Swift Translate

Discord-vertaler: berichten vertalen op telefoon en pc

Discord kan berichten niet zelf vertalen. Zo vertaal je Discord-berichten en je antwoorden: vertaalapps, serverbots, extensies en een bubbel voor Android.

Kort antwoord: Discord heeft geen ingebouwde vertaler. Er is geen schakelaar in de instellingen, en de instelling Taal (Language) verandert alleen de taal van de menu’s van Discord zelf. Om berichten te vertalen heb je vier opties:

  • Voeg een vertaalapp toe aan je Discord-account. Die werkt dan in je DM’s, groeps-DM’s en elke server. Houd een bericht ingedrukt (op een computer klik je met de rechtermuisknop), tik op Apps en dan op het vertaalcommando van de app.
  • Vraag een serverbeheerder om een vertaalbot. Een bot die een beheerder instelt, kan een heel kanaal automatisch vertalen, voor iedereen in dat kanaal.
  • Gebruik op een computer een browserextensie op de website van Discord.
  • Gebruik op je telefoon een vertaler buiten Discord. Sleep op Android de zwevende bubbel van Swift Translate op een willekeurig bericht, in elke server of DM, zonder dat je iets aan Discord toevoegt. Hij vertaalt ook je antwoord voordat je het verstuurt. Op iPhone vertaalt Swift Translate Keyboard je antwoord en de berichten die je kopieert.

Wij maken Swift Translate, dus we vertellen waar elke optie het best in is, ook als dat niet de onze is. De feiten hieronder komen uit de eigen helppagina’s en ontwikkelaarsdocumentatie van Discord en uit de eigen website en documentatie van elke app, gecontroleerd in november 2026.

Heeft Discord een vertaler?

Nee. In het helpcentrum van Discord staat geen artikel over het vertalen van berichten, en de patchnotes en updatelogs van 2025 tot november 2026 voegen geen vertaalfunctie toe. Discord vertaalt ook geen spraakchats en heeft er geen ondertitels voor.

De helppagina’s van Discord noemen het vertalen van berichten alleen als iets wat apps kunnen toevoegen. Elke optie hieronder is dus een app, een bot of een hulpmiddel buiten Discord.

Optie 1: voeg een vertaalapp toe aan je Discord-account

Sinds 2024 kun je een app aan je eigen Discord-account toevoegen in plaats van aan een server. Volgens het helpcentrum van Discord is een app die aan je account is toegevoegd “beschikbaar om te gebruiken in al je servers, DM’s en groeps-DM’s”. Je hoeft geen beheerder te zijn en de server hoeft de app niet te hebben.

Een vertaalapp toevoegen

  1. Zoek de vertaalapp. Tik op een telefoon naast het berichtenveld op +, open Apps en zoek de app, of tik in een chat op het profiel van de app en tik op App toevoegen (Add App). Op een computer of in een browser kun je ook de App Directory van Discord of de installatielink van de app gebruiken. De App Directory zit niet in de mobiele apps van Discord.
  2. Als je wordt gevraagd waaraan je de app wilt toevoegen, kies dan je account (Toevoegen aan mijn apps, Add to My Apps) en niet een server, en geef daarna toestemming.
  3. Je vindt de app later onder Gebruikersinstellingen (User Settings) > Geautoriseerde apps (Authorized Apps). Daar kun je hem ook verwijderen.

Bekende vertaalapps die zo werken zijn iTranslator en Translator (van nvu.io), twee van de grootste vertaalapps in de App Directory van Discord. Translator Bot (van UnBonWhisky) heeft ook een /translate-commando dat je overal kunt gebruiken.

Een bericht vertalen

  • Op een telefoon: houd het bericht ingedrukt, tik op Apps en tik dan op het vertaalcommando van de app. In iTranslator heet het Translate Text.
  • Op een computer: klik met de rechtermuisknop op het bericht, kies Apps en dan het vertaalcommando.

Bij iTranslator en Translator van nvu.io verschijnt de vertaling in een antwoord dat alleen jij kunt zien. iTranslator vertaalt naar de taal die je Discord-app gebruikt, en in de instellingen van iTranslator kun je een andere kiezen.

Je antwoord vertalen

Typ bij iTranslator /translate, schrijf je bericht en kies de taal. iTranslator plaatst de vertaling in het gesprek, zodat de ander hem kan lezen. Ook Translator Bot van UnBonWhisky heeft een /translate-commando dat een vertaald bericht verstuurt. Vanuit je account laat Translator van nvu.io zijn vertalingen alleen aan jou zien, dus de ander ziet ze niet. In een server die Externe apps gebruiken (Use External Apps) voor jou heeft uitgezet, is het antwoord van een app op je account alleen voor jou zichtbaar, dus de anderen zien daar je vertaalde bericht niet.

Wat een vertaalapp op je account niet kan

  • Automatisch vertalen. De app ziet alleen de berichten die jij kiest. iTranslator legt uit dat Discord “apps je gesprekken met andere mensen niet laat lezen”, dus de automatische vertaling van iTranslator werkt alleen in servers.
  • Onbeperkt gratis vertalen. Het gratis abonnement van iTranslator heeft een tekenlimiet, die je gratis kunt resetten door elke 12 uur op de bot te stemmen. Translator van nvu.io geeft je een gratis proefperiode, daarna koop je tekens. Kijk op de pagina van elke app voor de huidige limieten.

Optie 2: een vertaalbot voor je server (beheerders)

Als je een server beheert, of een beheerder akkoord gaat, kan een bot die aan de server is toegevoegd voor iedereen vertalen:

  • Automatisch vertalen: elk bericht in een kanaal, in hetzelfde kanaal of in een gekoppeld kanaal per taal.
  • Vlagreacties: reageer op een bericht met de vlag van een land en de bot vertaalt het naar die taal.
  • Gekoppelde kanalen tussen servers, bij sommige bots.

Om een bot aan een server toe te voegen heb je de machtiging Server beheren (Manage Server) nodig. iTranslator, Translator van nvu.io, Translator Bot van UnBonWhisky en RitaBot bieden allemaal automatisch vertalen. RitaBot vraagt na de proefperiode een betaald abonnement. Een serverbot werkt alleen in die server, dus hij helpt niet in je DM’s of in andere servers.

Optie 3: een browserextensie (alleen op een computer)

Gebruik je de website van Discord in Chrome of een andere desktopbrowser, dan kan een vertaalextensie de berichten vertalen. De meeste vertalen de tekst die je selecteert of de hele pagina, en een paar zeggen dat ze nieuwe berichten vertalen zodra ze binnenkomen. Omdat ze in een browser draaien, helpen ze alleen als je de website van Discord op een computer gebruikt. Chrome op een telefoon kan geen extensies draaien, en volgens Discord wordt Discord in een mobiele browser niet ondersteund.

Op je telefoon, zonder app in Discord

Je kunt Discord-berichten ook vertalen met hulpmiddelen buiten Discord:

  • Kopiëren en plakken: houd het bericht ingedrukt, kopieer de tekst en plak hem in een vertaalapp. Op Android scheelt Tik om te vertalen van Google Translate een stap: zet het aan in de Translate-app (Menu > Instellingen > Tik om te vertalen > Aanzetten), kopieer dan de tekst en tik op het Google Translate-pictogram dat verschijnt. Het werkt met tekst die je kunt kopiëren, niet met afbeeldingen.
  • Circle to Search (Pixel 6 en nieuwer, en bepaalde Android-telefoons): houd je vinger op de startknop of de navigatiehandgreep en tik op Vertalen om alles op het scherm te vertalen. Scrollen en vertalen blijft vertalen terwijl je scrolt. Google zegt dat het werkt voor de meeste content, zoals berichten en sociale media, “maar niet voor video’s en gifjes”.
  • Vertalen in Gboard (Android en iPhone): om je antwoord in een andere taal te schrijven, tik je bovenaan Gboard op Functiemenu openen en dan op Vertalen. Kies de talen, typ je bericht en tik op Selecteren om de vertaling te gebruiken.

Lees en antwoord in Discord met Swift Translate

Op Android: de zwevende bubbel

Swift Translate zet een kleine zwevende bubbel op je scherm. Sleep hem in Discord op een willekeurig bericht, in een server, een thread, een DM of een groeps-DM, en naast de tekst verschijnt een vertaalkaart in jouw taal. Je hoeft niet te weten in welke taal het bericht staat, want die wordt voor je herkend. Je hoeft niets aan je Discord-account toe te voegen, geen beheerder te vragen en niets te kopiëren. Om het bericht onder de bubbel te lezen heeft Swift Translate de toegankelijkheidstoestemming van Android nodig, die je één keer aanzet tijdens het instellen. Sommige telefoons vragen je ook om “Weergeven vóór andere apps” toe te staan.

Tekst in afbeeldingen, memes en screenshots werkt hetzelfde: sleep de bubbel erop. Hiervoor heb je Android 11 of nieuwer nodig. Het leest tekst in het Latijnse alfabet, Chinees, Japans, Koreaans en Hindi (Devanagari), en is op sommige budgettelefoons niet beschikbaar.

Om te antwoorden typ je je bericht eerst in je eigen taal en sleep je de bubbel daarna op wat je hebt geschreven. Het wordt vertaald naar de taal die je voor hen hebt gekozen. Controleer de vertaling en verstuur hem. Hij gaat als gewoon bericht van jou de chat in, dus iedereen in de chat ziet hem.

Dezelfde bubbel werkt in Telegram, WhatsApp en je andere chatapps. Tekst in games werkt zoals tekst in afbeeldingen. Swift Translate ondersteunt meer dan 100 talen.

Wat hij niet doet: hij vertaalt één bericht per keer, als je de bubbel sleept. Hij vertaalt niet vanzelf een heel kanaal, en alleen jij ziet de vertalingen die je leest.

Op iPhone: Swift Translate Keyboard

Swift Translate Keyboard vertaalt wat je in Discord typt. Typ je antwoord in je eigen taal en tik op Vertaal. Je tekst verandert in de taal die je voor hen hebt gekozen, en je verstuurt hem met de eigen verzendknop van Discord.

Om een bericht te lezen kopieer je het en tik je op Plak op het toetsenbord van Swift Translate. De vertaling verschijnt boven de toetsen.

Wat past bij jou?

Je wilt…Gebruik
Af en toe een bericht vertalen, op elk apparaatEen vertaalapp die aan je Discord-account is toegevoegd
Een heel serverkanaal automatisch vertalenEen serverbot, ingesteld door een beheerder
Op Android in Discord en je andere chatapps lezen en antwoorden, zonder iets aan Discord toe te voegenSwift Translate
Op Android 11 en nieuwer tekst in afbeeldingen en memes vertalenSwift Translate
Af en toe het hele scherm vertalen, op een telefoon met Circle to SearchCircle to Search
Je antwoord vertaald versturen, op elk apparaat/translate van iTranslator
Vertalen op een computer, in de browserEen vertaalextensie
Op iPhone je antwoord in een andere taal schrijvenSwift Translate Keyboard of Vertalen in Gboard

Veelgestelde vragen

Hoe zet ik vertalen aan in Discord?

Er is geen instelling om aan te zetten, want Discord heeft geen ingebouwde vertaler. De instelling Taal verandert alleen de menu’s van Discord zelf. Om berichten te vertalen voeg je een vertaalapp toe aan je account en gebruik je die via het menu Apps van een bericht, vraag je een serverbeheerder om een vertaalbot, of gebruik je een vertaler buiten Discord, zoals de bubbel van Swift Translate op Android.

Vertaalt Discord berichten automatisch?

Niet uit zichzelf. Automatisch vertalen komt van bots die een serverbeheerder instelt, en het werkt alleen in die server. Vertaalapps op je eigen account vertalen alleen de berichten die jij kiest.

Hoe zet ik automatisch vertalen aan in Discord?

Je moet de server kunnen beheren. Voeg een vertaalbot toe, zoals iTranslator of Translator van nvu.io, en stel automatisch vertalen voor een kanaal in via het dashboard van de bot of met zijn commando’s. iTranslator gebruikt bijvoorbeeld /autotranslate create. Zonder de machtiging Server beheren kun je automatisch vertalen niet instellen in de kanalen van een server. Vraag het aan iemand die die machtiging heeft.

Is er een gratis vertaalbot voor Discord?

Sommige hebben een gratis abonnement. iTranslator heeft een gratis abonnement met een tekenlimiet die je gratis kunt resetten door op de bot te stemmen, en Translator Bot van UnBonWhisky zegt dat hij gratis is voor basisgebruik. Translator van nvu.io biedt een gratis proefperiode, en RitaBot vraagt na zijn proefperiode een abonnement.

Hoe vertaal ik Discord-berichten op mijn telefoon?

Voeg een vertaalapp toe aan je Discord-account, houd dan een bericht ingedrukt en tik op Apps en het vertaalcommando. Of kopieer het bericht naar een vertaalapp. Op Android vertaalt de bubbel van Swift Translate elk bericht met één sleepbeweging en vertaalt hij ook je antwoord. Op Android 11 en nieuwer vertaalt hij ook tekst in afbeeldingen, behalve op sommige budgettelefoons.

Kan ik Discord-DM’s vertalen?

Ja. Een vertaalapp die aan je account is toegevoegd, werkt in DM’s en groeps-DM’s. Een bot die alleen aan een server is toegevoegd, niet. De bubbel van Swift Translate werkt ook in DM’s, omdat hij het bericht op je scherm leest.

Kan Discord een spraakchat vertalen?

Nee. Discord heeft geen spraakvertaling of ondertitels. Sommige bots kunnen een spraakkanaal binnengaan en wat mensen zeggen als tekst plaatsen. Een paar vertalen het ook, meestal met een betaald abonnement.

Zie ook: Chatvertaler · De beste vertaalapps voor chats op Android · Telegram-berichten vertalen · De beste gamevertaalapps voor Android

Zo werkt het

Vertaal je volgende bericht

Download de app voor je telefoon. Alle downloadopties

Ontdek het op Google Play

4,5 op Google Play · 10M+ downloads

Download in de App Store