Swift Translate

Discord překladač: jak přeložit zprávy v telefonu i v počítači

Discord zprávy sám nepřekládá. Takhle přeložíš zprávy v Discordu i svou odpověď: překladové aplikace, boti na serveru, rozšíření a bublina pro Android.

Stručná odpověď: Discord nemá vestavěný překladač. V nastavení pro to není žádný přepínač a nastavení Jazyk (Language) mění jen jazyk nabídek samotného Discordu. Zprávy můžeš přeložit čtyřmi způsoby:

  • Přidej si ke svému účtu na Discordu překladovou aplikaci. Pak funguje v tvých přímých zprávách, skupinových přímých zprávách i na jakémkoli serveru. Podrž zprávu (v počítači klikni pravým tlačítkem), pak klepni na Aplikace (Apps) a na příkaz překladu dané aplikace.
  • Požádej správce serveru o překladového bota. Bot, kterého správce nastaví, může automaticky překládat celý kanál, pro všechny v něm.
  • V počítači použij rozšíření prohlížeče s webem Discordu.
  • V telefonu použij překladač mimo Discord. Na Androidu přetáhni plovoucí bublinu Swift Translate na jakoukoli zprávu, na jakémkoli serveru i v přímých zprávách, a do Discordu nemusíš nic přidávat. Přeloží i tvoji odpověď před odesláním. Na iPhonu Swift Translate Keyboard přeloží tvoji odpověď i zprávy, které zkopíruješ.

Swift Translate děláme my, takže ti u každé možnosti řekneme, v čem je nejlepší, i když to není ta naše. Fakta níže pocházejí z nápovědy a vývojářské dokumentace samotného Discordu a z webů a dokumentace jednotlivých aplikací. Ověřili jsme je v listopadu 2026.

Má Discord překladač?

Ne. Nápověda Discordu nemá žádný článek o překladu zpráv a ani poznámky k aktualizacím a přehledy novinek od roku 2025 do listopadu 2026 žádný překladač nepřidávají. Discord nepřekládá ani hlasové chaty a nemá pro ně titulky.

Nápověda Discordu zmiňuje překlad zpráv jen jako něco, co mohou přidat aplikace. Každá možnost níže je tedy aplikace, bot nebo nástroj mimo Discord.

Možnost 1: Přidej si ke svému účtu na Discordu překladovou aplikaci

Od roku 2024 můžeš aplikaci přidat ke svému vlastnímu účtu na Discordu místo na server. Nápověda Discordu uvádí, že aplikaci přidanou k účtu „můžeš používat na všech svých serverech, v přímých zprávách a ve skupinových přímých zprávách“. Nemusíš být správce a server tu aplikaci mít nemusí.

Jak přidat překladovou aplikaci

  1. Najdi překladovou aplikaci. V telefonu klepni na + vedle pole pro zprávu, otevři Aplikace a vyhledej ji, nebo v chatu klepni na profil aplikace a pak na Přidat aplikaci (Add App). V počítači nebo v prohlížeči můžeš použít i Adresář aplikací (App Directory) Discordu nebo instalační odkaz aplikace. V aplikacích Discordu pro telefon Adresář aplikací není.
  2. Pokud se zobrazí otázka, kam ji přidat, vyber přidání ke svému účtu, tedy Přidat do mých aplikací (Add to My Apps), ne na server, a pak ji autorizuj.
  3. Později ji najdeš v nabídce Uživatelská nastavení > Autorizované aplikace (Authorized Apps), kde ji můžeš odebrat.

Mezi oblíbené překladové aplikace, které takto fungují, patří iTranslator a Translator (od nvu.io), dvě z největších překladových aplikací v Adresáři aplikací Discordu. Translator Bot (od UnBonWhisky) má také příkaz /translate, který můžeš použít kdekoli.

Jak přeložit zprávu

  • V telefonu: podrž zprávu, klepni na Aplikace a pak na příkaz překladu dané aplikace. V iTranslatoru je to Translate Text.
  • V počítači: klikni na zprávu pravým tlačítkem, vyber Aplikace a pak příkaz překladu.

U iTranslatoru a Translatoru od nvu.io se překlad objeví v odpovědi, kterou vidíš jen ty. iTranslator překládá do jazyka, který používá tvoje aplikace Discord, a v jeho nastavení můžeš vybrat jiný.

Jak přeložit svou odpověď

V iTranslatoru zadej /translate, napiš svou zprávu a vyber jazyk. iTranslator pošle překlad do konverzace, takže si ho druhý člověk může přečíst. Translator Bot od UnBonWhisky má také příkaz /translate, který odešle přeloženou zprávu. Z tvého účtu ukazuje Translator od nvu.io své překlady jen tobě, takže je druhý člověk neuvidí. Na serveru, který ti vypnul Používat externí aplikace (Use External Apps), je odpověď aplikace z tvého účtu viditelná jen pro tebe, takže tam ostatní tvoji přeloženou zprávu neuvidí.

Co překladová aplikace na tvém účtu neumí

  • Překládat automaticky. Vidí jen zprávy, které vybereš. iTranslator vysvětluje, že Discord „neumožňuje aplikacím číst tvoje konverzace s jinými lidmi“, takže jeho automatický překlad funguje jen na serverech.
  • Překládat zdarma bez omezení. Bezplatný tarif iTranslatoru má limit znaků, který můžeš zdarma obnovit hlasováním pro bota každých 12 hodin. Translator od nvu.io nabízí bezplatnou zkušební dobu, pak si znaky kupuješ. Aktuální limity si ověř na stránce každé aplikace.

Možnost 2: Překladový bot pro tvůj server (správci)

Pokud server spravuješ, nebo s tím správce souhlasí, může bot přidaný na server překládat pro všechny:

  • Automatický překlad: bot přeloží každou zprávu v kanálu, buď ve stejném kanálu, nebo v propojeném kanálu pro každý jazyk.
  • Reakce vlajkou: zareaguj na zprávu vlajkou nějaké země a bot ji přeloží do jazyka té země.
  • Propojené kanály napříč servery, u některých botů.

K přidání bota na server potřebuješ oprávnění Spravovat server (Manage Server). iTranslator, Translator od nvu.io, Translator Bot od UnBonWhisky i RitaBot nabízejí automatický překlad. RitaBot po zkušební době vyžaduje placené předplatné. Bot na serveru funguje jen na tomto serveru, takže ti nepomůže v přímých zprávách ani na jiných serverech.

Možnost 3: Rozšíření prohlížeče (jen v počítači)

Pokud používáš web Discordu v Chromu nebo jiném prohlížeči v počítači, může jeho zprávy přeložit rozšíření s překladačem. Většina překládá text, který vybereš, nebo celou stránku, a několik jich uvádí, že překládají nové zprávy, jakmile přijdou. Protože běží v prohlížeči, pomáhají jen tehdy, když používáš web Discordu v počítači. Chrome v telefonu rozšíření spouštět neumí a Discord uvádí, že používání Discordu v mobilním prohlížeči není podporováno.

V telefonu, bez aplikace v Discordu

Zprávy z Discordu můžeš překládat i nástroji mimo Discord:

  • Kopírování a vložení: podrž zprávu, zkopíruj její text a vlož ho do překladače. Na Androidu ušetří krok Překlad klepnutím v Překladači Google: zapni ho v aplikaci Překladač (Nabídka > Nastavení > Překlad klepnutím > Aktivovat), pak text zkopíruj a klepni na ikonu Překladače Google, která se objeví. Funguje s textem, který jde zkopírovat, ne s obrázky.
  • Zakroužkuj a hledej (Circle to Search; Pixel 6 a novější a vybrané telefony s Androidem): podrž tlačítko plochy nebo navigační panel a klepnutím na Přeložit přelož všechno na obrazovce. Posunout a přeložit překládá dál, jak posouváš. Google uvádí, že funguje u většiny obsahu, třeba zpráv a sociálních sítí, „ale ne u videí a GIFů“.
  • Překladač v Gboardu (Android a iPhone): chceš-li napsat odpověď v jiném jazyce, klepni nahoře v Gboardu na Otevřít nabídku funkcí a pak na Překladač. Vyber jazyky, napiš zprávu a klepnutím na Vybrat překlad použij.

Čti a odpovídej v Discordu se Swift Translate

Na Androidu: plovoucí bublina

Swift Translate ti na obrazovku dá malou plovoucí bublinu. V Discordu ji přetáhni na jakoukoli zprávu, na serveru, ve vlákně, v přímých zprávách i ve skupinových přímých zprávách, a vedle textu se objeví karta s překladem ve tvém jazyce. Nemusíš vědět, v jakém jazyce zpráva je, protože se rozpozná za tebe. Ke svému účtu na Discordu nemusíš nic přidávat, nemusíš o nic žádat správce a nic nekopíruješ. Aby Swift Translate přečetl zprávu pod bublinou, potřebuje oprávnění Přístupnost v Androidu, které jednou zapneš při nastavení. Některé telefony také požádají o povolení Zobrazení přes ostatní aplikace.

Text uvnitř obrázků, memů a snímků obrazovky funguje stejně: přetáhni na něj bublinu. Potřebuješ k tomu Android 11 nebo novější. Přečte text v latince, čínštině, japonštině, korejštině a hindštině (dévanágarí) a na některých levných telefonech není k dispozici.

Chceš-li odpovědět, napiš nejdřív zprávu ve svém jazyce a pak přetáhni bublinu na svůj text. Přeloží se do jazyka nastaveného pro druhého. Překlad zkontroluj a odešli. Odejde jako běžná zpráva od tebe, takže ji uvidí všichni v chatu.

Stejná bublina funguje v Telegramu, ve WhatsAppu i ve tvých dalších chatovacích aplikacích. Text ve hrách funguje stejně jako text v obrázcích. Swift Translate pokrývá více než 100 jazyků.

Co neumí: překládá vždy jednu zprávu, když na ni přetáhneš bublinu. Sám nepřeloží celý kanál a překlady, které čteš, vidíš jen ty.

Na iPhonu: Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard přeloží to, co píšeš v Discordu. Napiš odpověď ve svém jazyce a klepni na Přeložit. Text se přeloží do jazyka nastaveného pro druhého a odešleš ho vlastním tlačítkem Odeslat v Discordu.

Zprávu si přečteš tak, že ji zkopíruješ a na klávesnici Swift Translate klepneš na Vložit. Překlad se zobrazí nad klávesami.

Co použít?

Chceš…Použij
Občas přeložit zprávu, na jakémkoli zařízeníPřekladovou aplikaci přidanou k tvému účtu na Discordu
Automaticky překládat celý kanál serveruBota na serveru, kterého nastaví správce
Číst a odpovídat v Discordu i ve svých dalších chatovacích aplikacích na Androidu, bez přidávání čehokoli do DiscorduSwift Translate
Přeložit text v obrázcích a memech na Androidu 11 a novějšímSwift Translate
Občas přeložit celou obrazovku na telefonu s funkcí Zakroužkuj a hledejZakroužkuj a hledej
Poslat přeloženou odpověď, na jakémkoli zařízení/translate v iTranslatoru
Překládat v počítači, v prohlížečiRozšíření s překladačem
Napsat odpověď v jiném jazyce na iPhonuSwift Translate Keyboard nebo Překladač v Gboardu

Časté dotazy

Jak zapnu překlad v Discordu?

Není co zapínat, protože Discord nemá vestavěný překladač. Nastavení Jazyk mění jen nabídky samotného Discordu. Chceš-li překládat zprávy, přidej si ke svému účtu překladovou aplikaci a používej ji z nabídky Aplikace u zprávy, požádej správce serveru o překladového bota, nebo použij překladač mimo Discord, třeba bublinu Swift Translate na Androidu.

Překládá Discord zprávy automaticky?

Sám ne. Automatický překlad zajišťují boti, které nastaví správce serveru, a funguje jen na tomto serveru. Překladové aplikace na tvém vlastním účtu překládají jen zprávy, které vybereš.

Jak zapnu automatický překlad v Discordu?

Musíš mít možnost spravovat server. Přidej překladového bota, třeba iTranslator nebo Translator od nvu.io, a pak nastav automatický překlad pro kanál v ovládacím panelu bota nebo pomocí jeho příkazů. iTranslator například používá /autotranslate create. Bez oprávnění Spravovat server automatický překlad v kanálech serveru nastavit nemůžeš. Požádej někoho, kdo ho má.

Existuje bezplatný překladový bot pro Discord?

Někteří mají bezplatné tarify. iTranslator má bezplatný tarif s limitem znaků, který můžeš zdarma obnovit hlasováním pro bota, a Translator Bot od UnBonWhisky uvádí, že je pro základní použití zdarma. Translator od nvu.io nabízí bezplatnou zkušební dobu a RitaBot po zkušební době vyžaduje předplatné.

Jak přeložím zprávy v Discordu v telefonu?

Přidej si ke svému účtu na Discordu překladovou aplikaci, pak podrž zprávu a klepni na Aplikace a na příkaz překladu. Nebo zprávu zkopíruj a vlož do překladače. Na Androidu bublina Swift Translate přeloží jakoukoli zprávu jedním přetažením a přeloží i tvoji odpověď. Na Androidu 11 a novějším přeloží i text v obrázcích, kromě některých levných telefonů.

Můžu překládat přímé zprávy v Discordu?

Ano. Překladová aplikace přidaná k tvému účtu funguje v přímých zprávách i ve skupinových přímých zprávách. Bot přidaný jen na server ne. Bublina Swift Translate funguje i v přímých zprávách, protože čte zprávu na tvé obrazovce.

Umí Discord překládat hlasový chat?

Ne. Discord nemá překlad hlasu ani titulky. Někteří boti se umí připojit do hlasového kanálu a zveřejňovat jako text, co lidé říkají. Několik z nich to také překládá, obvykle v placeném tarifu.

Související: Překladač chatu · Nejlepší překladače chatu pro Android · Jak přeložit zprávy v Telegramu · Nejlepší překladače her pro Android

Podívej se, jak to funguje

Přelož svou další zprávu

Stáhni si aplikaci pro svůj telefon. Všechny možnosti stažení

Rozjeďte to na Google Play

4,5 na Google Play · 10 mil.+ stažení

Stáhnout v App Store