Swift Translate

Traductor de Discord: cómo traducir mensajes en el celular y la computadora

Discord no traduce mensajes por sí solo. Así puedes traducir sus mensajes y tus respuestas: apps traductoras, bots de servidor, extensiones y una burbuja para Android.

La respuesta corta: Discord no tiene un traductor integrado. No hay ningún interruptor en los ajustes, y la opción Idioma solo cambia el idioma de los menús de Discord. Para traducir mensajes tienes cuatro opciones:

  • Agrega una app traductora a tu cuenta de Discord. Después funciona en tus DMs, en tus DMs de grupo y en cualquier servidor. Mantén presionado un mensaje (haz clic con el botón derecho en una computadora), toca Aplicaciones y luego el comando de traducción de la app.
  • Pide a un administrador del servidor un bot de traducción. Un bot que configura un administrador puede traducir un canal completo de forma automática, para todos los que están en él.
  • En una computadora, usa una extensión del navegador con el sitio web de Discord.
  • En el celular, usa un traductor fuera de Discord. En Android, arrastra la burbuja flotante de Swift Translate sobre cualquier mensaje, en cualquier servidor o DM, sin agregar nada a Discord. También traduce tu respuesta antes de enviarla. En iPhone, Swift Translate Keyboard traduce tu respuesta y los mensajes que copias.

Somos los creadores de Swift Translate, así que te diremos para qué sirve mejor cada opción, también cuando no es la nuestra. Los datos que siguen salen de las propias páginas de ayuda y de la documentación para desarrolladores de Discord, y del sitio web y la documentación de cada app, y los revisamos en noviembre de 2026.

¿Discord tiene traductor?

No. El centro de ayuda de Discord no tiene ningún artículo sobre cómo traducir mensajes, y sus notas de actualización y registros de cambios de 2025 a noviembre de 2026 no añaden esa función. Discord tampoco traduce los chats de voz, y no tiene subtítulos para ellos.

Las propias páginas de ayuda de Discord mencionan la traducción de mensajes solo como algo que pueden añadir las apps. Por eso todas las opciones de abajo son una app, un bot o una herramienta fuera de Discord.

Opción 1: agrega una app traductora a tu cuenta de Discord

Desde 2024, puedes agregar una app a tu propia cuenta de Discord en lugar de a un servidor. El centro de ayuda de Discord dice que una app agregada a tu cuenta está “disponible para que la uses en todos tus servidores, DMs y GDMs” (DMs de grupo). No necesitas ser administrador, y el servidor no necesita tener la app.

Cómo agregar una app traductora

  1. Busca la app traductora. En el celular, toca + junto al cuadro de mensaje, abre Aplicaciones y búscala, o toca el perfil de la app en un chat y toca Añadir aplicación. En una computadora o en un navegador, también puedes usar el Directorio de aplicaciones de Discord o el enlace de instalación de la app. El Directorio de aplicaciones no está en las apps de Discord para celular.
  2. Si Discord te pregunta dónde agregarla, elige agregarla a tu cuenta (Agregar a mis aplicaciones, en inglés Add to My Apps), no a un servidor, y luego autorízala.
  3. Después la encontrarás en Ajustes de usuario > Aplicaciones autorizadas, donde puedes quitarla.

Entre las apps traductoras populares que funcionan así están iTranslator y Translator (de nvu.io), dos de las apps de traducción más grandes del Directorio de aplicaciones de Discord. Translator Bot (de UnBonWhisky) también ofrece un comando /translate que puedes usar en cualquier lugar.

Cómo traducir un mensaje

  • En el celular: mantén presionado el mensaje, toca Aplicaciones y luego el comando de traducción de la app. En iTranslator es Translate Text.
  • En una computadora: haz clic con el botón derecho en el mensaje, elige Aplicaciones y luego el comando de traducción.

Con iTranslator y Translator de nvu.io, la traducción aparece en una respuesta que solo tú puedes ver. iTranslator traduce al idioma que usa tu app de Discord, y puedes elegir otro en sus ajustes.

Cómo traducir tu respuesta

Con iTranslator, escribe /translate, luego tu mensaje, y elige el idioma. iTranslator publica la traducción en la conversación, así que la otra persona puede leerla. Translator Bot de UnBonWhisky también tiene un comando /translate que envía un mensaje traducido. Desde tu cuenta, Translator de nvu.io muestra sus traducciones solo a ti, así que la otra persona no las verá. En un servidor que tiene desactivado Usar aplicaciones externas (Use External Apps) para ti, la respuesta de una app de tu cuenta solo es visible para ti, así que las demás personas no verán tu mensaje traducido ahí.

Lo que no puede hacer una app traductora en tu cuenta

  • Traducir de forma automática. Solo ve los mensajes que tú eliges. iTranslator explica que Discord “no permite que las apps lean tus conversaciones con otras personas”, así que su traducción automática funciona solo en servidores.
  • Traducir sin límites y gratis. El plan gratuito de iTranslator tiene un límite de caracteres, que puedes reiniciar gratis votando por el bot cada 12 horas. Translator de nvu.io te da una prueba gratuita y después compras caracteres. Revisa la página de cada app para ver sus límites actuales.

Opción 2: un bot de traducción para tu servidor (administradores)

Si administras un servidor, o un administrador está de acuerdo, un bot agregado al servidor puede traducir para todos:

  • Traducción automática: cada mensaje de un canal, ya sea en el mismo canal o en un canal vinculado para cada idioma.
  • Reacciones con banderas: reacciona a un mensaje con la bandera de un país, y el bot lo traduce a ese idioma.
  • Canales vinculados entre servidores, con algunos bots.

Para agregar un bot a un servidor, necesitas el permiso Administrar servidor. iTranslator, Translator de nvu.io, Translator Bot de UnBonWhisky y RitaBot ofrecen traducción automática. RitaBot requiere una suscripción de pago después de su prueba. Un bot de servidor solo funciona en ese servidor, así que no te ayuda en tus DMs ni en otros servidores.

Opción 3: una extensión del navegador (solo en computadora)

Si usas el sitio web de Discord en Chrome u otro navegador de escritorio, una extensión traductora puede traducir sus mensajes. La mayoría traduce el texto que seleccionas o la página completa, y unas pocas dicen que traducen los mensajes nuevos a medida que llegan. Como funcionan en un navegador, solo te sirven cuando usas el sitio web de Discord en una computadora. Chrome en el celular no puede ejecutar extensiones, y Discord dice que usar Discord en un navegador móvil no es compatible.

En el celular, sin una app de Discord

También puedes traducir mensajes de Discord con herramientas fuera de Discord:

  • Copiar y pegar: mantén presionado el mensaje, copia su texto y pégalo en una app traductora. En Android, Tocar para Traducir de Traductor de Google te ahorra un paso: actívalo en la app Traductor (Menú > Ajustes > Tocar para Traducir > Habilitar), luego copia el texto y toca el icono de Traductor de Google que aparece. Funciona con texto que puedes copiar, no con imágenes.
  • Busca con un círculo (Pixel 6 y modelos posteriores, y algunos teléfonos Android): mantén presionado el botón de inicio o la barra de navegación y luego toca Traducir para traducir todo lo que hay en la pantalla. Desplazarse y traducir sigue traduciendo mientras te desplazas. Google dice que funciona con la mayoría de los contenidos, como mensajes y redes sociales, “pero no para videos ni GIFs”.
  • El Traductor de Gboard (Android y iPhone): para escribir tu respuesta en otro idioma, toca Abrir el menú de funciones en la parte de arriba de Gboard y luego Traductor. Elige los idiomas, escribe tu mensaje y toca Seleccionar para usar la traducción.

Lee y responde en Discord con Swift Translate

En Android: la burbuja flotante

Swift Translate pone una pequeña burbuja flotante en tu pantalla. En Discord, arrástrala sobre cualquier mensaje, en un servidor, un hilo, un DM o un DM de grupo, y aparece una tarjeta de traducción junto al texto, en tu idioma. No necesitas saber en qué idioma está el mensaje, porque se detecta solo. No tienes que agregar nada a tu cuenta de Discord, pedirle nada a un administrador ni copiar nada. Para leer el mensaje que está debajo de la burbuja, Swift Translate necesita el permiso de accesibilidad de Android, que activas una sola vez durante la configuración. Algunos teléfonos también te piden permitir “Mostrar sobre otras aplicaciones”.

El texto dentro de imágenes, memes y capturas de pantalla funciona igual: arrastra la burbuja sobre él. Esto requiere Android 11 o posterior, lee texto en alfabeto latino, en chino, japonés, coreano e hindi (devanagari), y no está disponible en algunos teléfonos de gama baja.

Para responder, escribe primero tu mensaje en tu idioma y luego arrastra la burbuja sobre lo que escribiste. Se traduce al idioma que elegiste para esa persona. Revisa la traducción y envíala. Se envía como un mensaje normal tuyo, así que todos en el chat lo ven.

La misma burbuja funciona en Telegram, WhatsApp y tus otras apps de chat. El texto de los juegos funciona igual que el de las imágenes. Swift Translate cubre más de 100 idiomas.

Lo que no hace: traduce un mensaje a la vez, cuando arrastras la burbuja. No traduce por sí sola un canal completo, y solo tú ves las traducciones que lees.

En iPhone: Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard traduce lo que escribes en Discord. Escribe tu respuesta en tu idioma y toca Traducir. Tu texto cambia al idioma que elegiste para esa persona, y lo envías con el botón de enviar de Discord.

Para leer un mensaje, cópialo y toca Pegar en el teclado de Swift Translate. La traducción aparece sobre las teclas.

¿Cuál deberías usar?

Quieres…Usa
Traducir un mensaje de vez en cuando, en cualquier dispositivoUna app traductora agregada a tu cuenta de Discord
Traducir automáticamente un canal completo de un servidorUn bot de servidor, configurado por un administrador
Leer y responder en Discord y en tus otras apps de chat en Android, sin agregar nada a DiscordSwift Translate
Traducir el texto de imágenes y memes en Android 11 y posteriorSwift Translate
Traducir toda la pantalla de vez en cuando, en un teléfono con Busca con un círculoBusca con un círculo
Enviar tu respuesta traducida, en cualquier dispositivoEl /translate de iTranslator
Traducir en una computadora, en el navegadorUna extensión traductora
Escribir tu respuesta en otro idioma en iPhoneSwift Translate Keyboard o el Traductor de Gboard

Preguntas frecuentes

¿Cómo activo la traducción en Discord?

No hay ningún ajuste que activar, porque Discord no tiene un traductor integrado. La opción Idioma solo cambia los menús de Discord. Para traducir mensajes, agrega una app traductora a tu cuenta y úsala desde el menú Aplicaciones de un mensaje, pide a un administrador del servidor un bot de traducción, o usa un traductor fuera de Discord, como la burbuja de Swift Translate en Android.

¿Discord traduce los mensajes automáticamente?

No por sí solo. La traducción automática viene de bots que configura un administrador del servidor, y funciona solo en ese servidor. Las apps traductoras de tu propia cuenta solo traducen los mensajes que tú eliges.

¿Cómo activo la traducción automática en Discord?

Necesitas poder administrar el servidor. Agrega un bot de traducción como iTranslator o Translator de nvu.io y luego configura la traducción automática de un canal en el panel del bot o con sus comandos. iTranslator, por ejemplo, usa /autotranslate create. Sin el permiso Administrar servidor, no puedes configurar la traducción automática en los canales de un servidor. Pídele a alguien que lo tenga.

¿Hay un bot traductor gratis para Discord?

Algunos tienen planes gratuitos. iTranslator tiene un plan gratuito con un límite de caracteres que puedes reiniciar gratis votando por el bot, y Translator Bot de UnBonWhisky dice que es gratis para el uso básico. Translator de nvu.io ofrece una prueba gratuita, y RitaBot requiere una suscripción después de su prueba.

¿Cómo traduzco los mensajes de Discord en mi celular?

Agrega una app traductora a tu cuenta de Discord, luego mantén presionado un mensaje y toca Aplicaciones y el comando de traducción. O copia el mensaje en una app traductora. En Android, la burbuja de Swift Translate traduce cualquier mensaje con un solo arrastre y traduce tu respuesta. En Android 11 y posterior, también traduce el texto de las imágenes, excepto en algunos teléfonos de gama baja.

¿Puedo traducir los DMs de Discord?

Sí. Una app traductora agregada a tu cuenta funciona en los DMs y en los DMs de grupo. Un bot agregado solo a un servidor no. La burbuja de Swift Translate también funciona en los DMs, porque lee el mensaje que está en tu pantalla.

¿Discord puede traducir el chat de voz?

No. Discord no tiene traducción de voz ni subtítulos. Algunos bots pueden unirse a un canal de voz y publicar como texto lo que dice la gente. Unos pocos también lo traducen, por lo general con un plan de pago.

Relacionado: Traductor de chat · Las mejores apps traductoras de chat para Android · Cómo traducir mensajes de Telegram · Las mejores apps traductoras de juegos para Android

Mira cómo funciona

Traduce tu próximo mensaje

Descárgala para tu teléfono. Todas las opciones de descarga

Descargar en Google Play

4,5 en Google Play · 10M+ descargas

Descárgalo en el App Store