Swift Translate

Переводчик для Discord: как переводить сообщения на телефоне и компьютере

В Discord нет встроенного перевода. Как переводить сообщения Discord и свои ответы: приложения-переводчики, боты для серверов, расширения и пузырёк для Android.

Коротко: в Discord нет встроенного переводчика. В настройках нет такого переключателя, а параметр Язык (Language) меняет только язык меню самого Discord. Переводить сообщения можно четырьмя способами:

  • Добавьте приложение-переводчик в свой аккаунт Discord. Тогда оно работает в ваших личных сообщениях, групповых чатах и на любом сервере. Нажмите на сообщение и удерживайте (на компьютере щёлкните по нему правой кнопкой мыши), затем коснитесь Приложения (Apps) и команды перевода этого приложения.
  • Попросите администратора сервера подключить бота-переводчика. Бот, настроенный администратором, может автоматически переводить весь канал для всех его участников.
  • На компьютере используйте расширение для браузера на сайте Discord.
  • На телефоне используйте переводчик вне Discord. На Android перетащите плавающий пузырёк Swift Translate на любое сообщение на любом сервере или в личных сообщениях, ничего не добавляя в Discord. Он также переводит ваш ответ перед отправкой. На iPhone Swift Translate Keyboard переводит ваш ответ и сообщения, которые вы копируете.

Swift Translate делаем мы, поэтому расскажем, в чём хорош каждый вариант, даже если он не наш. Приведённые ниже сведения взяты из справки и документации для разработчиков самого Discord, а также с сайтов и из документации каждого приложения. Мы проверили их в ноябре 2026 года.

Есть ли в Discord переводчик?

Нет. В справочном центре Discord нет статьи о переводе сообщений, а в списках изменений и обзорах обновлений с 2025 года по ноябрь 2026 года такая функция не появилась. Голосовые чаты Discord тоже не переводит, и субтитров к ним нет.

Справка самого Discord упоминает перевод сообщений только как возможность, которую могут добавить приложения. Поэтому каждый из вариантов ниже — это приложение, бот или инструмент вне Discord.

Вариант 1. Добавьте приложение-переводчик в свой аккаунт Discord

С 2024 года приложение можно добавить не на сервер, а в свой аккаунт Discord. В справочном центре Discord сказано, что приложение, добавленное в ваш аккаунт, «доступно вам на всех ваших серверах, в личных сообщениях и групповых чатах». Права администратора не нужны, и приложение не обязано быть на сервере.

Как добавить приложение-переводчик

  1. Найдите приложение-переводчик. На телефоне коснитесь + рядом с полем сообщения, откройте Приложения и найдите его по названию. Или коснитесь профиля приложения в чате и выберите Добавить приложение (Add App). На компьютере или в браузере можно также воспользоваться каталогом приложений Discord (App Directory) или ссылкой для установки приложения. В мобильных приложениях Discord каталога приложений нет.
  2. Если вас спросят, куда добавить приложение, выберите свой аккаунт, а не сервер: Добавить в мои приложения (Add to My Apps). Затем разрешите доступ.
  3. Позже оно появится в разделе Настройки пользователя (User Settings) > Авторизованные приложения (Authorized Apps), и там его можно удалить.

Так работают, например, популярные приложения-переводчики iTranslator и Translator (by nvu.io) — два из крупнейших приложений для перевода в каталоге приложений Discord. У Translator Bot (by UnBonWhisky) тоже есть команда /translate, которую можно использовать где угодно.

Как перевести сообщение

  • На телефоне: нажмите на сообщение и удерживайте, коснитесь Приложения, затем команды перевода этого приложения. В iTranslator это Translate Text.
  • На компьютере: щёлкните по сообщению правой кнопкой мыши, выберите Приложения, затем команду перевода.

В iTranslator и Translator by nvu.io перевод появляется в ответе, который видите только вы. iTranslator переводит на язык, который использует ваше приложение Discord, а другой язык можно выбрать в настройках iTranslator.

Как перевести свой ответ

В iTranslator введите /translate, напишите сообщение и выберите язык. iTranslator публикует перевод в чате, так что собеседник может его прочитать. У Translator Bot by UnBonWhisky тоже есть команда /translate, которая отправляет переведённое сообщение. Translator by nvu.io, добавленный в ваш аккаунт, показывает свои переводы только вам, поэтому собеседник их не увидит. На сервере, где для вас отключено право Использовать внешние приложения (Use External Apps), ответ приложения из вашего аккаунта виден только вам, поэтому остальные участники не увидят там ваше переведённое сообщение.

Чего не умеет приложение-переводчик в вашем аккаунте

  • Переводить автоматически. Оно видит только те сообщения, которые вы выбрали. iTranslator поясняет, что Discord «не позволяет приложениям читать вашу переписку с другими людьми», поэтому автоматический перевод работает у него только на серверах.
  • Переводить бесплатно и без ограничений. У бесплатного тарифа iTranslator есть лимит символов, который можно бесплатно сбрасывать, голосуя за бота каждые 12 часов. Translator by nvu.io даёт бесплатный пробный период, после чего символы нужно покупать. Актуальные лимиты смотрите на странице каждого приложения.

Вариант 2. Бот-переводчик для вашего сервера (для администраторов)

Если вы управляете сервером или администратор согласен, бот, добавленный на сервер, может переводить для всех:

  • Автоматический перевод: каждое сообщение канала — либо в том же канале, либо в связанном канале для каждого языка.
  • Реакции-флаги: поставьте на сообщение реакцию с флагом страны, и бот переведёт его на соответствующий язык.
  • Связанные каналы на разных серверах у некоторых ботов.

Чтобы добавить бота на сервер, нужно право Управлять сервером (Manage Server). Автоматический перевод есть у iTranslator, Translator by nvu.io, Translator Bot by UnBonWhisky и RitaBot. После пробного периода RitaBot требует платной подписки. Серверный бот работает только на своём сервере, поэтому он не поможет ни в ваших личных сообщениях, ни на других серверах.

Вариант 3. Расширение для браузера (только на компьютере)

Если вы пользуетесь сайтом Discord в Chrome или другом браузере на компьютере, расширение-переводчик может переводить сообщения на нём. Большинство таких расширений переводят выделенный текст или всю страницу, а некоторые, по их словам, переводят новые сообщения по мере поступления. Поскольку они работают в браузере, они помогают, только когда вы пользуетесь сайтом Discord на компьютере. Chrome на телефоне не поддерживает расширения, а сам Discord пишет, что в мобильном браузере он не поддерживается.

На телефоне, без приложения для Discord

Сообщения Discord можно переводить и инструментами вне Discord:

  • Копирование и вставка: нажмите на сообщение и удерживайте, скопируйте его текст и вставьте в приложение-переводчик. На Android функция Google Переводчика Быстрый перевод экономит один шаг: включите её в приложении Google Переводчик (значок меню > Настройки > Быстрый перевод > Включить), затем скопируйте текст и нажмите на появившийся значок Google Переводчика. Она работает с текстом, который можно скопировать, но не с изображениями.
  • «Обвести и найти» (Pixel 6 и новее, а также некоторые другие телефоны Android): нажмите и удерживайте кнопку главного экрана или панель навигации, затем нажмите Перевести, чтобы перевести всё на экране. Перевод при прокручивании продолжает переводить, пока вы прокручиваете экран. Google пишет, что функция работает для большинства типов контента, например сообщений и социальных сетей, «но не для видео и GIF-файлов».
  • Перевод в Gboard (Android и iPhone): чтобы написать ответ на другом языке, коснитесь Открыть меню в верхней части Gboard, затем Перевод. Выберите языки, наберите сообщение, затем коснитесь Выбрать, чтобы использовать перевод.

Читайте и отвечайте в Discord с помощью Swift Translate

На Android: плавающий пузырёк

Swift Translate выводит на экран небольшой плавающий пузырёк. В Discord перетащите его на любое сообщение — на сервере, в ветке, в личном или групповом чате, — и рядом с текстом появится карточка с переводом на вашем языке. Знать, на каком языке сообщение, не нужно: язык определяется автоматически. Не нужно ничего добавлять в аккаунт Discord, просить администратора или копировать. Чтобы прочитать сообщение под пузырьком, Swift Translate нужно разрешение Android на специальные возможности, которое включается один раз при настройке. Некоторые телефоны также просят дать разрешение «Поверх других приложений».

Текст внутри картинок, мемов и скриншотов переводится так же: перетащите на него пузырёк. Для этого нужен Android 11 или новее. Распознаётся текст на латинице, а также на китайском, японском, корейском и хинди (деванагари). На некоторых бюджетных телефонах эта функция недоступна.

Чтобы ответить, сначала напишите сообщение на своём языке, затем перетащите пузырёк на написанное. Текст переведётся на язык, который вы выбрали для собеседника. Проверьте перевод и отправьте. Сообщение уйдёт как обычное сообщение от вас, поэтому его увидят все участники чата.

Тот же пузырёк работает в Telegram, WhatsApp и ваших других чат-приложениях. Текст в играх переводится так же, как текст на картинках. Swift Translate поддерживает более 100 языков.

Чего он не умеет: он переводит по одному сообщению за раз, когда вы перетаскиваете пузырёк. Весь канал сам он не переводит, а переводы, которые вы читаете, видите только вы.

На iPhone: Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard переводит то, что вы печатаете в Discord. Напишите ответ на своём языке и коснитесь Перевод. Текст сменится переводом на язык, который вы выбрали для собеседника, и вы отправите его кнопкой отправки самого Discord.

Чтобы прочитать сообщение, скопируйте его и коснитесь Вставить на клавиатуре Swift Translate. Перевод появится над клавишами.

Что выбрать?

Вам нужно…Используйте
Время от времени переводить сообщение, на любом устройствеПриложение-переводчик, добавленное в ваш аккаунт Discord
Автоматически переводить весь канал сервераБот для сервера, который настраивает администратор
Читать и отвечать в Discord и других чат-приложениях на Android, ничего не добавляя в DiscordSwift Translate
Переводить текст на картинках и в мемах на Android 11 и новееSwift Translate
Время от времени переводить весь экран на телефоне с «Обвести и найти»«Обвести и найти»
Отправлять ответ в переводе, на любом устройстве/translate в iTranslator
Переводить на компьютере, в браузереРасширение-переводчик
Писать ответ на другом языке на iPhoneSwift Translate Keyboard или перевод в Gboard

Вопросы и ответы

Как включить перевод в Discord?

Включать нечего, потому что в Discord нет встроенного переводчика. Параметр Язык меняет только язык меню самого Discord. Чтобы переводить сообщения, добавьте приложение-переводчик в свой аккаунт и пользуйтесь им через меню Приложения у сообщения, попросите администратора сервера подключить бота-переводчика или используйте переводчик вне Discord, например пузырёк Swift Translate на Android.

Переводит ли Discord сообщения автоматически?

Сам по себе нет. Автоматический перевод дают боты, которых настраивает администратор сервера, и работает он только на этом сервере. Приложения-переводчики в вашем аккаунте переводят только те сообщения, которые вы выбрали.

Как включить автоперевод в Discord?

Для этого нужно право управлять сервером. Добавьте бота-переводчика, например iTranslator или Translator by nvu.io, затем настройте автоматический перевод для канала в панели управления бота или с помощью его команд. В iTranslator, например, это команда /autotranslate create. Без права Управлять сервером настроить автоматический перевод в каналах сервера нельзя. Попросите об этом того, у кого это право есть.

Есть ли бесплатный бот-переводчик для Discord?

У некоторых есть бесплатные тарифы. У iTranslator есть бесплатный тариф с лимитом символов, который можно бесплатно сбрасывать, голосуя за бота, а Translator Bot by UnBonWhisky сообщает, что для базового использования он бесплатен. Translator by nvu.io предлагает бесплатный пробный период, а RitaBot после пробного периода требует подписки.

Как переводить сообщения Discord на телефоне?

Добавьте приложение-переводчик в свой аккаунт Discord, затем нажмите на сообщение и удерживайте, коснитесь Приложения и команды перевода. Или скопируйте сообщение в приложение-переводчик. На Android пузырёк Swift Translate переводит любое сообщение одним перетаскиванием, а также переводит ваш ответ. На Android 11 и новее он переводит и текст на картинках, кроме некоторых бюджетных телефонов.

Можно ли переводить личные сообщения Discord?

Да. Приложение-переводчик, добавленное в ваш аккаунт, работает в личных сообщениях и групповых чатах. Бот, добавленный только на сервер, — нет. Пузырёк Swift Translate работает и в личных сообщениях, потому что читает сообщение на вашем экране.

Может ли Discord переводить голосовой чат?

Нет. В Discord нет ни голосового перевода, ни субтитров. Есть боты, которые могут подключаться к голосовому каналу и публиковать то, что говорят люди, в виде текста. Некоторые из них ещё и переводят это, обычно на платном тарифе.

Читайте также: Переводчик чата · Лучшие приложения для перевода чатов на Android · Как включить перевод в Telegram · Лучшие приложения для перевода игр на Android

Как это работает

Переведите следующее сообщение

Скачайте приложение для своего телефона. Все варианты загрузки

Доступно в Google Play

4,5 в Google Play · 10 млн+ скачиваний

Загрузите в App Store