Swift Translate

Trình dịch Discord: cách dịch tin nhắn Discord trên điện thoại và máy tính

Discord không tự dịch được tin nhắn. Đây là cách dịch tin nhắn Discord và câu trả lời của bạn: ứng dụng dịch, bot cho máy chủ, tiện ích mở rộng và bong bóng cho Android.

Trả lời ngắn: Discord không có trình dịch tích hợp. Không có công tắc nào trong Cài đặt, và thiết lập Ngôn ngữ (Language) chỉ đổi ngôn ngữ của các menu của chính Discord. Để dịch tin nhắn, bạn có bốn lựa chọn:

  • Thêm một ứng dụng dịch vào tài khoản Discord của bạn. Sau đó nó dùng được trong tin nhắn trực tiếp (DM), nhóm chat riêng (group DM) và mọi máy chủ. Nhấn giữ một tin nhắn (nhấp chuột phải trên máy tính), rồi nhấn Ứng dụng (Apps) và lệnh Dịch của ứng dụng đó.
  • Nhờ quản trị viên máy chủ thêm một bot dịch. Bot do quản trị viên thiết lập có thể tự động dịch cả một kênh, cho mọi người trong kênh đó.
  • Trên máy tính, dùng một tiện ích mở rộng của trình duyệt với trang web của Discord.
  • Trên điện thoại, dùng một trình dịch nằm ngoài Discord. Trên Android, hãy kéo bong bóng nổi của Swift Translate vào bất kỳ tin nhắn nào, ở bất kỳ máy chủ hay tin nhắn trực tiếp nào, mà không cần thêm gì vào Discord. Nó cũng dịch câu trả lời của bạn trước khi gửi. Trên iPhone, Swift Translate Keyboard dịch câu trả lời của bạn và những tin nhắn bạn sao chép.

Chúng tôi làm ra Swift Translate, nên chúng tôi sẽ nói mỗi lựa chọn mạnh nhất ở việc gì, kể cả khi lựa chọn đó không phải của chúng tôi. Các thông tin dưới đây lấy từ trang trợ giúp và tài liệu dành cho nhà phát triển của chính Discord, cũng như từ trang web và tài liệu của từng ứng dụng, được kiểm tra vào tháng 11 năm 2026.

Discord có trình dịch không?

Không. Trung tâm trợ giúp của Discord không có bài nào về dịch tin nhắn, và các ghi chú bản vá cùng nhật ký cập nhật của Discord từ năm 2025 đến tháng 11 năm 2026 cũng không bổ sung tính năng này. Discord cũng không dịch cuộc trò chuyện thoại, và không có phụ đề cho chúng.

Các trang trợ giúp của Discord chỉ nhắc đến việc dịch tin nhắn như một thứ mà các ứng dụng có thể thêm vào. Vì vậy mọi lựa chọn dưới đây đều là một ứng dụng, một bot hoặc một công cụ nằm ngoài Discord.

Lựa chọn 1: Thêm một ứng dụng dịch vào tài khoản Discord của bạn

Từ năm 2024, bạn có thể thêm một ứng dụng vào chính tài khoản Discord của mình thay vì vào một máy chủ. Trung tâm trợ giúp của Discord nói rằng một ứng dụng được thêm vào tài khoản của bạn sẽ “sẵn có để bạn dùng trong mọi máy chủ, tin nhắn trực tiếp và nhóm chat riêng của mình”. Bạn không cần là quản trị viên, và máy chủ không cần có ứng dụng đó.

Cách thêm một ứng dụng dịch

  1. Tìm ứng dụng dịch. Trên điện thoại, nhấn + cạnh ô soạn tin nhắn, mở Ứng dụng (Apps) và tìm nó, hoặc nhấn vào hồ sơ của ứng dụng trong một cuộc trò chuyện rồi nhấn Thêm ứng dụng (Add App). Trên máy tính hoặc trong trình duyệt, bạn cũng có thể dùng Thư mục ứng dụng (App Directory) của Discord hoặc đường dẫn cài đặt của ứng dụng. Thư mục ứng dụng không có trong các ứng dụng Discord trên điện thoại.
  2. Nếu bạn được hỏi muốn thêm nó vào đâu, hãy chọn thêm vào tài khoản của bạn (Thêm vào Ứng dụng của tôi, Add to My Apps), không phải vào một máy chủ, rồi ủy quyền cho nó.
  3. Sau này bạn sẽ thấy nó trong Cài đặt người dùng (User Settings) > Ứng dụng đã ủy quyền (Authorized Apps), nơi bạn có thể gỡ nó.

Các ứng dụng dịch phổ biến hoạt động theo cách này gồm iTranslator và Translator (của nvu.io), hai trong số những ứng dụng dịch lớn nhất trong Thư mục ứng dụng của Discord. Translator Bot (của UnBonWhisky) cũng có lệnh /translate mà bạn dùng được ở bất kỳ đâu.

Cách dịch một tin nhắn

  • Trên điện thoại: nhấn giữ tin nhắn, nhấn Ứng dụng, rồi nhấn lệnh Dịch của ứng dụng. Trong iTranslator, đó là Translate Text.
  • Trên máy tính: nhấp chuột phải vào tin nhắn, chọn Ứng dụng, rồi chọn lệnh Dịch.

Với iTranslator và Translator của nvu.io, bản dịch hiện trong một câu trả lời mà chỉ mình bạn thấy. iTranslator dịch sang ngôn ngữ mà ứng dụng Discord của bạn đang dùng, và bạn có thể chọn ngôn ngữ khác trong phần cài đặt của nó.

Cách dịch câu trả lời của bạn

Với iTranslator, gõ /translate, viết tin nhắn của bạn và chọn ngôn ngữ. iTranslator đăng bản dịch vào cuộc trò chuyện, nên người kia đọc được. Translator Bot của UnBonWhisky cũng có lệnh /translate gửi đi một tin nhắn đã dịch. Từ tài khoản của bạn, Translator của nvu.io chỉ cho mình bạn thấy các bản dịch của nó, nên người kia sẽ không thấy. Ở một máy chủ đã tắt Sử dụng ứng dụng bên ngoài (Use External Apps) đối với bạn, câu trả lời từ một ứng dụng trên tài khoản của bạn chỉ mình bạn thấy, nên những người khác sẽ không thấy tin nhắn đã dịch của bạn ở đó.

Những gì một ứng dụng dịch trên tài khoản của bạn không làm được

  • Dịch tự động. Nó chỉ thấy những tin nhắn mà bạn chọn. iTranslator giải thích rằng Discord “không cho phép ứng dụng đọc các cuộc trò chuyện của bạn với người khác”, nên tính năng dịch tự động của nó chỉ hoạt động trong máy chủ.
  • Dịch miễn phí không giới hạn. Gói miễn phí của iTranslator có giới hạn ký tự, và bạn có thể đặt lại giới hạn này miễn phí bằng cách bình chọn cho bot mỗi 12 giờ. Translator của nvu.io cho bạn dùng thử miễn phí, sau đó bạn mua thêm ký tự. Hãy xem trang của từng ứng dụng để biết giới hạn hiện tại.

Lựa chọn 2: Một bot dịch cho máy chủ (dành cho quản trị viên)

Nếu bạn quản lý một máy chủ, hoặc một quản trị viên đồng ý, một bot được thêm vào máy chủ có thể dịch cho mọi người:

  • Dịch tự động: mọi tin nhắn trong một kênh, hoặc ngay trong kênh đó, hoặc trong một kênh được liên kết cho mỗi ngôn ngữ.
  • Thả cảm xúc lá cờ: thả cảm xúc bằng lá cờ của một quốc gia vào một tin nhắn, và bot sẽ dịch tin nhắn đó sang ngôn ngữ của quốc gia ấy.
  • Kênh liên kết giữa các máy chủ, với một số bot.

Để thêm một bot vào máy chủ, bạn cần quyền Quản lý máy chủ (Manage Server). iTranslator, Translator của nvu.io, Translator Bot của UnBonWhisky và RitaBot đều có tính năng dịch tự động. RitaBot cần gói đăng ký trả phí sau thời gian dùng thử. Một bot máy chủ chỉ hoạt động trong máy chủ đó, nên nó không giúp ích trong tin nhắn trực tiếp của bạn hay ở các máy chủ khác.

Lựa chọn 3: Một tiện ích mở rộng của trình duyệt (chỉ trên máy tính)

Nếu bạn dùng trang web của Discord trong Chrome hoặc một trình duyệt máy tính khác, một tiện ích mở rộng dịch có thể dịch các tin nhắn trên đó. Phần lớn tiện ích dịch văn bản bạn chọn hoặc cả trang, và một vài tiện ích nói rằng chúng dịch tin nhắn mới ngay khi tin nhắn đến. Vì chạy trong trình duyệt, chúng chỉ giúp được khi bạn dùng trang web của Discord trên máy tính. Chrome trên điện thoại không chạy được tiện ích mở rộng, và Discord cho biết việc chạy Discord trong trình duyệt trên di động không được hỗ trợ.

Trên điện thoại, không cần thêm ứng dụng vào Discord

Bạn cũng có thể dịch tin nhắn Discord bằng các công cụ nằm ngoài Discord:

  • Sao chép và dán: nhấn giữ tin nhắn, sao chép văn bản của nó và dán vào một ứng dụng dịch. Trên Android, Nhấn để dịch của Google Dịch giúp bạn bớt một bước: bật nó trong ứng dụng Google Dịch (Trình đơn > Cài đặt > Nhấn để dịch > Bật), rồi sao chép văn bản và nhấn biểu tượng Google Dịch hiện ra. Nó dùng được với văn bản bạn sao chép được, không dùng được với hình ảnh.
  • Khoanh tròn để tìm kiếm (Pixel 6 trở lên, và một số điện thoại Android): nhấn và giữ nút Màn hình chính hoặc thanh điều hướng, rồi nhấn Dịch để dịch mọi thứ trên màn hình. Di chuyển và dịch tiếp tục dịch khi bạn cuộn. Google nói nó dùng được với hầu hết các loại nội dung, như tin nhắn và mạng xã hội, “nhưng không dùng được với video và ảnh GIF”.
  • Công cụ Dịch của Gboard (Android và iPhone): để viết câu trả lời bằng ngôn ngữ khác, nhấn Mở trình đơn tính năng ở trên cùng của Gboard, rồi nhấn Dịch. Chọn ngôn ngữ, gõ tin nhắn, rồi nhấn Chọn để dùng bản dịch.

Đọc và trả lời trong Discord với Swift Translate

Trên Android: bong bóng nổi

Swift Translate đặt một bong bóng nổi nhỏ lên màn hình của bạn. Trong Discord, hãy kéo nó vào bất kỳ tin nhắn nào, trong máy chủ, luồng trò chuyện (thread), tin nhắn trực tiếp hay nhóm chat riêng, và một thẻ bản dịch sẽ hiện ra cạnh văn bản, bằng ngôn ngữ của bạn. Bạn không cần biết tin nhắn viết bằng ngôn ngữ nào, vì ứng dụng tự nhận diện giúp bạn. Bạn không cần thêm gì vào tài khoản Discord, không cần nhờ quản trị viên và không cần sao chép gì. Để đọc tin nhắn dưới bong bóng, Swift Translate cần quyền Hỗ trợ tiếp cận của Android; bạn bật quyền này một lần trong lúc thiết lập. Một số điện thoại cũng yêu cầu bạn cho phép “Hiện trên các ứng dụng khác”.

Chữ trong hình ảnh, meme và ảnh chụp màn hình cũng làm như vậy: kéo bong bóng vào đó. Tính năng này cần Android 11 trở lên, đọc được chữ Latinh, chữ Trung, chữ Nhật, chữ Hàn và chữ Hindi (Devanagari), và không có trên một số điện thoại giá rẻ.

Để trả lời, hãy gõ tin nhắn bằng ngôn ngữ của bạn trước, rồi kéo bong bóng vào những gì bạn vừa viết. Tin nhắn được dịch sang ngôn ngữ bạn đã chọn cho họ. Hãy kiểm tra bản dịch rồi gửi. Bản dịch được gửi đi như một tin nhắn bình thường của bạn, nên mọi người trong cuộc trò chuyện đều thấy.

Cùng một bong bóng dùng được trong Telegram, WhatsApp và các ứng dụng chat khác của bạn. Chữ trong game cũng được dịch như chữ trong hình ảnh. Swift Translate hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ.

Những gì nó không làm: nó dịch từng tin nhắn một, khi bạn kéo bong bóng. Nó không tự dịch cả một kênh, và chỉ mình bạn thấy các bản dịch mà bạn đọc.

Trên iPhone: Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard dịch những gì bạn gõ trong Discord. Gõ câu trả lời bằng ngôn ngữ của bạn rồi nhấn Dịch thuật. Văn bản chuyển sang ngôn ngữ bạn đã chọn cho họ, và bạn gửi bằng nút Gửi của chính Discord.

Để đọc một tin nhắn, hãy sao chép nó rồi nhấn Dán trên bàn phím Swift Translate. Bản dịch hiện phía trên các phím.

Bạn nên dùng cái nào?

Bạn muốn…Dùng
Thỉnh thoảng dịch một tin nhắn, trên bất kỳ thiết bị nàoMột ứng dụng dịch được thêm vào tài khoản Discord của bạn
Tự động dịch cả một kênh của máy chủMột bot máy chủ, do quản trị viên thiết lập
Đọc và trả lời trong Discord và các ứng dụng chat khác trên Android, không cần thêm gì vào DiscordSwift Translate
Dịch chữ trong hình ảnh và meme trên Android 11 trở lênSwift Translate
Thỉnh thoảng dịch cả màn hình, trên điện thoại có Khoanh tròn để tìm kiếmKhoanh tròn để tìm kiếm
Gửi câu trả lời đã dịch, trên bất kỳ thiết bị nào/translate của iTranslator
Dịch trên máy tính, trong trình duyệtMột tiện ích mở rộng dịch
Viết câu trả lời bằng ngôn ngữ khác trên iPhoneSwift Translate Keyboard hoặc công cụ Dịch của Gboard

Câu hỏi thường gặp

Làm sao để bật dịch trong Discord?

Không có thiết lập nào để bật, vì Discord không có trình dịch tích hợp. Thiết lập Ngôn ngữ chỉ đổi ngôn ngữ các menu của chính Discord. Để dịch tin nhắn, hãy thêm một ứng dụng dịch vào tài khoản của bạn và dùng nó từ menu Ứng dụng của tin nhắn, nhờ quản trị viên máy chủ thêm một bot dịch, hoặc dùng một trình dịch nằm ngoài Discord, như bong bóng của Swift Translate trên Android.

Discord có tự động dịch tin nhắn không?

Bản thân Discord thì không. Tính năng dịch tự động là của các bot do quản trị viên máy chủ thiết lập, và nó chỉ hoạt động trong máy chủ đó. Các ứng dụng dịch trên tài khoản của chính bạn chỉ dịch những tin nhắn bạn chọn.

Làm sao để bật tự động dịch trong Discord?

Bạn cần có quyền quản lý máy chủ. Hãy thêm một bot dịch như iTranslator hoặc Translator của nvu.io, rồi thiết lập dịch tự động cho một kênh trong trang quản lý của bot hoặc bằng các lệnh của nó. Ví dụ, iTranslator dùng /autotranslate create. Nếu không có quyền Quản lý máy chủ, bạn không thể thiết lập dịch tự động trong các kênh của máy chủ. Hãy nhờ người có quyền đó.

Có bot dịch Discord miễn phí không?

Một số bot có gói miễn phí. iTranslator có gói miễn phí với giới hạn ký tự mà bạn có thể đặt lại miễn phí bằng cách bình chọn cho bot, và Translator Bot của UnBonWhisky nói nó miễn phí cho việc dùng cơ bản. Translator của nvu.io cho dùng thử miễn phí, còn RitaBot cần gói đăng ký sau thời gian dùng thử.

Làm sao để dịch tin nhắn Discord trên điện thoại?

Thêm một ứng dụng dịch vào tài khoản Discord của bạn, rồi nhấn giữ một tin nhắn, nhấn Ứng dụng rồi nhấn lệnh Dịch. Hoặc sao chép tin nhắn vào một ứng dụng dịch. Trên Android, bong bóng của Swift Translate dịch bất kỳ tin nhắn nào chỉ với một lần kéo, và dịch cả câu trả lời của bạn. Trên Android 11 trở lên, nó cũng dịch chữ trong hình ảnh, trừ một số điện thoại giá rẻ.

Tôi có dịch được tin nhắn trực tiếp trên Discord không?

Có. Một ứng dụng dịch được thêm vào tài khoản của bạn dùng được trong tin nhắn trực tiếp và nhóm chat riêng. Một bot chỉ được thêm vào máy chủ thì không. Bong bóng của Swift Translate cũng dùng được trong tin nhắn trực tiếp, vì nó đọc tin nhắn trên màn hình của bạn.

Discord có dịch được cuộc trò chuyện thoại không?

Không. Discord không có tính năng dịch giọng nói hay phụ đề. Một số bot có thể vào một kênh thoại và đăng những gì mọi người nói dưới dạng văn bản. Một vài bot còn dịch nội dung này, thường là ở gói trả phí.

Đọc tiếp: Trình dịch trò chuyện · Các ứng dụng dịch chat tốt nhất cho Android · Cách dịch tin nhắn Telegram · Các ứng dụng dịch game tốt nhất cho Android

Xem cách hoạt động

Dịch tin nhắn tiếp theo của bạn

Tải ứng dụng cho điện thoại của bạn. Tất cả tùy chọn tải về

Tải trên Google Play

4,5 trên Google Play · 10 triệu+ lượt tải

Tải về trên App Store