Kort svar: Discord har ingen inbyggd översättare. Det finns inget reglage i inställningarna, och inställningen Språk (Language) ändrar bara språket i Discords egna menyer. För att översätta meddelanden har du fyra alternativ:
- Lägg till en översättningsapp på ditt Discord-konto. Den fungerar då i dina DM och gruppchattar och på vilken server som helst. Håll in ett meddelande (högerklicka på en dator), tryck på Appar (Apps) och sedan på appens översättningskommando.
- Be en serveradmin om en översättningsbot. En bot som en admin sätter upp kan översätta en hel kanal automatiskt, för alla i den.
- På en dator använder du ett webbläsartillägg med Discords webbplats.
- I mobilen använder du en översättare utanför Discord. På Android drar du den svävande bubblan i Swift Translate över vilket meddelande som helst, på vilken server eller i vilket DM som helst, utan att lägga till något i Discord. Den översätter också ditt svar innan du skickar det. På iPhone översätter Swift Translate Keyboard ditt svar och de meddelanden du kopierar.
Vi gör Swift Translate, så vi berättar vad vart och ett av alternativen är bäst på, också när det inte är vårt. Uppgifterna nedan kommer från Discords egna hjälpsidor och utvecklardokumentation och från varje apps egen webbplats och dokumentation, kontrollerade i november 2026.
Har Discord en översättare?
Nej. Discords hjälpcenter har ingen artikel om att översätta meddelanden, och Discords uppdateringsnotiser och ändringsloggar från 2025 till november 2026 lägger inte till någon. Discord översätter inte heller röstchattar och har inga undertexter för dem.
Discords egna hjälpsidor nämner meddelandeöversättning bara som något som appar kan tillföra. Alla alternativ nedan är alltså en app, en bot eller ett verktyg utanför Discord.
Alternativ 1: lägg till en översättningsapp på ditt Discord-konto
Sedan 2024 kan du lägga till en app på ditt eget Discord-konto i stället för på en server. Discords hjälpcenter säger att en app som läggs till på ditt konto är ”tillgänglig för dig att använda på alla dina servrar, i DM och i gruppchattar” (GDM). Du behöver inte vara admin, och servern behöver inte ha appen.
Så lägger du till en översättningsapp
- Hitta översättningsappen. I mobilen trycker du på + bredvid meddelandefältet, öppnar Appar (Apps) och söker efter den, eller trycker på appens profil i en chatt och sedan på Lägg till app (Add App). På en dator eller i en webbläsare kan du också använda Discords appkatalog (App Directory) eller appens installationslänk. Appkatalogen finns inte i Discords mobilappar.
- Om du får frågan var den ska läggas till väljer du att lägga till den på ditt konto (Lägg till i Mina appar, Add to My Apps), inte på en server, och godkänner den sedan.
- Du hittar den senare under Användarinställningar (User Settings) > Auktoriserade appar (Authorized Apps), där du kan ta bort den.
Populära översättningsappar som fungerar så är bland andra iTranslator och Translator (av nvu.io), två av de största översättningsapparna i Discords appkatalog. Translator Bot (av UnBonWhisky) har också ett /translate-kommando som du kan använda var som helst.
Så översätter du ett meddelande
- I mobilen: håll in meddelandet, tryck på Appar och sedan på appens översättningskommando. I iTranslator heter det Translate Text.
- På en dator: högerklicka på meddelandet, välj Appar och sedan översättningskommandot.
Med iTranslator och Translator av nvu.io visas översättningen i ett svar som bara du kan se. iTranslator översätter till det språk som din Discord-app använder, och du kan välja ett annat i iTranslators inställningar.
Så översätter du ditt svar
Med iTranslator skriver du /translate, skriver ditt meddelande och väljer språk. iTranslator postar översättningen i konversationen, så att den andra personen kan läsa den. Translator Bot av UnBonWhisky har också ett /translate-kommando som skickar ett översatt meddelande. Från ditt konto visar Translator av nvu.io sina översättningar bara för dig, så den andra personen ser dem inte. På en server där behörigheten Använd externa appar (Use External Apps) är avstängd för dig syns svaret från en app på ditt konto bara för dig, så de andra ser inte ditt översatta meddelande där.
Vad en översättningsapp på ditt konto inte kan
- Översätta automatiskt. Den ser bara de meddelanden du väljer. iTranslator förklarar att Discord ”inte låter appar läsa dina konversationer med andra”, så dess automatiska översättning fungerar bara på servrar.
- Översätta gratis utan gränser. iTranslators gratisplan har en teckengräns, som du kan återställa gratis genom att rösta på boten var 12:e timme. Translator av nvu.io ger dig en gratis provperiod, och sedan köper du tecken. Kontrollera de aktuella gränserna på varje apps sida.
Alternativ 2: en översättningsbot för din server (för admins)
Om du driver en server, eller en admin går med på det, kan en bot som läggs till på servern översätta åt alla:
- Automatisk översättning: varje meddelande i en kanal, antingen i samma kanal eller i en länkad kanal för varje språk.
- Flaggreaktioner: reagera på ett meddelande med ett lands flagga, så översätter boten det till det språket.
- Länkade kanaler mellan servrar, med vissa bottar.
För att lägga till en bot på en server behöver du behörigheten Hantera server (Manage Server). iTranslator, Translator av nvu.io, Translator Bot av UnBonWhisky och RitaBot erbjuder alla automatisk översättning. RitaBot kräver en betald prenumeration efter provperioden. En serverbot fungerar bara på den servern, så den hjälper inte i dina DM eller på andra servrar.
Alternativ 3: ett webbläsartillägg (bara dator)
Om du använder Discords webbplats i Chrome eller en annan webbläsare på datorn kan ett översättningstillägg översätta meddelandena där. De flesta översätter den text du markerar eller hela sidan, och ett fåtal säger att de översätter nya meddelanden när de kommer in. Eftersom de körs i en webbläsare hjälper de bara när du använder Discords webbplats på en dator. Chrome i mobilen kan inte köra tillägg, och Discord säger att det inte stöds att köra Discord i en mobilwebbläsare.
I mobilen, utan en Discord-app
Du kan också översätta Discord-meddelanden med verktyg utanför Discord:
- Kopiera och klistra in: håll in meddelandet, kopiera texten och klistra in den i en översättningsapp. På Android sparar du ett steg med Översätt med ett tryck i Google Översätt: slå på det i Översätt-appen (Meny > Inställningar > Översätt med ett tryck > Aktivera), kopiera sedan texten och tryck på ikonen för Google Översätt som visas. Det fungerar med text som du kan kopiera, inte med bilder.
- Circle to Search (Pixel 6 och senare samt utvalda Android-telefoner): håll in hemknappen eller navigeringsfältet och tryck sedan på Översätt för att översätta allt på skärmen. Scrolla och översätt fortsätter att översätta medan du scrollar. Google säger att det fungerar för de flesta innehållstyper, som meddelanden och sociala medier, ”men inte för videor och giffar”.
- Gboards Översätt (Android och iPhone): för att skriva ditt svar på ett annat språk trycker du på Öppna funktionsmenyn högst upp i Gboard och sedan på Översätt. Välj språken, skriv ditt meddelande och tryck på Välj för att använda översättningen.
Läs och svara i Discord med Swift Translate
På Android: den svävande bubblan
Swift Translate lägger en liten svävande bubbla på skärmen. I Discord drar du den över vilket meddelande som helst, på en server, i en tråd, i ett DM eller i en gruppchatt, så visas ett översättningskort bredvid texten, på ditt språk. Du behöver inte veta vilket språk meddelandet är skrivet på, eftersom språket känns igen automatiskt. Du behöver inte lägga till något på ditt Discord-konto, fråga någon admin eller kopiera något. För att läsa meddelandet under bubblan behöver Swift Translate behörigheten Tillgänglighet i Android, som du slår på en gång under installationen. Vissa telefoner ber dig också att tillåta ”Visa ovanpå andra appar”.
Text i bilder, memes och skärmdumpar fungerar likadant: dra bubblan över den. Det kräver Android 11 eller senare, läser text med latinska tecken, kinesiska, japanska, koreanska och hindi (devanagari) och finns inte på vissa budgettelefoner.
För att svara skriver du först ditt meddelande på ditt eget språk och drar sedan bubblan över det du skrev. Det översätts till det språk du har valt för hen. Kontrollera översättningen och skicka. Det går iväg som ett vanligt meddelande från dig, så alla i chatten ser det.
Samma bubbla fungerar i Telegram, WhatsApp och dina andra chattappar. Text i spel fungerar som text i bilder. Swift Translate täcker över 100 språk.
Vad den inte gör: den översätter ett meddelande i taget, när du drar bubblan. Den översätter inte en hel kanal av sig själv, och bara du ser de översättningar du läser.
På iPhone: Swift Translate Keyboard
Swift Translate Keyboard översätter det du skriver i Discord. Skriv ditt svar på ditt språk och tryck på Översätt. Texten ändras till det språk du har valt för hen, och du skickar den med Discords egen skickaknapp.
För att läsa ett meddelande kopierar du det och trycker sedan på Klistra in på Swift Translate-tangentbordet. Översättningen visas ovanför tangenterna.
Vilket ska du använda?
| Du vill… | Använd |
|---|---|
| Översätta ett meddelande då och då, på vilken enhet som helst | En översättningsapp som du lagt till på ditt Discord-konto |
| Översätta en hel serverkanal automatiskt | En serverbot, som en admin sätter upp |
| Läsa och svara i Discord och dina andra chattappar på Android, utan att lägga till något i Discord | Swift Translate |
| Översätta text i bilder och memes på Android 11 och senare | Swift Translate |
| Översätta hela skärmen då och då, på en telefon med Circle to Search | Circle to Search |
| Skicka ditt svar översatt, på vilken enhet som helst | iTranslators /translate |
| Översätta på en dator, i webbläsaren | Ett översättningstillägg |
| Skriva ditt svar på ett annat språk på iPhone | Swift Translate Keyboard eller Gboards Översätt |
Vanliga frågor
Hur slår jag på översättning i Discord?
Det finns ingen inställning att slå på, eftersom Discord inte har någon inbyggd översättare. Inställningen Språk ändrar bara språket i Discords egna menyer. För att översätta meddelanden lägger du till en översättningsapp på ditt konto och använder den från ett meddelandes meny Appar, ber en serveradmin om en översättningsbot eller använder en översättare utanför Discord, som Swift Translates bubbla på Android.
Översätter Discord meddelanden automatiskt?
Inte på egen hand. Automatisk översättning kommer från bottar som en serveradmin sätter upp, och den fungerar bara på den servern. Översättningsappar på ditt eget konto översätter bara de meddelanden du väljer.
Hur slår jag på automatisk översättning i Discord?
Du måste kunna hantera servern. Lägg till en översättningsbot som iTranslator eller Translator av nvu.io och ställ sedan in automatisk översättning för en kanal i botens kontrollpanel eller med dess kommandon. iTranslator använder till exempel /autotranslate create. Utan behörigheten Hantera server kan du inte ställa in automatisk översättning i en servers kanaler. Be någon som har den.
Finns det en gratis översättningsbot för Discord?
Vissa har gratisplaner. iTranslator har en gratisplan med en teckengräns som du kan återställa gratis genom att rösta på boten, och Translator Bot av UnBonWhisky säger att den är gratis för grundläggande användning. Translator av nvu.io erbjuder en gratis provperiod, och RitaBot kräver en prenumeration efter provperioden.
Hur översätter jag Discord-meddelanden i mobilen?
Lägg till en översättningsapp på ditt Discord-konto, håll sedan in ett meddelande och tryck på Appar och översättningskommandot. Eller kopiera meddelandet till en översättningsapp. På Android översätter Swift Translates bubbla vilket meddelande som helst med ett drag, och den översätter ditt svar. På Android 11 och senare översätter den också text i bilder, utom på vissa budgettelefoner.
Kan jag översätta Discord-DM?
Ja. En översättningsapp som du lagt till på ditt konto fungerar i DM och gruppchattar. En bot som bara lagts till på en server gör det inte. Swift Translates bubbla fungerar också i DM, eftersom den läser meddelandet på din skärm.
Kan Discord översätta röstchatt?
Nej. Discord har ingen röstöversättning och inga undertexter. Vissa bottar kan gå med i en röstkanal och posta det folk säger som text. Ett fåtal översätter det också, oftast med en betald plan.
Läs vidare: Chattöversättare · Bästa chattöversättare för Android · Så översätter du Telegram-meddelanden · Bästa spelöversättare för Android
