท์ Android รุ่นอื่นที่มีคำบรรยายสด คำบรรยายจะยังเป็นภาษาต้นฉบับ
ควรใช้ตัวเลือกไหน
| สถานการณ์ของคุณ | วิธีที่ใช้ได้ |
|---|---|
| Android และ WhatsApp ถอดเสียงภาษานั้นได้ | ถอดเสียง ของ WhatsApp แล้วลากบับเบิล Swift Translate ไปวางบนข้อความ |
| Android และเป็นภาษาอื่น | ฟีเจอร์ เสียง ของ Swift Translate หรือคำบรรยายสดบน Pixel 6 ขึ้นไป |
| iPhone และภาษานั้นอยู่ในรายการถอดเสียงของ WhatsApp | ถอดเสียง แล้วหากคัดลอกข้อความได้ ให้วางใน Swift Translate Keyboard |
| iPhone และภาษานั้นไม่อยู่ในรายการ | WhatsApp ไม่มีวิธีในตัว ให้ขอให้อีกฝ่ายส่งเป็นข้อความตัวอักษรแทน |
| คุณต้องการรู้ความหมายของข้อความเสียงยาวๆ อย่างรวดเร็ว | ถอดเสียงก่อน จะได้อ่านคำแปลตามจังหวะของคุณเอง |
ไม่เห็นตัวเลือกถอดเสียงใน WhatsApp ใช่ไหม สาเหตุและวิธีแก้
| สาเหตุที่ไม่เห็น | สิ่งที่ควรทำ |
|---|---|
| ข้อความถอดเสียงปิดอยู่ | เปิดที่ การตั้งค่า > แชท > ข้อความถอดเสียง |
| คุณเป็นคนส่งข้อความเสียงนั้น | มีเพียงผู้รับข้อความเสียงเท่านั้นที่ถอดเสียงได้ |
| โทรศัพท์ของคุณไม่รองรับภาษานั้น | หากข้อความเสียงเป็นภาษาอื่นที่รองรับ ให้เปลี่ยนภาษาของข้อความถอดเสียงเป็นภาษานั้น หรือเปิดข้อความเสียงผ่านลำโพงแล้วใช้ฟีเจอร์ เสียง ของ Swift Translate |
| บน iPhone ปิด Siri ไว้ หรือใช้ iOS ต่ำกว่าเวอร์ชัน 16 | เปิด Siri และอัปเดต iOS |
| ข้อความถอดเสียงเป็นภาษาที่ไม่ถูกต้อง | เปลี่ยนที่ การตั้งค่า > แชท > ภาษาของข้อความถอดเสียง เป็นภาษาที่อีกฝ่ายพูด แล้วถอดเสียงอีกครั้ง |
| WhatsApp ของคุณเป็นเวอร์ชันเก่า | อัปเดต WhatsApp จาก Google Play หรือ App Store |
คำถามที่พบบ่อย
WhatsApp แปลข้อความเสียงได้ไหม
ไม่ได้โดยตรง WhatsApp ถอดข้อความเสียงเป็นข้อความตัวอักษรได้ด้วย ถอดเสียง แต่ไม่แปลข้อความเสียง ให้แปลข้อความถอดเสียงด้วยเครื่องมืออื่น เช่น บับเบิล Swift Translate บน Android
แปลงข้อความเสียงใน WhatsApp เป็นข้อความอย่างไร
เปิด ข้อความถอดเสียง ที่ การตั้งค่า > แชท จากนั้นแตะข้อความเสียงค้างไว้ แล้วแตะ ถอดเสียง บน Android ถอดเสียง อยู่ในเมนู ⋮
WhatsApp ถอดเสียงภาษาอะไรได้บ้าง
บน Android: อังกฤษ โปรตุเกส สเปน และรัสเซีย และกำลังทดสอบภาษาเพิ่ม บน iPhone ที่ใช้ iOS 17 ขึ้นไป: 20 ภาษา รวมถึงเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี และสเปน
แปลข้อความเสียงภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส หรืออิตาลีบน Android อย่างไร
หาก WhatsApp ยังถอดเสียงภาษาเหล่านี้บนโทรศัพท์ของคุณไม่ได้ ให้เปิดข้อความเสียงผ่านลำโพง แล้วใช้ฟีเจอร์ เสียง ของ Swift Translate ซึ่งแสดงคำบรรยายสดเป็นภาษาของคุณ บน Pixel 6 ขึ้นไป คำบรรยายสดพร้อมการแปลก็ใช้ได้เช่นกัน
อีกฝ่ายเห็นข้อความถอดเสียงของฉันไหม
ไม่เห็น เฉพาะคุณเท่านั้นที่เห็นข้อความถอดเสียงของข้อความเสียงที่คุณได้รับ และ WhatsApp สร้างข้อความเหล่านั้นบนโทรศัพท์ของคุณ
ตอบกลับด้วยข้อความเสียงเป็นภาษาของเขาได้ไหม
เครื่องมือของ WhatsApp ทำไม่ได้ ให้พิมพ์คำตอบแทน: บน Android เขียนเป็นภาษาของคุณแล้วลากบับเบิล Swift Translate ไปวางบนข้อความ แล้วข้อความจะถูกส่งเป็นภาษาของเขา ดูวิธีส่งข้อความ WhatsApp เป็นภาษาอื่น
เรื่องที่เกี่ยวข้อง: วิธีแปลข้อความ WhatsApp · วิธีส่งข้อความ WhatsApp เป็นภาษาอื่น · ตัวแปล WhatsApp
