Swift Translate

Discord แปลภาษา: วิธีแปลข้อความบนมือถือและคอมพิวเตอร์

Discord แปลข้อความเองไม่ได้ ดูวิธีแปลข้อความ Discord และคำตอบของคุณ ด้วยแอปแปลภาษา บอทของเซิร์ฟเวอร์ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และบับเบิลสำหรับ Android

คำตอบสั้นๆ: Discord ไม่มีตัวแปลภาษาในตัว ไม่มีสวิตช์ในการตั้งค่า และการตั้งค่า ภาษา (Language) เปลี่ยนเฉพาะภาษาของเมนูใน Discord เอง หากต้องการแปลข้อความ คุณมีสี่ทางเลือก:

  • เพิ่มแอปแปลภาษาเข้าบัญชี Discord ของคุณ แอปนี้จะใช้ได้ในแชทส่วนตัว แชทกลุ่มส่วนตัว และทุกเซิร์ฟเวอร์ ให้กดข้อความค้างไว้ (คลิกขวาบนคอมพิวเตอร์) แล้วแตะ แอป (Apps) และคำสั่งแปลของแอปนั้น
  • ขอให้แอดมินของเซิร์ฟเวอร์เพิ่มบอทแปลภาษา บอทที่แอดมินตั้งค่าไว้แปลทั้งช่องให้อัตโนมัติได้ สำหรับทุกคนในช่องนั้น
  • บนคอมพิวเตอร์ ใช้ส่วนขยายของเบราว์เซอร์ กับเว็บไซต์ Discord
  • บนมือถือ ใช้ตัวแปลที่อยู่นอก Discord บน Android ให้ลากบับเบิลลอยของ Swift Translate ไปวางบนข้อความใดก็ได้ ในทุกเซิร์ฟเวอร์หรือแชทส่วนตัว โดยไม่ต้องเพิ่มอะไรใน Discord และยังแปลคำตอบของคุณก่อนส่งด้วย บน iPhone Swift Translate Keyboard แปลคำตอบของคุณและข้อความที่คุณคัดลอก

เราทำ Swift Translate ดังนั้นเราจะบอกว่าแต่ละทางเลือกเก่งเรื่องอะไร รวมถึงเมื่อทางเลือกนั้นไม่ใช่ของเรา ข้อมูลด้านล่างมาจากหน้าช่วยเหลือและเอกสารสำหรับนักพัฒนาของ Discord เอง และจากเว็บไซต์กับเอกสารของแต่ละแอป ตรวจสอบเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2026

Discord มีตัวแปลภาษาไหม

ไม่มี ศูนย์ช่วยเหลือของ Discord ไม่มีบทความเรื่องการแปลข้อความ และแพตช์โน้ตกับบันทึกการอัปเดตตั้งแต่ปี 2025 ถึงเดือนพฤศจิกายน 2026 ก็ไม่ได้เพิ่มฟีเจอร์นี้ Discord ไม่แปลแชทเสียงเช่นกัน และไม่มีคำบรรยายสำหรับแชทเสียง

หน้าช่วยเหลือของ Discord เองพูดถึงการแปลข้อความเฉพาะในฐานะสิ่งที่แอปเพิ่มเข้ามาได้ ทุกทางเลือกด้านล่างจึงเป็นแอป บอท หรือเครื่องมือที่อยู่นอก Discord

ทางเลือกที่ 1: เพิ่มแอปแปลภาษาเข้าบัญชี Discord ของคุณ

ตั้งแต่ปี 2024 คุณเพิ่มแอปเข้าบัญชี Discord ของตัวเองได้ แทนที่จะเพิ่มเข้าเซิร์ฟเวอร์ ศูนย์ช่วยเหลือของ Discord ระบุว่าแอปที่เพิ่มเข้าบัญชีของคุณ “พร้อมให้คุณใช้ในทุกเซิร์ฟเวอร์ แชทส่วนตัว และแชทกลุ่มส่วนตัวของคุณ” คุณไม่ต้องเป็นแอดมิน และเซิร์ฟเวอร์ก็ไม่ต้องมีแอปนั้น

วิธีเพิ่มแอปแปลภาษา

  1. ค้นหาแอปแปลภาษา บนมือถือ แตะ + ข้างช่องพิมพ์ข้อความ เปิด แอป (Apps) แล้วค้นหาแอปนั้น หรือแตะโปรไฟล์ของแอปในแชทแล้วแตะ เพิ่มแอป (Add App) บนคอมพิวเตอร์หรือในเบราว์เซอร์ คุณใช้ไดเรกทอรีแอป (App Directory) ของ Discord หรือลิงก์ติดตั้งของแอปได้ด้วย แต่ไดเรกทอรีแอปไม่มีในแอป Discord บนมือถือ
  2. ถ้าระบบถามว่าจะเพิ่มไว้ที่ไหน ให้เลือกเพิ่มเข้าบัญชีของคุณ (เพิ่มในแอปของฉัน, Add to My Apps) ไม่ใช่เพิ่มเข้าเซิร์ฟเวอร์ แล้วอนุญาตแอปนั้น
  3. ภายหลังคุณจะพบแอปได้ที่ การตั้งค่าผู้ใช้ (User Settings) > แอปที่ได้รับอนุญาต (Authorized Apps) และลบออกได้ที่นั่น

แอปแปลภาษายอดนิยมที่ใช้วิธีนี้ได้ ได้แก่ iTranslator และ Translator (by nvu.io) ซึ่งเป็นสองในแอปแปลภาษาที่ใหญ่ที่สุดในไดเรกทอรีแอปของ Discord นอกจากนี้ Translator Bot (by UnBonWhisky) ก็มีคำสั่ง /translate ที่ใช้ได้ทุกที่

วิธีแปลข้อความ

  • บนมือถือ: กดข้อความค้างไว้ แตะ แอป แล้วแตะคำสั่งแปลของแอปนั้น ใน iTranslator คือ Translate Text
  • บนคอมพิวเตอร์: คลิกขวาที่ข้อความ เลือก แอป แล้วเลือกคำสั่งแปล

เมื่อใช้ iTranslator และ Translator by nvu.io คำแปลจะแสดงในข้อความตอบกลับที่มีเพียงคุณที่เห็น iTranslator แปลเป็นภาษาที่แอป Discord ของคุณใช้อยู่ และคุณเลือกภาษาอื่นได้ในการตั้งค่าของ iTranslator

วิธีแปลคำตอบของคุณ

ใน iTranslator ให้พิมพ์ /translate เขียนข้อความของคุณ แล้วเลือกภาษา iTranslator จะโพสต์คำแปลในบทสนทนา อีกฝ่ายจึงอ่านได้ Translator Bot by UnBonWhisky ก็มีคำสั่ง /translate ที่ส่งข้อความที่แปลแล้วเช่นกัน ส่วน Translator by nvu.io เมื่อใช้จากบัญชีของคุณ จะแสดงคำแปลให้เฉพาะคุณเห็น อีกฝ่ายจึงไม่เห็น ในเซิร์ฟเวอร์ที่ปิด ใช้แอปภายนอก (Use External Apps) ไว้สำหรับคุณ คำตอบจากแอปในบัญชีของคุณจะมีแต่คุณที่เห็น คนอื่นจึงไม่เห็นข้อความที่แปลแล้วของคุณในเซิร์ฟเวอร์นั้น

สิ่งที่แอปแปลภาษาในบัญชีของคุณทำไม่ได้

  • แปลอัตโนมัติ แอปเห็นเฉพาะข้อความที่คุณเลือก iTranslator อธิบายว่า Discord “ไม่อนุญาตให้แอปอ่านบทสนทนาของคุณกับคนอื่น” การแปลอัตโนมัติของ iTranslator จึงใช้ได้ในเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น
  • แปลได้ไม่จำกัดโดยไม่เสียเงิน แพ็กเกจฟรีของ iTranslator มีขีดจำกัดจำนวนตัวอักษร ซึ่งรีเซ็ตได้ฟรีโดยโหวตให้บอททุก 12 ชั่วโมง Translator by nvu.io ให้ทดลองใช้ฟรี หลังจากนั้นคุณซื้อตัวอักษรเพิ่ม ดูขีดจำกัดล่าสุดได้ที่หน้าของแต่ละแอป

ทางเลือกที่ 2: บอทแปลภาษาสำหรับเซิร์ฟเวอร์ (สำหรับแอดมิน)

ถ้าคุณดูแลเซิร์ฟเวอร์ หรือแอดมินยอมให้เพิ่ม บอทที่เพิ่มเข้าเซิร์ฟเวอร์จะแปลให้ทุกคนได้:

  • แปลอัตโนมัติ: ทุกข้อความในช่อง โดยแปลในช่องเดิม หรือในช่องที่เชื่อมไว้สำหรับแต่ละภาษา
  • รีแอคชั่นธง: กดรีแอคชั่นด้วยธงประเทศบนข้อความ แล้วบอทจะแปลเป็นภาษาของประเทศนั้น
  • ช่องที่เชื่อมข้ามเซิร์ฟเวอร์ ในบอทบางตัว

การเพิ่มบอทเข้าเซิร์ฟเวอร์ต้องมีสิทธิ์ จัดการเซิร์ฟเวอร์ (Manage Server) iTranslator, Translator by nvu.io, Translator Bot by UnBonWhisky และ RitaBot ล้วนมีการแปลอัตโนมัติ RitaBot ต้องสมัครสมาชิกแบบเสียเงินหลังช่วงทดลองใช้ บอทของเซิร์ฟเวอร์ใช้ได้เฉพาะในเซิร์ฟเวอร์นั้น จึงไม่ช่วยในแชทส่วนตัวของคุณหรือในเซิร์ฟเวอร์อื่น

ทางเลือกที่ 3: ส่วนขยายของเบราว์เซอร์ (เฉพาะคอมพิวเตอร์)

ถ้าคุณใช้เว็บไซต์ Discord ใน Chrome หรือเบราว์เซอร์อื่นบนคอมพิวเตอร์ ส่วนขยายแปลภาษาจะแปลข้อความในเว็บไซต์ได้ ส่วนใหญ่แปลข้อความที่คุณเลือกหรือทั้งหน้า และมีไม่กี่ตัวที่ระบุว่าแปลข้อความใหม่เมื่อข้อความเข้ามา เพราะส่วนขยายทำงานในเบราว์เซอร์ จึงช่วยได้เฉพาะตอนที่คุณใช้เว็บไซต์ Discord บนคอมพิวเตอร์ Chrome บนมือถือใช้ส่วนขยายไม่ได้ และ Discord ระบุว่าไม่รองรับการใช้ Discord ในเบราว์เซอร์บนมือถือ

บนมือถือ โดยไม่ต้องเพิ่มแอปใน Discord

คุณแปลข้อความ Discord ด้วยเครื่องมือที่อยู่นอก Discord ได้เช่นกัน:

  • คัดลอกแล้ววาง: กดข้อความค้างไว้ คัดลอกข้อความ แล้ววางลงในแอปแปลภาษา บน Android แตะเพื่อแปล ของ Google แปลภาษาช่วยลดหนึ่งขั้นตอน เปิดใช้ในแอปแปลภาษา (เมนู > การตั้งค่า > แตะเพื่อแปล > เปิดใช้) แล้วคัดลอกข้อความและแตะไอคอน Google แปลภาษาที่ปรากฏขึ้น ใช้ได้กับข้อความที่คัดลอกได้ แต่ใช้กับรูปภาพไม่ได้
  • วงเพื่อค้นหา (Circle to Search) (Pixel 6 ขึ้นไป และโทรศัพท์ Android บางรุ่น): แตะปุ่มหน้าแรกหรือแถบนำทางค้างไว้ แล้วแตะ แปลภาษา เพื่อแปลทุกอย่างบนหน้าจอ เลื่อนและแปล จะแปลต่อเนื่องขณะที่คุณเลื่อน Google ระบุว่าใช้ได้กับเนื้อหาส่วนใหญ่ เช่น ข้อความและโซเชียลมีเดีย “แต่ใช้กับวิดีโอและ GIF ไม่ได้”
  • ฟีเจอร์แปลภาษาของ Gboard (Android และ iPhone): หากต้องการเขียนคำตอบเป็นอีกภาษา ให้แตะ เปิดเมนูฟีเจอร์ ที่ด้านบนของ Gboard แล้วแตะ แปลภาษา เลือกภาษา พิมพ์ข้อความของคุณ แล้วแตะ เลือก เพื่อใช้คำแปล

อ่านและตอบใน Discord ด้วย Swift Translate

บน Android: บับเบิลลอย

Swift Translate วางบับเบิลลอยเล็กๆ ไว้บนหน้าจอ ใน Discord ให้ลากบับเบิลไปวางบนข้อความใดก็ได้ ในเซิร์ฟเวอร์ เธรด แชทส่วนตัว หรือแชทกลุ่มส่วนตัว แล้วการ์ดคำแปลเป็นภาษาของคุณจะขึ้นข้างข้อความนั้น คุณไม่ต้องรู้ว่าข้อความเป็นภาษาอะไร เพราะแอปตรวจหาภาษาให้ ไม่ต้องเพิ่มอะไรเข้าบัญชี Discord ของคุณ ไม่ต้องขอแอดมิน และไม่ต้องคัดลอก Swift Translate ต้องใช้สิทธิ์การช่วยเหลือพิเศษของ Android เพื่ออ่านข้อความใต้บับเบิล ซึ่งคุณเปิดครั้งเดียวตอนตั้งค่า โทรศัพท์บางรุ่นยังขอให้อนุญาต “แสดงทับบนแอปอื่นๆ” ด้วย

ข้อความในรูปภาพ มีม และภาพหน้าจอก็ใช้วิธีเดียวกัน คือลากบับเบิลไปวางบนข้อความนั้น ฟีเจอร์นี้ต้องใช้ Android 11 ขึ้นไป อ่านอักษรละติน จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และฮินดี (เทวนาครี) และไม่มีในโทรศัพท์ราคาประหยัดบางรุ่น

หากต้องการตอบ ให้พิมพ์ข้อความเป็นภาษาของคุณก่อน แล้วลากบับเบิลไปวางบนสิ่งที่คุณพิมพ์ ข้อความจะถูกแปลเป็นภาษาที่คุณเลือกไว้สำหรับเขา ตรวจคำแปลแล้วส่งได้เลย ข้อความจะออกไปเป็นข้อความปกติจากคุณ ทุกคนในแชทจึงเห็น

บับเบิลเดียวกันนี้ใช้ได้ใน Telegram, WhatsApp และแอปแชทอื่นๆ ของคุณ ข้อความในเกมใช้วิธีเดียวกับข้อความในรูปภาพ Swift Translate รองรับมากกว่า 100 ภาษา

สิ่งที่บับเบิลไม่ได้ทำ: บับเบิลแปลทีละข้อความเมื่อคุณลากไปวาง ไม่ได้แปลทั้งช่องเอง และคำแปลที่คุณอ่านจะมีแต่คุณที่เห็น

บน iPhone: Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard แปลสิ่งที่คุณพิมพ์ใน Discord พิมพ์คำตอบเป็นภาษาของคุณแล้วแตะ แปลภาษา ข้อความจะเปลี่ยนเป็นภาษาที่คุณเลือกไว้สำหรับเขา แล้วคุณส่งด้วยปุ่มส่งของ Discord เอง

หากต้องการอ่านข้อความ ให้คัดลอก แล้วแตะ วาง บนคีย์บอร์ด Swift Translate คำแปลจะแสดงเหนือแป้นพิมพ์

คุณควรใช้อันไหน

คุณต้องการ…ใช้
แปลข้อความเป็นครั้งคราว บนอุปกรณ์ใดก็ได้แอปแปลภาษาที่เพิ่มเข้าบัญชี Discord ของคุณ
แปลทั้งช่องของเซิร์ฟเวอร์อัตโนมัติบอทของเซิร์ฟเวอร์ที่แอดมินตั้งค่าไว้
อ่านและตอบใน Discord และแอปแชทอื่นๆ บน Android โดยไม่ต้องเพิ่มอะไรใน DiscordSwift Translate
แปลข้อความในรูปภาพและมีมบน Android 11 ขึ้นไปSwift Translate
แปลทั้งหน้าจอเป็นครั้งคราว บนโทรศัพท์ที่มีวงเพื่อค้นหาวงเพื่อค้นหา (Circle to Search)
ส่งคำตอบที่แปลแล้ว บนอุปกรณ์ใดก็ได้/translate ของ iTranslator
แปลบนคอมพิวเตอร์ ในเบราว์เซอร์ส่วนขยายแปลภาษา
เขียนคำตอบเป็นอีกภาษาบน iPhoneSwift Translate Keyboard หรือฟีเจอร์แปลภาษาของ Gboard

คำถามที่พบบ่อย

เปิดการแปลใน Discord ได้อย่างไร

ไม่มีการตั้งค่าให้เปิด เพราะ Discord ไม่มีตัวแปลภาษาในตัว การตั้งค่า ภาษา เปลี่ยนเฉพาะเมนูของ Discord เอง หากต้องการแปลข้อความ ให้เพิ่มแอปแปลภาษาเข้าบัญชีของคุณแล้วใช้จากเมนู แอป ของข้อความ ขอให้แอดมินของเซิร์ฟเวอร์เพิ่มบอทแปลภาษา หรือใช้ตัวแปลที่อยู่นอก Discord เช่นบับเบิลของ Swift Translate บน Android

Discord แปลข้อความอัตโนมัติไหม

Discord ไม่ได้แปลเอง การแปลอัตโนมัติมาจากบอทที่แอดมินของเซิร์ฟเวอร์ตั้งค่า และใช้ได้เฉพาะในเซิร์ฟเวอร์นั้น แอปแปลภาษาในบัญชีของคุณเองแปลเฉพาะข้อความที่คุณเลือก

เปิดแปลอัตโนมัติใน Discord ได้อย่างไร

คุณต้องจัดการเซิร์ฟเวอร์ได้ ให้เพิ่มบอทแปลภาษา เช่น iTranslator หรือ Translator by nvu.io แล้วตั้งค่าการแปลอัตโนมัติของช่องในแดชบอร์ดของบอทหรือด้วยคำสั่งของบอท ตัวอย่างเช่น iTranslator ใช้ /autotranslate create ถ้าไม่มีสิทธิ์ จัดการเซิร์ฟเวอร์ คุณตั้งค่าการแปลอัตโนมัติในช่องของเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ ให้ขอคนที่มีสิทธิ์

มีบอทแปลภาษาฟรีสำหรับ Discord ไหม

บางตัวมีแพ็กเกจฟรี iTranslator มีแพ็กเกจฟรีที่จำกัดจำนวนตัวอักษร ซึ่งรีเซ็ตได้ฟรีโดยโหวตให้บอท และ Translator Bot by UnBonWhisky ระบุว่าฟรีสำหรับการใช้งานพื้นฐาน Translator by nvu.io ให้ทดลองใช้ฟรี ส่วน RitaBot ต้องสมัครสมาชิกหลังช่วงทดลองใช้

แปลข้อความ Discord บนมือถือได้อย่างไร

เพิ่มแอปแปลภาษาเข้าบัญชี Discord ของคุณ แล้วกดข้อความค้างไว้ แตะ แอป แล้วแตะคำสั่งแปล หรือคัดลอกข้อความไปใส่ในแอปแปลภาษา บน Android บับเบิลของ Swift Translate แปลข้อความใดก็ได้ด้วยการลากครั้งเดียว และแปลคำตอบของคุณได้ด้วย บน Android 11 ขึ้นไป ยังแปลข้อความในรูปภาพได้ด้วย ยกเว้นในโทรศัพท์ราคาประหยัดบางรุ่น

แปลแชทส่วนตัวใน Discord ได้ไหม

ได้ แอปแปลภาษาที่เพิ่มเข้าบัญชีของคุณใช้ได้ในแชทส่วนตัวและแชทกลุ่มส่วนตัว บอทที่เพิ่มไว้แค่ในเซิร์ฟเวอร์ใช้ในแชทส่วนตัวไม่ได้ บับเบิลของ Swift Translate ก็ใช้ในแชทส่วนตัวได้เช่นกัน เพราะอ่านข้อความบนหน้าจอของคุณ

Discord แปลแชทเสียงได้ไหม

ไม่ได้ Discord ไม่มีการแปลเสียงหรือคำบรรยาย บอทบางตัวเข้าช่องเสียงและโพสต์สิ่งที่คนพูดเป็นข้อความได้ และมีไม่กี่ตัวที่แปลให้ด้วย ซึ่งมักต้องใช้แพ็กเกจแบบเสียเงิน

เรื่องที่เกี่ยวข้อง: ตัวแปลแชท · แอปแปลภาษาในแชท Android ที่ดีที่สุด · วิธีแปลข้อความ Telegram · แอปแปลภาษาในเกม Android ที่ดีที่สุด

ดูวิธีการทำงาน

แปลข้อความถัดไปของคุณ

ดาวน์โหลดแอปสำหรับโทรศัพท์ของคุณ ตัวเลือกการดาวน์โหลดทั้งหมด

ดาวน์โหลดที่ Google Play

4.5 บน Google Play · ดาวน์โหลด 10 ล้าน+

ดาวน์โหลดได้ที่ App Store